German composer, born at Eutin, nea

German composer, born at Eutin, near L�beck, on the 18th of December 1786, of a family that had long been devoted to art. His father, Baron Franz Anton von Weber, a military officer in the service of the palgrave Karl Theodor, was an excellent violinist, and his mother once sang on the stage. His cousins, Josepha, Aloysia, Constanze and Sophie, daughters of Franz Anton's brother Fridolin, attained a high reputation as vocalists. The great composer, Mozart, after having been rejected by Aloysia, married Constanze, and thus became Franz Anton's nephew by marriage. Fridolin played the violin nearly as well as his brother; and the whole family displayed exceptional talent for music. Franz Anton von Weber was a man of thriftless habits and culpable eccentricity. Having been wounded at Rosbach, he left the army, and in 1758 he was appointed financial councillor to Clement August, elector of Cologne, who for nine years overlooked his incorrigible neglect of duty. But the elector's successor dismissed him in 1768; and for many years after this he lived in idleness at Hildesheim, squandering the property of his wife, Anna de' Fumetti, and doing nothing for the support of his children until 1778, when he was appointed director of the opera at L�beck. In 1779 the prince bishop of Eutin made him his kapellmeister, and not long afterwards his wife died of a broken heart. Five years later he went to Vienna, placed two of his sons under Michael Haydn, and in 1785 married the young Viennese singer Genovefa von Brenner. In the following year Carl Maria von Weber was born -- a delicate child, afflicted with congenital disease of the hip-joint.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชาวเยอรมันผู้ประพันธ์ เกิด Eutin ใกล้ L เบ็ค บนธันวาคมของ 1786 18 ครอบครัวที่ยาวนานมีการทุ่มเทเพื่อศิลปะการ บิดาของเขา บารอน Franz แอนทอนฟอนเวเบอร์ เป็นทหารบริการ palgrave คาร์ล Theodor ถูก violinist ที่ยอดเยี่ยม และแม่ของเขาเมื่อแสงบนเวที เขาลูกพี่ลูกน้อง Josepha, Aloysia, Constanze และ โซฟี ลูกสาวของพี่แอ Franz Fridolin บรรลุชื่อเสียงสูงเป็น vocalists ผู้ประพันธ์ดี โรงแรมโมสาร์ท หลังจากมีการปฏิเสธ โดย Aloysia สมรส Constanze แล้วจึง กลายเป็น หลานชายของแอนทอน Franz ดอง Fridolin เล่นไวโอลินเกือบเป็นน้อง และครอบครัวแสดงความสามารถยอดเยี่ยมในเพลง ฟรานซ์แอนทอนฟอนเวเบอร์มีคนนิสัย thriftless และอาชญากรความเยื้องศูนย์กลาง มีการได้รับบาดเจ็บที่ Rosbach เขาออกจากกองทัพ และใน 1758 เขาถูกแต่งตั้ง councillor เงินไปตะปาปาเคลเมนต์สิงหาคม นครรัฐผู้คัดเลือกของโคโลญจน์ ที่ 9 ปีมองข้ามละเลยเขา incorrigible ภาษี แต่ของนครรัฐผู้คัดเลือกสืบไล่เขาใน 1768 และหลายปีหลังนี้เขาอาศัยอยู่ในของที่ Hildesheim, squandering คุณสมบัติของภรรยา แอนนา de' Fumetti และทำอะไรสำหรับการสนับสนุนของลูกจนถึง 1778 เมื่อเขาถูกแต่งตั้งกรรมการของโอเปร่าที่เบ็ค L เลขที่ 1779 บาทหลวงเจ้าของ Eutin ทำเขา kapellmeister ของเขา และไม่นานหลังจากนั้น ภรรยาของเขาตายด้วยความอกหัก ห้าปีต่อมาเขาไปเวียนนา วางสองบุตรภายใต้ Michael ไฮเดิน และ 2328 แต่งงานนักร้องชาญหนุ่ม Brenner ฟอน Genovefa ในปีต่อไปนี้ Carl มาเรียฟอนเวเบอร์เกิด - เด็กอ่อน