Translators must have knowledge of

 Translators must have knowledge of both languages, Linguistics and culture of communication, language, source and target languages. So readers the translation is necessary to understand the movie, based on a true rhetoric. It should also be used to study the rhetoric and match featuring the most, because if the translator is translating took. translation of the introduction to a understand alone. Translation of the article, the reader may not have access to the mood of the movie. Don't feel like reading the language's idioms that view, such as ambiguous words or use slang.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักแปลต้องมีความรู้ทั้งภาษา ภาษาศาสตร์ และวัฒนธรรมของการสื่อสาร ภาษา ต้นฉบับ และภาษาเป้าหมาย เพื่อให้ ผู้อ่านแปลจำเป็นต้องเข้าใจภาพยนตร์ ตามสำนวนจริง ควรยังใช้ การศึกษาสำนวนตรงนี้มากที่สุด เพราะถ้าแปลที่แปล เอาไว้ แปลบทนำสู่การเข้าใจเพียงอย่างเดียว แปลบทความ อ่านอาจไม่สามารถเข้าถึงอารมณ์ของภาพยนตร์ ไม่รู้สึกเหมือนอ่านสำนวนของภาษาที่ ดู เช่นคำที่ไม่ชัดเจน หรือใช้เรียก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

 แปลจะต้องมีความรู้ทั้งสองภาษา, ภาษาศาสตร์และวัฒนธรรมของการสื่อสารภาษาแหล่งที่มาและภาษาเป้าหมาย เพื่อที่ผู้อ่านแปลเป็​​นสิ่งที่จำเป็นที่จะเข้าใจภาพยนตร์ขึ้นอยู่กับสำนวนที่แท้จริง ก็ควรที่จะใช้ในการศึกษาสำนวนและตรงกับเนื้อเรื่องมากที่สุดเพราะถ้าแปลเป็​​นแปลเอา การแปลของการแนะนำที่จะเข้าใจคนเดียว แปลของบทความที่ผู้อ่านอาจไม่สามารถเข้าถึงอารมณ์ของหนังเรื่องนี้ ไม่รู้สึกเหมือนอ่านสำนวนของภาษาที่ดูเช่นคำพูดที่คลุมเครือหรือการใช้คำสแลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แปลอะไรต้องมีความรู้ของภาษาทั้ง ภาษา และวัฒนธรรมของการสื่อสาร , ภาษา , ภาษาที่มาและเป้าหมาย เพื่อให้ผู้อ่านแปลต้องเข้าใจหนังตามคำพูดจริง มันก็ควรจะใช้เพื่อศึกษาวาทศิลป์และตรงกับเนื้อเรื่องมากที่สุด เพราะถ้าแปลก็แปลเอาการแปลเบื้องต้นให้เข้าใจคนเดียว แปลอะไรของบทความ ผู้อ่านอาจจะไม่เข้าถึงอารมณ์ของหนัง ไม่ค่อยชอบอ่านเป็นภาษาสำนวนที่มุมมอง เช่นคำที่คลุมเครือหรือใช้สแลง