German Chancellor Angela Merkel is

German Chancellor Angela Merkel is turning to a subgroup of European Union members to tackle the region’s refugee crisis as the bloc as a whole bickers over how to handle the biggest influx of migrants into Europe since World War II.
Merkel plans to meet again with a “coalition of the willing” in Brussels ahead of an EU summit in the city next week. Turkish Prime Minister Ahmet Davutoglu will attend the talks, which have taken place at previous EU gatherings. Turkey is the main country from which migrants enter the EU.
“This doesn’t have to do with a permanent distribution mechanism but rather a group of countries that are willing to consider” taking refugees once the illegal trafficking has been stopped, Merkel said Friday at a Berlin press conference with her Polish counterpart Beata Szydlo. “We will then report quite transparently to all 28 member states where things stand.”
Merkel traveled earlier this week to Turkey to discuss the crisis with Davutoglu. Merkel said on Monday the only way to end the flood of illegal migration across the Aegean Sea from Turkey into Greece was to replace it with a legal avenue. That would involve the EU resettling allotments of mostly Syrian refugees directly from Turkey in return for Turkey halting the flow of migrants, she said.
The chancellor has thus far failed to secure a wider EU deal to share in housing and caring for those who have already reached the bloc. Germany, which took in more than 1 million refugees last year, has pushed to implement a quota system to distribute migrants among EU members -- something that a number of the bloc’s states, in particular in the east, argue should only be done on a voluntary basis.
“For Poland, a permanent mechanism of relocating migrants is currently not acceptable,” Szydlo said at the press conference with Merkel. “I think we will continue talking about this. But I want to stress that Poland wants to actively participate in solving the migrant crisis because it’s very important for the EU as a whole.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชานเซลเลอร์เยอรมันเกลาจะหันไปใช้กลุ่มย่อยของสมาชิกสหภาพยุโรปการต่อสู้วิกฤตผู้ลี้ภัยในภูมิภาคเป็นค่ายเป็น bickers ทั้งผ่านวิธีการจัดการอพยพราษฎรที่ใหญ่ที่สุดในยุโรปตั้งแต่สงครามโลกMerkel แผนการพบปะอีกครั้งกับ "รัฐบาลของความเต็มใจ" ในบรัสเซลส์ก่อน EU เป็นสุดยอดในสัปดาห์ถัดไป นายกรัฐมนตรีตุรกี Ahmet Davutoglu จะเข้าร่วมเจรจา ที่ถ่ายสถานที่สังสรรค์ EU ก่อนหน้า ตุรกีเป็นประเทศหลักที่อพยพเข้าสหภาพยุโรป"นี้ไม่ต้องทำกับกลไกกระจายถาวรแต่เป็นกลุ่มของประเทศที่ยินดีที่จะพิจารณา" รับผู้ลี้ภัยเมื่อการค้าผิดกฎหมายถูกหยุด Merkel กล่าวว่า ศุกร์ที่เบอร์ลินแถลงกับรรโปแลนด์เบียตา Szydlo "เราจะแล้วรายงานค่อนข้างโปร่งใสซึ่งสิ่งยืนอเมริกา 28 สมาชิกทั้งหมด"Merkel สัปดาห์ก่อนหน้านี้ที่เดินทางไปตุรกีเพื่อหารือเกี่ยวกับวิกฤติกับ Davutoglu Merkel กล่าวว่า ในวันจันทร์ทางเดียวจบน้ำท่วมของการย้ายถิ่นผิดกฎหมายข้ามทะเลอีเจียนจากตุรกีในกรีซมีการ แทนที่ ด้วยถนนทางกฎหมาย ที่จะเกี่ยวข้องกับ EU จัดแจงจัดสรรส่วนใหญ่ซีเรียผู้ลี้ภัยโดยตรงจากตุรกีมในตุรกีลังเลการไหลของ เธอกล่าวชานเซลเลอร์ป่านนี้ไม่สามารถจัดการ EU กว้างขึ้นในที่อยู่อาศัย และการดูแลผู้ที่มีแล้วถึงค่ายมีความปลอดภัย เยอรมนี ที่เอาผู้ลี้ภัยกว่า 1 ล้านปี ได้ผลักดันการใช้ระบบโควต้าการกระจายอพยพในหมู่สมาชิก EU - สิ่งที่จำนวนของอเมริกาของค่าย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคตะวันออก ทะเลาะกัน ควรจะกระทำบนพื้นฐานความสมัครใจ"สำหรับโปแลนด์ กลไกถาวรของย้ายอพยพในปัจจุบันไม่ได้ Szydlo กล่าวว่า ในการแถลงข่าวกับ Merkel "ผมคิดว่า เราจะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ต้องการความเครียดที่ โปแลนด์ต้องการมีส่วนร่วมในการแก้วิกฤตแรงงานข้ามชาติเนื่องจากเป็นสิ่งที่สำคัญสำหรับ EU ทั้งหมด"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เยอรมัน Chancellor Angela Merkel จะเปลี่ยนไปยังกลุ่มย่อยของสมาชิกสหภาพยุโรปที่จะแก้ไขปัญหาวิกฤตผู้ลี้ภัยของภูมิภาคเป็นกลุ่มเป็น Bickers ทั้งหมดกว่าวิธีการจัดการกับการไหลบ่าเข้าที่ใหญ่ที่สุดของแรงงานข้ามชาติในยุโรปนับตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่สอง.
Merkel วางแผนที่จะได้พบกันอีกด้วย " รัฐบาลยินดี "ในกรุงบรัสเซลส์ไปข้างหน้าของการประชุมสุดยอดสหภาพยุโรปในเมืองในสัปดาห์หน้า นายกรัฐมนตรีตุรกี Ahmet Davutoglu จะเข้าร่วมการเจรจาที่เกิดขึ้นในการชุมนุมของสหภาพยุโรปก่อนหน้านี้ ตุรกีเป็นประเทศหลักจากการที่แรงงานข้ามชาติเข้าสู่สหภาพยุโรป.
"นี้ไม่ได้จะทำอย่างไรกับกลไกการกระจายถาวร แต่กลุ่มประเทศที่มีความเต็มใจที่จะต้องพิจารณา" ผู้ลี้ภัยการค้ามนุษย์ครั้งที่ผิดกฎหมายได้รับการหยุด Merkel ศุกร์กล่าวว่า ในการแถลงข่าวที่กรุงเบอร์ลินกับคู่โปแลนด์เธอ Beata Szydlo "เราจะรายงานแล้วค่อนข้างโปร่งใสทุกประเทศสมาชิก 28 สิ่งที่ยืน."
Merkel เดินทางสัปดาห์ก่อนหน้านี้ไปยังตุรกีเพื่อหารือเกี่ยวกับวิกฤติที่เกิดขึ้นกับ Davutoglu Merkel กล่าวว่าในวันจันทร์ที่วิธีเดียวที่จะยุติการน้ำท่วมของการย้ายถิ่นที่ผิดกฎหมายในทะเลอีเจียนจากตุรกีเข้าไปในกรีซที่จะแทนที่ด้วยถนนทางกฎหมาย ที่จะเกี่ยวข้องกับสหภาพยุโรปจัดแจงการจัดสรรหุ้นของผู้ลี้ภัยชาวซีเรียส่วนใหญ่ได้โดยตรงจากตุรกีในการตอบแทนสำหรับตุรกีลังเลการไหลของแรงงานข้ามชาติที่เธอกล่าวว่า.
นายกรัฐมนตรีได้ล้มเหลวป่านนี้เพื่อรักษาความปลอดภัยการจัดการที่สหภาพยุโรปกว้างขึ้นเพื่อแบ่งปันในที่อยู่อาศัยและการดูแลสำหรับผู้ที่มีอยู่แล้ว ถึงพรรค เยอรมนีซึ่งเกิดในมากกว่า 1 ล้านผู้ลี้ภัยปีที่ผ่านมาได้ผลักดันที่จะใช้ระบบโควต้าในการแจกจ่ายแรงงานข้ามชาติในหมู่สมาชิกของสหภาพยุโรป - สิ่งที่จำนวนของรัฐของพรรคโดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคตะวันออกเถียงควรจะทำใน พื้นฐานความสมัครใจ.