โรคที่ มีโรคประจำตัวของข้อต่อสะโพก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักแต่งเพลงชาวเยอรมันเกิดที่ออยทินใกล้ Lbeck บน 18 ธันวาคม 1786 ของครอบครัวที่ไ​​ด้รับการทุ่มเทให้กับงานศิลปะ พ่อของเขาบารอนฟรานซ์แอนตันวอนเวเบอร์เป็นนายทหารในการให้บริการของพัลคาร์ลเทโอดอร์ที่เป็นนักไวโอลินที่ดีและแม่ของเขาครั้งหนึ่งเคยร้องเพลงบนเวที ญาติของเขา Josepha, Aloysia, Constanze และโซฟีลูกสาวของพี่ชายของแอนตันของฟรานซ์ Fridolin บรรลุชื่อเสียงสูงในฐานะนักร้อง นักแต่งเพลงที่ยิ่งใหญ่ของโมซาร์ทหลังจากที่ได้รับการปฏิเสธจาก Aloysia แต่งงาน Constanze และกลายเป็นหลานชายของฟรานซ์แอนตันโดยการแต่งงาน Fridolin เล่นไวโอลินเกือบเช่นเดียวกับน้องชายของเขา และทุกคนในครอบครัวแสดงความสามารถพิเศษสำหรับการฟังเพลง ฟรานซ์เวเบอร์แอนตันวอนเป็นคนที่มีนิสัยฟุ่มเฟือยและความผิดปกติตำหนิ หลังจากได้รับบาดเจ็บที่ถูก Rosbach เขาออกจากกองทัพและใน 1758 เขาได้รับแต่งตั้งที่ปรึกษาทางการเงินให้ผ่อนผันสิงหาคมมีสิทธิเลือกตั้งของโคโลญที่เก้าปีมองข้ามละเลยแก้ไขไม่ได้ไปปฏิบัติหน้าที่ แต่ทายาทผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่ไล่เขาออกใน 1768; และเป็นเวลาหลายปีหลังจากนี้เขาอาศัยอยู่ในความเกียจคร้านที่ฮิลถลุงทรัพย์สินของภรรยาของเขาแอนนาเดอ fumetti และทำอะไรที่ให้การสนับสนุนเด็กของเขาจนกระทั่ง 1778 เมื่อเขาได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้อำนวยการของโรงละครโอเปร่าที่ Lbeck ใน 1779 บิชอปเจ้าชายแห่ง Eutin ทำให้เขา Kapellmeister ของเขาและหลังจากนั้นไม่นานภรรยาของเขาเสียชีวิตจากหัวใจที่แตกสลาย ห้าปีต่อมาเขาไปเวียนนาวางบุตรชายสองคนของเขาภายใต้ไมเคิลไฮและใน 1785 แต่งงานกับนักร้องหนุ่มเวียนนา Genovefa ฟอนเบรนเนอร์ ในปีต่อไปคาร์ลมาเรียฟอนเวเบอร์เกิด - เด็กอ่อนทรมานกับโรคประจำตัวของสะโพกร่วม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คีตกวีชาวเยอรมันเกิดที่ทิน ใกล้ผม� Beck , ที่ 18 ธันวาคม 1 , ของครอบครัวที่มีมานานแล้วที่อุทิศให้กับศิลปะ พ่อ , บารอนฟรานซ์แอนตันฟอนเวเบอร์ เจ้าหน้าที่ทหาร ในการให้บริการของพอลเกรฟคาร์ล ธีโอดอร์ เป็นนักไวโอลินที่ยอดเยี่ยม และแม่ของเขาเคยร้องบนเวที ญาติของเขา Josepha อัลลอยเซีย , , , และ constanze โซฟี ลูกสาวของ Franz Anton ฟริโดลิน พี่ชาย ,บรรลุชื่อเสียงในฐานะนักร้อง . สุดยอดนักแต่งเพลง โมสาร์ท หลังจากถูกปฏิเสธจากอัลลอยเซีย , แต่งงาน constanze และจึงเป็นหลานชายของ Franz Anton โดยการแต่งงาน ฟริโดลิน เล่นไวโอลินเกือบเช่นเดียวกับพี่ชายของเขา และครอบครัวแสดงความสามารถที่ยอดเยี่ยมสำหรับดนตรี Franz Anton ฟอนเวเบอร์ เป็นคนที่มีนิสัยซึ่งไม่ประหยัด และติติงความเยื้องศูนย์กลางได้รับบาดเจ็บที่ rosbach เขาออกจากกองทัพ และเมื่อเขาได้รับการแต่งตั้งสมาชิกสภาฯ เคลมองต์ เดือนสิงหาคม หน้าเลือดโคโลญที่สำหรับเก้าปีมองข้ามละเลยห้ามญาติของหน้าที่ แต่ทายาทของผู้มีสิทธิเลือกตั้งไล่เขาในการผลิต และเป็นเวลาหลายปีหลังนี้ เขาอยู่ในความเกียจคร้านใน ฮิลเดสไฮม์ ถลุงทรัพย์สินของภรรยา แอนนา เดอ fumetti ' ,แล้วไม่ทำอะไรเลยเพื่อสนับสนุนเด็กของเขาจนกว่า 1608 เมื่อเขาได้รับการแต่งตั้งผู้อำนวยการของ Opera ที่ผม� Beck ในฝ่ายเจ้าชายบิชอปแห่งทินทำให้เขา คาเปลไมสเตอร์ของเขา และไม่นานหลังจากนั้นภรรยาตรอมใจตาย ห้าปีต่อมาเขาไปเวียนนา วางไว้สองของบุตรชายของตนภายใต้ไมเคิลไฮเดินและของแต่งนักร้องเวียนนายองเจโนเวฟา ฟอน เบรนเนอร์ในคาร์ลมาเรียฟอนเวเบอร์ในปีต่อไป เกิดเป็นเด็กที่ ประสบกับโรคประจำตัวของข้อต่อสะโพก