Prayut: I won't prolong my stay Pri

Prayut: I won't prolong my stay
Prime Minister Prayut Chan-o-cha on Friday reiterated his decision to stick to his existing plan to end his tenure once new elections are held.
Gen Prayut said the government and the National Council for Peace and Order (NCPO) would hand over the work on any unfinished reforms to a new government formed after the poll.
"We will do what we can on reforms and hand over the baton after the third phase and that is elections," he said on his weekly television programme, Returning Happiness to Thai People.
"Whether the next government will continue [the reforms] or not is up to it. I will do as much as time on the roadmap permits," he added. Some supporters of the junta in recent weeks have floated the idea of extending its tenure — possibly by up to two more years — until there is a certainty that the many reforms it wants to carry out have taken hold.
An election had been expected early next year but a delay is now certain as the draft constitution will be put to a public referendum, tentatively planned for Jan 20.
The new poll could be delayed further if voters in the referendum are also asked whether they would prefer reforms before the poll is held. Gen Prayut has kept the public guessing about his intentions since June 4 when he said he would continue in power to push for reforms "if everyone wants me to stay on".
But government spokesman Maj Gen Sansern Kaewkumnerd on Sunday denied any such intention, saying the prime minister would remain only as long as needed in line with the roadmap developed by the NCPO.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประยุทธกัน: ฉันจะไม่ขยายเวลาพัก นายกรัฐมนตรีประยุทธกันจันทร์-o-ชะอำในวันศุกร์ย้ำตัดสินติดแผนของเขาที่มีอยู่จะสิ้นสุดอายุงานของเขาเมื่อมีจัดเลือกตั้งใหม่ ประยุทธ gen กันกล่าวว่า รัฐบาลและสภาแห่งชาติเพื่อสันติสุขและสั่ง (NCPO) จะส่งมอบงานบนใด ๆ การปฏิรูปรัฐบาลใหม่ที่เกิดขึ้นหลังจากการยังไม่เสร็จ "เราจะทำอะไรที่เราสามารถในการปฏิรูป และมอบบาหลังระยะที่สาม แล้วนั่นคือการเลือกตั้ง เขากล่าวว่า ในโปรแกรมของเขานี่รายสัปดาห์ คืนความสุขให้คนไทย "ว่ารัฐบาลต่อไปจะดำเนินการต่อไป [การปฏิรูป] หรือไม่คือถึงมัน ฉันจะทำเท่าที่เวลาในแผนการอนุญาตให้ เขาเพิ่ม ผู้สนับสนุนบางอย่างการยึดในสัปดาห์ล่าสุดมีลอยความคิดในการขยายอายุงานของ — อาจ โดยปีสองขึ้นไป — จนกว่าจะมีความแน่นอนว่า การปฏิรูปมากที่มันต้องการดำเนินได้ค้าง การเลือกตั้งคาดว่าต้นปีหน้า แต่เลื่อนเป็นบางอย่างจะนำร่างรัฐธรรมนูญประชามติ อย่างแผนในวันที่ 20 มกราคม สำรวจใหม่อาจจะล่าช้าเพิ่มเติมถ้าผู้ลงคะแนนในการลงประชามติจะถามว่า พวกเขาจะต้องปฏิรูปก่อนจัดการ Gen ประยุทธกันได้เก็บสาธารณะคาดเดาเกี่ยวกับความตั้งใจของเขาตั้งแต่ 4 มิถุนายนเมื่อเขากล่าวว่า เขาจะยังคงอำนาจผลักดันปฏิรูป "ถ้าทุกคนต้องพัก" แต่โฆษกรัฐบาล Maj Gen Sansern Kaewkumnerd อาทิตย์ปฏิเสธใด ๆ เช่นเจตนา ว่า นายกรัฐมนตรีจะยังคงเท่านานที่จำเป็นตามแผนพัฒนา โดย NCPO