"สำหรับโปแลนด์กลไกถาวรของแรงงานข้ามชาติที่มาตั้งรกรากอยู่ในขณะนี้ไม่เป็นที่ยอมรับ" Szydlo กล่าวในการแถลงข่าวที่มี Merkel "ผมคิดว่าเราจะยังคงพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ผมอยากจะเน้นว่าโปแลนด์ต้องการที่จะมีส่วนร่วมในการแก้วิกฤตแรงงานข้ามชาติเพราะมันเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับสหภาพยุโรปโดยรวม. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เยอรมัน Chancellor Angela Merkel เปิดกลุ่มย่อยของสมาชิกสหภาพยุโรป เพื่อรับมือกับวิกฤตการณ์ผู้ลี้ภัยของภูมิภาคเป็นหมู่เป็นทั้งบิเคิร์สผ่านวิธีการจัดการกับการไหลเข้าของแรงงานข้ามชาติที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป ตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่สองMerkel วางแผนที่จะพบกันอีกครั้งกับ " ของพันธมิตรยินดี " ในบรัสเซลส์ก่อนการประชุมสุดยอดอียูในเมือง สัปดาห์หน้า นายกรัฐมนตรีตุรกี Ahmet davutoglu จะเข้าร่วมการเจรจา ซึ่งได้เกิดขึ้นก่อน EU การชุมนุม ตุรกีเป็นประเทศหลักที่ผู้อพยพเข้าอียู" เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับกลไกการกระจายแบบถาวร แต่กลุ่มประเทศที่เต็มใจที่จะพิจารณา " การลี้ภัยเมื่อการค้าที่ผิดกฎหมายได้รับการหยุด , Merkel กล่าวว่าวันศุกร์ที่การประชุมเบอร์ลินกดคู่กับเธอ ภาษาโปแลนด์ เบต้า szydlo . " จากนั้นเราจะรายงานค่อนข้างโปร่งใสทั้งหมด 28 ประเทศสมาชิกสิ่งที่ยืน”Merkel เดินทางสัปดาห์ก่อนหน้านี้ตุรกีเพื่อหารือเกี่ยวกับวิกฤตด้วย davutoglu . Merkel กล่าวว่าในวันจันทร์ ทางเดียวที่จะหยุดน้ำท่วมที่ผิดกฎหมายการย้ายถิ่นข้ามทะเลอีเจียนจากตุรกีในกรีซถูกแทนที่ด้วยถนนทางกฎหมาย ที่เกี่ยวข้องกับสหภาพยุโรป resettling allotments ของผู้ลี้ภัยชาวซีเรียส่วนใหญ่โดยตรงจากตุรกีในตุรกีกลับหยุดการไหลของแรงงานข้ามชาติ เธอกล่าวว่าอธิการบดีได้ป่านนี้ล้มเหลวในการรักษาความปลอดภัยจัดการสหภาพยุโรปกว้างเพื่อแบ่งปันในที่อยู่อาศัยและการดูแลผู้มาถึงค่าย เยอรมนี ซึ่งพาผู้อพยพมากกว่า 1 ล้านปีที่แล้ว ได้ผลักดันการใช้ระบบโควต้าเพื่อแจกจ่ายให้ผู้อพยพระหว่างประเทศสมาชิก EU -- สิ่งที่จำนวนของกลุ่มประเทศ โดยเฉพาะในฝั่งตะวันออก ยืนยันควรเท่านั้นจะทำบนพื้นฐานความสมัครใจ ." โปแลนด์ กลไกถาวรย้ายผู้อพยพขณะนี้ยอมรับไม่ได้ " szydlo กล่าวในการแถลงข่าวร่วมกับเจล " ฉันคิดว่า พวกเราจะพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ฉันต้องการความเครียดที่โปแลนด์ต้องการมีส่วนร่วมในการแก้วิกฤติแรงงาน เพราะมันสำคัญมากสำหรับ EU โดยรวม "