An oil rig explosion in the Caspian

An oil rig explosion in the Caspian Sea has killed at least one person. Twenty-nine others are missing, according to Azerbaijan's state news agency, Azertac.

An offshore oil platform operated by SOCAR, Azerbaijan's state oil company, caught fire Friday. Sixty-three people were on the platform at the time, according to the first vice president of SOCAR, Khoshbakht Yusifzade.

"For now, 29 people are considered missing," he said during a news conference.

There were four boats that can hold 42 people on the platform.

"Two boats were not used. Three people who were in a boat that fell into the sea were rescued. The body of one man was found," said another company official, Xaliq Mammadov.

It took six attempts by helicopters to land and rescue three people on the burning platform and 27 others who were in the boat, according to a release on the Azertac website.

On its website, SOCAR said 31 workers were hospitalized, including one person who was admitted to a burn unit.

President Ilham Aliyev has declared Sunday a day of mourning for those who died in the "incident on platform No. 10 in Gunashli oil field," the agency reports.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุปกรณ์ระเบิดน้ำมันในทะเลแคสเปียนมีฆ่าคนน้อย ยี่สิบเก้าคนขาด ตามสำนักข่าวสถานะของอาเซอร์ไบจาน Azertacพวกน้ำมันต่างประเทศดำเนินการ โดย SOCAR บริษัทน้ำมันสถานะของอาเซอร์ไบจาน ติดไฟไหม้วันศุกร์ หกสิบสามคนได้บนแพลตฟอร์มในเวลา ตามแรกอธิการบดี SOCAR, Khoshbakht Yusifzade"สำหรับตอนนี้ คน 29 กำลังหายไป เขากล่าวว่า ระหว่างการแถลงข่าวเรือสี่ที่สามารถกดค้างไว้ 42 คนบนแพลตฟอร์มได้"เรือสองลำไม่ได้ใช้งาน สามคนที่อยู่ในเรือที่ตกลงไปในทะเล ได้รับ ร่างกายของคนคนหนึ่งพบ, "กล่าวว่า ทางบริษัทอื่น Xaliq Mammadovใช้ความพยายามที่หก โดยเฮลิคอปเตอร์เพื่อที่ดิน และช่วยเหลือสามคนบนแพลตฟอร์มเขียนและอื่น ๆ อีก 27 คนในเรือ ตามที่ปล่อยในเว็บไซต์ Azertacเว็บไซต์ SOCAR กล่าวว่า คนงาน 31 ที่พัก รวมถึงคนที่ได้รับเข้าไปยังหน่วยเขียนประธาน Ilham Aliyev ได้ประกาศวันอาทิตย์เป็นวันไว้อาลัยสำหรับผู้เสียชีวิตในการ "แก้ไขปัญหาบนแพลตฟอร์ม 10 หมายเลขในฟิลด์ Gunashli น้ำมัน หน่วยงานที่รายงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การระเบิดแท่นขุดเจาะน้ำมันในทะเลแคสเปี้ยได้ฆ่าอย่างน้อยหนึ่งคน คนอื่น ๆ ที่ยี่สิบเก้าจะหายไปตามที่สำนักข่าวอาเซอร์ไบจานรัฐ Azertac. แพลตฟอร์มน้ำมันในต่างประเทศดำเนินการโดย SOCAR, อาเซอร์ไบจาน บริษัท น้ำมันของรัฐที่ถูกไฟไหม้ศุกร์ คนที่หกสิบสามคนบนเวทีในเวลาตามที่รองประธานแรกของ SOCAR, Khoshbakht Yusifzade. "สำหรับตอนนี้ 29 คนได้รับการพิจารณาที่ขาดหายไป" เขากล่าวในระหว่างการแถลงข่าว. มีสี่เรือที่สามารถถือ 42 เป็น คนที่อยู่บนเวที. "สองเรือไม่ได้ใช้. สามคนที่อยู่ในเรือที่ตกลงไปในทะเลได้รับการช่วยเหลือ. ร่างของชายคนหนึ่งที่ถูกพบ" อย่างเป็นทางการกล่าว บริษัท อื่น Xaliq Mammadov. มันต้องใช้เวลาหกพยายามเฮลิคอปเตอร์ ไปยังดินแดนและช่วยเหลือคนสามคนบนแพลตฟอร์มการเผาไหม้และ 27 คนอื่น ๆ ที่อยู่ในเรือที่เป็นไปตามการเปิดตัวบนเว็บไซต์ Azertac. บนเว็บไซต์ของตน SOCAR กล่าวว่าวันที่ 31 คนงานในโรงพยาบาลรวมทั้งคนหนึ่งที่เป็นที่ยอมรับในการเผาไหม้หน่วยประธานาธิบดี Ilham บนได้ประกาศวันอาทิตย์ของการไว้ทุกข์สำหรับผู้ที่เสียชีวิตใน "เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นบนแพลตฟอร์มฉบับที่ 10 ในสาขาน้ำมัน Gunashli" รายงานหน่วยงานที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระเบิดแท่นขุดเจาะน้ำมันในทะเลแคสเปี้ยนได้ฆ่าอย่างน้อยหนึ่งคน ยี่สิบเก้าคนอื่นหายไปจากอาเซอร์ไบจานรัฐข่าวหน่วยงาน azertac

การขุดเจาะน้ำมันแพลตฟอร์มดำเนินการโดยโซคาร์ , อาเซอร์ไบจาน น้ำมันของรัฐ บริษัท ไฟไหม้ วันศุกร์ หกสิบสามคน บนเวทีในเวลาตามรองประธานฝ่ายแรกของโซคาร์ khoshbakht , yusifzade

" ตอนนี้29 คน ถือว่าหายไป " เขากล่าวในระหว่างการประชุมข่าว

มีเรือสี่ลำที่สามารถถือได้ 42 คน บนเวที

" สองเรือที่ไม่ได้ใช้ สามคนที่อยู่ในเรือ ที่ตกลงไปในทะเลได้รับการช่วยเหลือ ร่างกายของคนหนึ่งคน พบ " กล่าวว่า บริษัท อื่นอย่างเป็นทางการ xaliq mammadov .

มันใช้เวลาตั้งหกครั้ง โดยเฮลิคอปเตอร์ เพื่อแผ่นดินและกู้ภัยสามคนเผาแพลตฟอร์มและ 27 ผู้ในเรือ , ตามที่จะปล่อยบนเว็บไซต์ azertac

บนเว็บไซต์ของ โซคาร์บอกว่า 31 คนเข้าโรงพยาบาล รวมทั้งคนที่เข้ารับการรักษาในหน่วยแผลไฟไหม้ .

ประธาน แลม ลิเยฟได้ประกาศวันอาทิตย์วันของการไว้ทุกข์สำหรับคนที่ตายใน " เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นบนแพลตฟอร์มหมายเลข 10 gunashli น้ำมันฟิลด์ " รายงานสำนักงาน .