Health NewsEU set to regulate e-cig

Health News

EU set to regulate e-cigarettes
• Published: 18 Dec 2013 at 20.46
• Online news: Health
BRUSSELS - European Union states and lawmakers agreed on Wednesday to regulate the booming e-cigarette market and discourage smoking by increasing the size of health warnings on packets.
The sale of increasingly popular e-cigarettes will continue to be authorised although countries that classify them as medicinal products will be able to restrict their sale to pharmacies only.
After intensive lobbying from the relatively new electronic-cigarette industry, the European Parliament had refused to restrict their sale to pharmacies across the 28-nation bloc.
However nicotine content in both the devices and refills will be regulated and the European Commission will have to provide a report on potential health risks two years after the EU's anti-smoking measures come into effect.
About seven million Europeans have turned to e-cigarettes in the last four years.
The law, which must still be formally approved by the parliament and member states, will force tobacco firms to cover 65% of the packaging with health warnings.
With 70% of smokers beginning before the age of 18, and 94% before the age of 25, the new legislation aims especially to make cigarettes less attractive to youngsters.
Almost 700,000 Europeans die from tobacco-related illnesses each year - equal to the population of Frankfurt or Palermo - with associated health costs running at more than 25 billion euros (1,108 billion baht).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข่าวสุขภาพ

eu ตั้งเพื่อควบคุมบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์
•เผยแพร่: 18 ธันวาคม 2013 ที่ 20.46
•ข่า​​วออนไลน์: สุขภาพ
บรัสเซลส์ - สหรัฐฯสหภาพยุโรปและฝ่ายนิติบัญญัติที่ตกลงกันในวันพุธที่จะควบคุมตลาดบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์เฟื่องฟูและกีดกันการสูบบุหรี่โดยการเพิ่ม ขนาดของคำเตือนสุขภาพบนแพ็กเก็ต.
การขายที่นิยมมากขึ้นบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์จะยังคงได้รับอนุญาตถึงแม้ว่าประเทศที่จัดให้เป็นผลิตภัณฑ์ยาจะสามารถ จำกัด การขายของพวกเขาไปยังร้านขายยาเท่านั้น.
หลังจากวิ่งเต้นอย่างหนักจากอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์บุหรี่ที่ค่อนข้างใหม่ที่รัฐสภายุโรปได้ปฏิเสธ เพื่อ จำกัด การขายของพวกเขาไปยังร้านขายยาทั่วหมู่ 28 ประเทศ.
แต่เนื้อหานิโคตินในอุปกรณ์ทั้งสองและเติมจะได้รับการควบคุมและคณะกรรมาธิการยุโรปจะมีการจัดทำรายงานเกี่ยวกับสุขภาพที่อาจเกิดความเสี่ยงสองปีหลังจากที่มาตรการต่อต้านการสูบบุหรี่ของสหภาพยุโรปมีผลบังคับใช้มา.
เกี่ยวกับเจ็ดล้านชาวยุโรปได้หันไป e-บุหรี่ ในช่วงสี่ปี.
กฎหมายซึ่งยังคงต้องได้รับการอนุมัติอย่างเป็นทางการโดยรัฐสภาและสมาชิกฯจะบังคับให้ บริษัท ยาสูบให้ครอบคลุม 65% ของบรรจุภัณฑ์ที่มีคำเตือนสุขภาพ.
70% ของผู้สูบบุหรี่ที่จุดเริ่มต้นก่อนที่จะอายุ 18 และ 94% ก่อนที่จะอายุ 25, การออกกฎหมายใหม่โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีจุดมุ่งหมายที่จะทำให้การสูบบุหรี่น้อยลงที่น่าสนใจสำหรับเยาวชน
เกือบ 700,000 ชาวยุโรปเสียชีวิตจากโรคที่เกี่ยวข้องกับยาสูบในแต่ละปี - เท่ากับประชากรของแฟรงค์เฟิร์ตหรือ palermo - มีค่าใช้จ่ายต่อสุขภาพที่เกี่ยวข้องทำงานที่มากกว่า€ 25000000000 (1,108 พันล้านบาท)






