2. TERMThe term of this Agreement s

2. TERM
The term of this Agreement shall commence on the date of execution of this Agreement (“Commencement Date”) and shall remain in full force and effect until December 31, 2015 (“Expiry Date”) or until terminated by either party upon at least 60 days prior written notice. The rights, duties and obligations of the parties shall continue in full force during or following the period of termination notice until termination, including the ordering and billing of advertising media of which the closing dates occur subsequent to termination.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2. ระยะเงื่อนไขของข้อตกลงนี้จะเริ่มในวันที่การดำเนินการของข้อตกลงนี้ ("เริ่มวัน") และจะคงอยู่ในการบังคับเต็มและมีผลจน ถึง 31 ธันวาคม 2015 ("วันหมดอายุ") หรือจนกว่า จะสิ้นสุดลง โดยทั้งสองฝ่ายเมื่ออย่างน้อย 60 วันก่อนเขียนประกาศ สิทธิ หน้าที่ และข้อผูกพันของฝ่ายจะดำเนินต่อไปในกองเต็มในระหว่างหรือต่อรอบระยะเวลาของหนังสือแจ้งเลิกจ้างจนถึงการเลิกจ้าง รวมทั้งการสั่งซื้อ และเรียกเก็บเงินซึ่งวันปิดบัญชีที่เกิดขึ้น subsequent to จ้างสื่อโฆษณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.
ระยะยาวของข้อตกลงนี้จะเริ่มในวันที่ของการดำเนินการของข้อตกลงนี้("วันเริ่ม") และจะยังคงมีผลบังคับใช้เต็มรูปแบบและมีผลบังคับใช้จนถึง 31 ธันวาคม 2015 ("วันหมดอายุ") หรือจนกว่าจะถูกยกเลิกโดยฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเมื่อ อย่างน้อย 60 วันก่อนแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษร สิทธิหน้าที่และภาระหน้าที่ของบุคคลที่จะยังคงมีผลบังคับใช้เต็มรูปแบบในระหว่างหรือตามระยะเวลาของการแจ้งเลิกจ้างจนกว่าการเลิกจ้างรวมทั้งการสั่งซื้อและการเรียกเก็บเงินของสื่อโฆษณาซึ่งวันที่เกิดขึ้นภายหลังการปิดการยกเลิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . เทอม
ระยะเวลาของข้อตกลงนี้จะเริ่มในวันของการดำเนินการของข้อตกลงนี้ ( " วันรับปริญญา " ) และจะยังคงอยู่ในบังคับเต็มรูปแบบและผลกระทบ จนถึง 31 ธันวาคม 2015 ( " วันที่ " หมดอายุ ) หรือจนกว่าจะยกเลิกโดยทั้งสองพรรคเมื่ออย่างน้อย 60 วัน ก่อนเขียนแจ้งให้ทราบล่วงหน้า สิทธิหน้าที่และความรับผิดชอบของคู่สัญญาจะต้องดำเนินการในการบังคับเต็มตลอด หรือตามระยะเวลาของการประกาศยกเลิกจนกว่า รวมถึงการสั่งซื้อและการเรียกเก็บเงินของสื่อโฆษณาที่ปิดวันที่เกิดขึ้นภายหลังการสิ้นสุด .