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประยุทธ: ฉันจะไม่ยืดเข้าพักของฉัน
. นายกรัฐมนตรีเป็นประยุทธ์จันทร์โอชาในวันศุกร์ที่ย้ำการตัดสินใจของเขาที่จะติดในการวางแผนการมีอยู่ของเขาที่จะสิ้นสุดวาระการดำรงตำแหน่งของเขาอีกครั้งการเลือกตั้งใหม่ที่จะมีขึ้น
Gen ประยุทธกล่าวว่ารัฐบาลและสภาแห่งชาติเพื่อสันติภาพและความ การสั่งซื้อ (NCPO) จะมอบการทำงานเกี่ยวกับการปฏิรูปใด ๆ ยังไม่เสร็จเพื่อรัฐบาลใหม่เกิดขึ้นหลังจากการสำรวจ.
"เราจะทำในสิ่งที่เราสามารถทำได้ในการปฏิรูปและการมอบกระบองหลังจากขั้นตอนที่สามและนั่นคือการเลือกตั้ง" เขากล่าวกับตัวเขา รายการโทรทัศน์ประจำสัปดาห์กลับมามีความสุขเพื่อคนไทย.
"ไม่ว่าจะเป็นรัฐบาลต่อไปจะยังคง [ปฏิรูป] หรือไม่นั้นขึ้นอยู่กับมัน. ฉันจะทำเท่าที่เวลาในการอนุญาตให้แผนงาน" เขากล่าวเสริม ผู้สนับสนุนบางส่วนของรัฐบาลทหารพม่าในสัปดาห์ที่ผ่านมาได้ลอยความคิดของการขยายวาระการดำรงตำแหน่งของมัน - อาจจะได้ถึงสองปีขึ้นไป - จนกว่าจะมีความมั่นใจว่าการปฏิรูปหลาย ๆ คนก็ต้องการที่จะดำเนินการได้เอาไว้.
การเลือกตั้งได้รับการคาดหมายในช่วงต้นต่อไป ปี แต่ความล่าช้าอยู่ในขณะนี้บางอย่างตามที่ร่างรัฐธรรมนูญจะถูกนำไปลงประชามติของประชาชนวางแผนแน่นอนสำหรับ ม.ค. 20
โพลใหม่อาจจะล่าช้าต่อไปถ้าผู้มีสิทธิเลือกตั้งในการลงประชามตินอกจากนี้ยังถามว่าพวกเขาต้องการก่อนที่จะปฏิรูปการสำรวจความคิดเห็นที่จัดขึ้น . Gen ประยุทธได้เก็บการคาดเดาของประชาชนเกี่ยวกับความตั้งใจของเขานับตั้งแต่วันที่ 4 มิถุนายนเมื่อเขากล่าวว่าเขาจะยังคงอยู่ในอำนาจที่จะผลักดันให้มีการปฏิรูป "ถ้าทุกคนอยากให้ผมอยู่".
แต่โฆษกรัฐบาลพลตรีสรรเสริญ Kaewkumnerd เมื่อวันอาทิตย์ที่ปฏิเสธความตั้งใจดังกล่าวว่า นายกรัฐมนตรีจะยังคงอยู่เพียงเท่าที่จำเป็นให้สอดคล้องกับแผนงานการพัฒนาโดย NCPO

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประยุทธ : ผมจะไม่ขยายเวลา chan-o-cha อยู่
นายกรัฐมนตรีประยุทธ์ผมวันศุกร์ถึงการตัดสินใจของเขาที่จะติดของเขาที่มีอยู่จะจบงานของเขา เมื่อมีการเลือกตั้งใหม่ที่จะมีขึ้น
Gen ประยุทธ์ กล่าวว่า รัฐบาลและสภาเพื่อสันติภาพและความสงบเรียบร้อยแห่งชาติ ( ncpo ) จะส่งมอบงานที่ยังไม่เสร็จเพื่อการปฏิรูปรัฐบาลใหม่ที่จัดตั้งขึ้นหลังการเลือกตั้ง .
" เราจะทำในสิ่งที่เราทำได้ในการปฏิรูปและมือไม้หลังจากขั้นตอนที่สามและที่เลือกตั้ง " เขากล่าวในรายการโทรทัศน์ประจำสัปดาห์ ที่คืนความสุขให้คนไทย
" ไม่ว่ารัฐบาลหน้าจะยังคง [ การปฏิรูป ] หรือไม่ก็ขึ้นอยู่กับมัน ผมจะทำเท่าที่เกี่ยวกับแผนงานการอนุญาต " เขากล่าวเสริมบางส่วนของผู้สนับสนุนรัฐบาลทหารในสัปดาห์ล่าสุดได้ลอย ความคิดในการขยายงาน - อาจจะได้ถึงสองปี จนมีความมั่นใจว่า หลายเนินการปฏิรูปมันต้องถ่ายไว้
การเลือกตั้งได้คาดว่าต้นปีหน้า แต่ช้าเป็นบางเป็นร่างรัฐธรรมนูญจะทำให้การประชามติสาธารณะที่จะวางแผนสำหรับ 20 มค .
การเลือกตั้งใหม่อาจจะล่าช้าออกไปอีก ถ้าผู้ลงคะแนนในการลงประชามติยังถามว่าพวกเขาจะต้องการการปฏิรูปก่อนการเลือกตั้งจะจัดขึ้น พลเอกประยุทธ ได้รักษาประชาชนคาดเดาเกี่ยวกับความตั้งใจของเขา ตั้งแต่เมื่อวันที่ 4 มิถุนายน เมื่อเขากล่าวว่าเขาจะยังคงอยู่ในอำนาจที่จะผลักดันการปฏิรูป " ถ้าทุกคนอยากให้ผมอยู่ต่อ "
แต่โฆษกรัฐบาลเดือนพฤษภาคม Gen สรรเสริญ kaewkumnerd วันอาทิตย์ปฏิเสธใด ๆ เช่น ความตั้งใจว่านายกรัฐมนตรีจะยังคงอยู่นานตราบเท่าที่ต้องการ สอดคล้องกับแผนพัฒนาโดย ncpo .