The test procedure and test loads d

The test procedure and test loads described below are designed to demonstrate compliance with the
requirements of cleaning efficacy in accordance with ISO/FDIS 15883-1:2005, 6.10 but take into consideration
the complex nature of the endoscope.
The measurement of cleaning efficacy shall be made on the cleaning stage alone. This shall include any
processes which take place in the WD prior to admission of the disinfectant.
Cleaning efficacy tests shall be carried out first on the surrogate device and subsequently on sufficient (but at
least two) different devices to be representative of the devices that the WD is intended to process.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระบวนการทดสอบและทดสอบโหลดอธิบายไว้ด้านล่างมีการออกแบบสอดคล้องกับการความต้องการของการทำความสะอาดประสิทธิภาพตามมาตรฐาน ISO/FDIS 15883-1:2005, 6.10 แต่คำนึงถึงลักษณะที่ซับซ้อนของเครื่องมือการวัดประสิทธิภาพการทำความสะอาดจะสามารถได้บนเวทีซักคนเดียว นี้จะรวมถึงใด ๆกระบวนการที่ทำใน WD ก่อนเข้าของยาฆ่าเชื้อทดสอบประสิทธิภาพการทำความสะอาดจะถูกดำเนินการแรก บนอุปกรณ์ตัวแทน และต่อมาเพียงพอ (แต่ที่อย่างน้อยสอง) อุปกรณ์ต่าง ๆ เป็น ตัวแทนของอุปกรณ์ที่ WD มีวัตถุประสงค์เพื่อประมวลผล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขั้นตอนการทดสอบและโหลดทดสอบอธิบายไว้ด้านล่างถูกออกแบบมาเพื่อแสดงให้เห็นถึงการปฏิบัติตามความต้องการของประสิทธิภาพการทำความสะอาดตามมาตรฐาน ISO / FDIS 15883-1: 2005, 6.10 แต่คำนึง. ธรรมชาติที่ซับซ้อนของหุนหันการวัดประสิทธิภาพการทำความสะอาดให้เป็น ทำให้การทำความสะอาดบนเวทีคนเดียว นี้จะรวมถึงกระบวนการที่เกิดขึ้นใน WD ก่อนที่จะเข้ารับการรักษาของยาฆ่าเชื้อ. การทำความสะอาดการทดสอบประสิทธิภาพจะต้องดำเนินการเป็นครั้งแรกบนอุปกรณ์ตัวแทนและต่อมาเมื่อวันที่เพียงพอ (แต่อย่างน้อยก็สอง) อุปกรณ์ที่แตกต่างจะเป็นตัวแทนของอุปกรณ์ที่ WD มีจุดมุ่งหมายในการประมวลผล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทดสอบโหลดการทดสอบขั้นตอนและอธิบายไว้ด้านล่างถูกออกแบบมาเพื่อแสดงให้เห็นถึงความสอดคล้องกับความต้องการของประสิทธิภาพการทำความสะอาด
ตาม ISO / อุตสาหกรรม 15883-1:2005 6.15 แต่พิจารณา

ธรรมชาติที่ซับซ้อนของเอนโดสโคป การวัดประสิทธิภาพการทำความสะอาดจะมาทำความสะอาดเวทีคนเดียว นี้จะรวมถึง
กระบวนการซึ่งเกิดขึ้นในการทำงานก่อนเข้าของยาฆ่าเชื้อ .
ทำความสะอาดประสิทธิภาพการทดสอบจะถูกดำเนินการบนอุปกรณ์สำรองและต่อมาที่เพียงพอ ( แต่ที่
2 ) อุปกรณ์ต่างเป็นตัวแทนของอุปกรณ์ที่ผู้ใช้มีวัตถุประสงค์ในการดำเนินการ