But on the basis of the differences

But on the basis of the differences in their fragmentation, the
two alkaloids could unambiguously be differentiated and some
structural insight could be drawn. In particular, a mass shift value
of 58 Da observed for the characteristic vindoline fragments (m/z
469 (A2)
→
m/z 411, m/z 282 (E)
→
m/z 224) and for the usual Retro Diels–Alder fragmentation (M+−160
→
M+−102) indicated that
the derivative in question was a desacetoxy compound instead
of a desacetyl one. Similar to that in leurocolombine, fragments B
and D were shifted by 16 Da, indicating the presence of an extra
oxygen atom in the alicyclic part of the velbanamine unit.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่บนพื้นฐาน ของความแตกต่างในการกระจายตัวของพวกเขา การไม่กำกวมต่าง ๆ สองอัลคาลอย และบางเข้าใจโครงสร้างแล้วสามารถ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มวลเปลี่ยนค่าของดา 58 สังเกตสำหรับเศษลักษณะ vindoline (m/z469 (A2)→m/z 411, m/z 282 (E)→m/z 224) และ สำหรับการกระจาย Diels Retro – ต้นไม้ชนิดหนึ่งอ้างปกติ (M + −160→M+ −102) ระบุว่าอนุพันธ์ในคำถามคือ desacetoxy ที่ผสมแทนของ desacetyl หนึ่ง เหมือน leurocolombine เศษ Bและ D ย้าย โดยดา 16 ระบุการปรากฏตัวของโปรแกรมเสริมอะตอมออกซิเจนในส่วนของหน่วย velbanamine alicyclic

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่อยู่บนพื้นฐานของความแตกต่างในการกระจายตัวของพวกเขาที่
สองคาลอยด์อาจมีความแตกต่างอย่างไม่น่าสงสัยและบาง
ความเข้าใจโครงสร้างอาจจะวาด โดยเฉพาะอย่างยิ่งค่ากะมวล
58 ดาสังเกตเห็นเศษ vindoline ลักษณะ (m / z
469 (A2)
→
M / z 411 M / Z 282 (E)
→
M / z 224) และสำหรับการปกติ Retro Diels- การกระจายตัวของต้นไม้ชนิดหนึ่ง (M + -160
→
M + -102) ชี้ให้เห็นว่า
อนุพันธ์ในคำถามเป็นสารประกอบ desacetoxy แทน
ของ desacetyl หนึ่ง คล้ายกับว่าใน leurocolombine เศษ B
และ D กำลังขยับขึ้น 16 ดาแสดงให้เห็นการปรากฏตัวของพิเศษ
อะตอมออกซิเจนในส่วนของหน่วยอะลิไซคลิก velbanamine