Upon request of either party, the o

Upon request of either party, the other party shall execute a certificate stating whether this Agreement is in full force and effect, whether there are any uncured defaults of which it is aware hereunder, whether such party claims any offsets, counter-claims or defenses through an action by the other party, and whether all sums due and owing hereunder have been paid. Failure of the other party to deliver such certificate to the requesting party within fifteen days (15 days) after such request shall mean that such other party certifies that this Agreement is in full force and effect, that there are no uncured defaults of the requesting party of which the requested party is aware and that there are no sums due and owing by requesting party to the other party

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามคำขอของฝ่ายใด บุคคลจะดำเนินการใบรับรองที่ระบุว่า ข้อตกลงนี้อยู่ในผล ว่าไม่มีค่าเริ่มต้นใด ๆ ถนอมคุณภาพที่เป็นทราบข้างล่าง ว่าบุคคลดังกล่าวร้องเรียนออฟเซ็ต เรียกร้องต่อต้าน หรือป้องกันผ่านการดำเนินการโดยบุคคลอื่นใด ๆ และผลรวมทั้งหมดครบกำหนด และสัตว์ข้างล่างมีการชำระเงิน ความล้มเหลวของบุคคลอื่นส่งการร้องขอของบริษัทภายในสิบห้าวัน (15 วัน) หลังจากที่ร้องขอดังกล่าวหมายถึง ว่า บุคคลดังกล่าวขอรับรองว่า ข้อตกลงนี้อยู่ในผล ที่มีค่าเริ่มต้นไม่ถนอมคุณภาพของบุคคลร้องขอซึ่งเป็นบุคคลที่ร้องขอทราบ และมีผลรวมไม่ครบกำหนดและเนื่องจากบุคคลที่ร้องขอการรับรองดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อมีการร้องขอของฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดที่บุคคลอื่นจะปฏิบัติใบรับรองที่ระบุว่าข้อตกลงนี้มีผลบังคับใช้เต็มรูปแบบและมีผลบังคับใช้ว่ามีค่าเริ่มต้นแห้งใด ๆ ที่มันเป็นความตระหนักในข้อตกลงนี้ไม่ว่าบุคคลดังกล่าวอ้างว่าการชดเชยใด ๆ เคาน์เตอร์การเรียกร้องหรือการป้องกันผ่าน การกระทำโดยบุคคลอื่น ๆ และไม่ว่าผลรวมทั้งหมดเนื่องจากและเนื่องจากข้อตกลงนี้ได้รับค่าจ้าง ความล้มเหลวของบุคคลอื่น ๆ ที่จะส่งมอบใบรับรองดังกล่าวไปยังบุคคลที่ขอภายในสิบห้าวัน (15 วัน) หลังจากการร้องขอดังกล่าวหมายความว่าบุคคลอื่น ๆ เช่นขอรับรองว่าข้อตกลงนี้มีผลบังคับใช้เต็มรูปแบบและมีผลบังคับใช้ว่าจะไม่มีค่าเริ่มต้นแห้งของฝ่ายที่ร้องขอ ซึ่งบุคคลที่ได้รับการร้องขอและตระหนักว่ามีจำนวนเงินไม่ครบกำหนดและเนื่องจากบุคคลโดยการร้องขอไปยังบุคคลอื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามคำขอของคู่กรณี คู่กรณีจะดำเนินการใบรับรองระบุว่าข้อตกลงนี้อยู่ในบังคับเต็มรูปแบบและผลกระทบ ว่ามีใด ๆเริ่มต้นที่ uncured ทำให้ทราบหลังจากนี้ ไม่ว่าบุคคลดังกล่าวอ้างว่ามีหยัก เคาน์เตอร์เรียกร้อง หรือการป้องกันผ่านการกระทำโดยบุคคลอื่น ๆ และไม่ว่าเงินครบกำหนดและเนื่องจากที่นี้ทั้งหมด ที่ได้รับเงิน ความล้มเหลวของพรรคอื่น ๆที่จะส่งมอบหนังสือรับรองดังกล่าวเพื่อขอให้พรรคภายใน 15 วัน ( 15 วัน ) หลังจากการร้องขอดังกล่าวจะหมายถึงว่า พรรคอื่นๆ เช่น บางส่วนของข้อตกลงนี้อยู่ในบังคับเต็มรูปแบบและผลกระทบ ที่ไม่มีการเริ่มต้นของพรรคร้องขอ uncured ที่ขอให้พรรคทราบ และไม่มีผลบวกเนื่องจาก และเนื่องจาก โดยขอความร่วมมือจากพรรคพรรคอื่น ๆ