until there is not so much as a sme

until there is not so much as a smear of you left.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จนกว่าจะได้ไม่ดังมากเป็นการเลอะเปื้อนของคุณไปทางด้านซ้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จนกว่าจะมีไม่มากเป็นเมียของคุณซ้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จนกระทั่งมีไม่มาก เป็นป้ายของนายแล้ว