A Thai cosmetics firm has withdrawn

A Thai cosmetics firm has withdrawn its video advertising a skin-whitening product after it was attacked on social media for being racist.
The advert for 'Snowz' features famous Thai actress Cris Horwang attributing her success to fairer skin.
The company behind the product, Seoul Secret, issued a "heartfelt apology", saying it had not meant to offend.
The incident has reignited the debate about attitudes to skin colour in Thailand.
Comments about the shade of a person's skin have been commonplace in a country with an abundance of skin-whitening products, although many younger Thais now refuse to accept the stereotypes associated with skin colour.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทเครื่องสำอางไทยได้ถอนของวิดีโอโฆษณาผลิตภัณฑ์ฟอกสีผิวหลังจากที่มันถูกโจมตีสังคมสำหรับการเหยียดสีผิวโฆษณาสำหรับ 'Snowz' มีนักแสดงไทยมีชื่อเสียงรัก Cris attributing ของเธอสำเร็จผิวธรรมบริษัทอยู่เบื้องหลังผลิตภัณฑ์ ความลับโซล ออกเป็น "ความจริงใจขอโทษ" พูดได้ไม่ใช่ เชือดเหตุการณ์มี reignited อภิปรายเกี่ยวกับทัศนคติผิวสีในประเทศไทยความคิดเห็นเกี่ยวกับสีของผิวหนังของคนได้ดาด ๆ ธรรมดาในประเทศที่มีความอุดมสมบูรณ์ของผลิตภัณฑ์ผิวขาว แม้ว่าคนไทยอายุมากตอนนี้ไม่ยอมรับมักเกี่ยวข้องกับสีผิว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท เครื่องสำอางไทยได้ถอนตัวออกวิดีโอของโฆษณาผลิตภัณฑ์ผิวขาวหลังจากที่มันถูกโจมตีในสื่อสังคมสำหรับการเป็นชนชั้น.
โฆษณาที่สำหรับ 'Snowz' คุณสมบัติที่มีชื่อเสียงนักแสดงหญิงไทยคริสหอวังเจตนารมณ์ความสำเร็จของเธอให้กับผิวเป็นธรรม.
บริษัท ที่อยู่เบื้องหลังผลิตภัณฑ์ โซลลับออก "ขอโทษอย่างสุดซึ้ง" บอกว่ามันไม่ได้หมายถึงการรุกราน.
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นมีจุดการอภิปรายเกี่ยวกับทัศนคติของสีผิวในประเทศไทย.
ความคิดเห็นเกี่ยวกับสีผิวของคนที่ได้รับเป็นเรื่องธรรมดาในประเทศที่มีความอุดมสมบูรณ์ของ ผลิตภัณฑ์ผิวขาวแม้ว่าจะมีหลายที่อายุน้อยกว่าคนไทยในขณะนี้ปฏิเสธที่จะยอมรับทัศนคติที่เกี่ยวข้องกับสีผิว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เครื่องสำอางไทย บริษัท ได้ถอนโฆษณาวิดีโอของผลิตภัณฑ์ไวท์เทนนิ่งผิวหลังจากที่ถูกโจมตีในสังคมสื่อสำหรับการเหยียดผิว .
โฆษณาสำหรับ ' ' คุณสมบัติ snowz ไทยที่มีชื่อเสียงและความสำเร็จของเธอกับนักแสดง คริส หอวังผิวเป็นธรรม .
บริษัทที่อยู่เบื้องหลังผลิตภัณฑ์ลับโซล ออก " ขอโทษ " จริงใจพูดได้ , ไม่ได้ตั้งใจละลาบละล้วง
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นได้ reignited อภิปรายเกี่ยวกับทัศนคติต่อผิวสี ใน ประเทศไทย .
ความคิดเห็นเกี่ยวกับเงาของผิวหนังของคนได้ทั่วไปในประเทศที่มีความอุดมสมบูรณ์ของผลิตภัณฑ์ฟอกสีผิว แม้ว่าน้องคนไทยตอนนี้ปฏิเสธที่จะรับพวกเขาที่เกี่ยวข้องกับสีผิว