.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข่าวสุขภาพ

EU กำหนดควบคุมบุหรี่ e
•เผยแพร่: 18 2013 ธ.ค.ที่ 20.46
•ข่าวออนไลน์: สุขภาพ
บรัสเซลส์ - อเมริกาสหภาพยุโรป และร่างกฎหมายตกลงวันพุธเพื่อควบคุมตลาดบุหรี่อีเฟื่องฟู และกีดกันการสูบบุหรี่ โดยการเพิ่มขนาดของคำเตือนสุขภาพบนแพคเก็ต
ขายของ e-บุหรี่ยอดนิยมยังคงเป็น authorised แม้ประเทศที่จัดประเภทเป็นผลิตภัณฑ์ยาจะสามารถจำกัดการขายของร้านเท่านั้น.
หลังจากเร่งรัดบรรดาจากอุตสาหกรรมบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ใหม่ รัฐสภายุโรปได้ปฏิเสธที่จะจำกัดการขายยาข้ามค่าย 28 ประเทศ
แต่จะควบคุมเนื้อหานิโคตินในอุปกรณ์และเติมสินค้า และคณะกรรมาธิการยุโรปจะต้องมีรายงานบนเสี่ยงสุขภาพสองปีหลังจากที่ EU ต่อต้านบุหรี่ของ วัดมาเป็นผล
ชาวยุโรปประมาณเจ็ดล้านมีเปิดอีบุหรี่ในสุดสี่ปี
กฎหมาย ซึ่งต้องยังคงได้รับอย่างเป็นกิจจะลักษณะอนุมัติ โดยรัฐสภาและสมาชิก, จะทำให้บริษัทยาสูบครอบคลุม 65% ของบรรจุภัณฑ์กับคำเตือนสุขภาพ.
กับ 70% ของผู้สูบบุหรี่เริ่มก่อนอายุ 18 และ 94% ก่อนอายุ 25 กฎหมายใหม่มีวัตถุประสงค์โดยเฉพาะอย่างยิ่งจะทำให้บุหรี่น้อยสนใจเยาวชน.
เกือบ 700ยุโรป 000 ตายจากโรคที่เกี่ยวข้องกับการสูบบุหรี่ปีละ -เท่ากับประชากรของแฟรงค์เฟิร์ตหรือปาแลร์โม - มีต้นทุนสุขภาพเชื่อมโยงทำงานมากกว่า 25 ล้านยูโร (1,108 พันล้านบาท)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อ สุขภาพ ข่าว

สหภาพ ยุโรปตั้งค่าเพื่อควบคุม e - บุหรี่
•เผยแพร่ 18 ธ.ค.ปี 2013 ที่ 20.46
•ข่าวออนไลน์เพื่อ สุขภาพ รัฐ สหภาพ ยุโรป
BRUSSELS - และย้ายพรรคได้ตกลงกันไว้ในวันพุธเพื่อควบคุมตลาดอี - บุหรี่ที่สูบบุหรี่และทำให้ท้อโดยการเพิ่มขนาดของข้อควรระวัง:เพื่อ สุขภาพ บนแพ็คเกต.
การขายที่ได้รับความนิยมมากขึ้นของ E - บุหรี่จะยังคงได้รับอนุญาตแม้ว่าประเทศที่จัดให้เป็นสินค้า ประเภท ยาจะสามารถจำกัดการขายของในร้านขายยาเท่านั้น.
หลังจากการล็อบบี้อย่างหนักจากอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์ - บุหรี่ใหม่ที่ รัฐสภา แบบยุโรปที่ได้ปฏิเสธไม่จำกัดการขายของตนในร้านขายยาในกลุ่ม 28 - ประเทศ.
อย่างไรก็ตามเนื้อหาในสารนีค - โอะทีนทั้งที่อุปกรณ์และเติมจะอยู่ในการกำกับดูแลและที่กรรมาธิการยุโรปจะต้องมีรายงานใน ศักยภาพ ความเสี่ยงด้าน สุขภาพ สองปีหลังจากที่ สหภาพ ยุโรปของการป้องกันแบบปลอดบุหรี่มาตรการมีผลบังคับใช้.
ประมาณเจ็ดล้านชาวยุโรปได้หันไปทาง E - บุหรี่ในสี่ปี.
ที่กฎหมายซึ่งยังต้องมีอย่างเป็นทางการได้รับอนุมัติจาก รัฐสภา และสมาชิกรัฐ,จะมีผลใช้บังคับบริษัทยาจะครอบคลุม 65% ของบรรจุ ภัณฑ์ ที่มีคำเตือนเกี่ยวกับ สุขภาพ
พร้อมด้วย 70% ของผู้ที่ไม่สูบบุหรี่ช่วงต้นก่อนอายุ 18 และ 94% ก่อนอายุ 25 กฎหมายใหม่ที่มีความมุ่งมั่นโดยเฉพาะการส่งออกไปยังทำให้บุหรี่น้อยที่น่าสนใจในการฝึกฝน.
เกือบ 700000 ชาวยุโรปจะต้องตายจากการเจ็บป่วยยาสูบที่เกี่ยวข้องกับแต่ละปีเท่ากับจำนวนประชากรของ Frankfurt หรือ - Palermo มีค่าใช้จ่ายด้าน สุขภาพ ที่เกี่ยวข้องการทำงานที่มากกว่า 25 , 000 ล้านบาทยูโร( 1,108 พันล้านบาท).