CSS19/2007Power of AttorneyAffix St

CSS19/2007
Power of Attorney
Affix Stamp Duty At…..…………………………………………
Baht 30 ……………………………………………..
Date…………………………………….…….
By virtue of this Power of Attorney, I/We……………………………………………Age……….years,
Nationality…………….,Residing at…………..Moo…….….Trok/Soi……….…………..Road…………………
Tambol/Kwaeng………………..Amphur/Khet………….……..Province………………….Post Code…….……
hereby
appoint……………………………………………………………………………………Age………..years,
Nationality…………….,Residing at…………..Moo…….….Trok/Soi……….…………..Road…………………
Tambol/Kwaeng………………..Amphur/Khet………….……..Province………………….Post Code…….……
as my/our attorney (s)-in-fact as being a principal and/or a beneficiary of Futures trading. Each and any of
the attorney (s)-in-fact shall be authorized to conduct any transaction with DBS Vickers Securities
(Thailand) Co., Ltd. (“Company”) including to purchase, to sell, to transfer or to receive a transfer of all
kinds of securities and/or Futures without unit amount or price limitation for unlimited period for and on my
behalf. For the purpose of the above, I/we hereby authorized each and any of the attorney (s)-in-fact to do
the following acts on my/our behalf :
1. To execute or sign confirming document on purchase and sale, purchase notification, sale
notification, sale report, purchase report, deposit document, delivery document, transferring
documents of securities and/or Futures or any assets or my/our own which are deposited with the
Company as collateral to secure payment of my/our securities and/or Futures trading, written
acknowledgment of claim or outstanding, report on purchase and sale of securities and/or Futures
status and to sign cheque receipt document in accordance with the form designated by the
Company including any and all related letters, documents or instruments.
2. To make payment on the price of securities and/or Futures purchased including fees, duty stamps,
expenses, damages incurred in connection with purchase, sale, taking delivery, delivery and
disposal of securities and/or Futures.
3. To sign a contract for pledge, a pledge notification and to indorse or redeem any bills and/or
securities as collateral for the obligation performance of the indebtedness.
4. To sign deposit/withdrawal slips regarding the money deposited with the Company as collateral to
secure payment or to for my/our securities and/or Futures trading and/or to make the payment for
my/our securities and/or Futures trading. In case of withdrawal, the payment must be made by
cheque(s) of an account payee only type.
5. To do any and all acts which I/We as a securities and/or Futures purchase and sale client shall do
under the rules and regulations of the Stock Exchange of Thailand and/or Thailand Futures
Exchange and/or any other authorized governmental agencies, or those imposed by the
Company.
Any acts done by the attorney (s)-in-fact within the scope of power established in this Power of
Attorney shall be deemed the acts done by me/us and be binding on me/us in all respects.
IN WITNESS WHEREOF, I/We subscribed my/our signature with a seal (if applicable) in the
presence of witnesses.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

CSS19/2007Power of AttorneyAffix Stamp Duty At…..…………………………………………Baht 30 ……………………………………………..Date…………………………………….…….By virtue of this Power of Attorney, I/We……………………………………………Age……….years,Nationality…………….,Residing at…………..Moo…….….Trok/Soi……….…………..Road…………………Tambol/Kwaeng………………..Amphur/Khet………….……..Province………………….Post Code…….……herebyappoint……………………………………………………………………………………Age………..years,Nationality…………….,Residing at…………..Moo…….….Trok/Soi……….…………..Road…………………Tambol/Kwaeng………………..Amphur/Khet………….……..Province………………….Post Code…….……as my/our attorney (s)-in-fact as being a principal and/or a beneficiary of Futures trading. Each and any ofthe attorney (s)-in-fact shall be authorized to conduct any transaction with DBS Vickers Securities(Thailand) Co., Ltd. (“Company”) including to purchase, to sell, to transfer or to receive a transfer of allkinds of securities and/or Futures without unit amount or price limitation for unlimited period for and on mybehalf. For the purpose of the above, I/we hereby authorized each and any of the attorney (s)-in-fact to doกระทำในนามของฉัน/ของเราต่อไปนี้:1. การปฏิบัติ หรือเอกสารยืนยันการซื้อและการขาย แจ้งเตือน การซื้อขายการแจ้งเตือน รายงานการขาย ซื้อรายงาน เอกสารนำฝากธนาคาร ส่ง เอกสาร โอนย้ายเอกสารหลักทรัพย์ และ/หรือในอนาคต หรือสินทรัพย์ใด ๆ หรือของฉัน/ของเราเองที่จะฝากไว้กับบริษัทเป็นหลักประกันการชำระเงินทางของฉัน/ของหลักทรัพย์และ/หรือในอนาคตซื้อขาย เขียนยอมรับเคลม หรือค้าง ชำระ รายงานเกี่ยวกับการซื้อและขายหลักทรัพย์และ/หรือในอนาคตสถานะและเซ็นเอกสารรับเช็คตามแบบฟอร์มที่กำหนดโดยการบริษัทรวมใด ๆ และทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับตัวอักษร เอกสาร หรือเครื่องมือ2. ต้องชำระเงินในราคาของหลักทรัพย์และ/หรือในอนาคตที่ซื้อรวมทั้งค่าธรรมเนียม ภาษีแสตมป์ค่าใช้จ่าย ความเสียหายที่เกิดขึ้นพร้อมกับการซื้อ การขาย การจัด ส่ง จัดส่ง และทิ้งหลักทรัพย์และ/หรือในอนาคต3. การลงนามในสัญญาจำนำ การแจ้งเตือนการจำนำ และการ indorse หรือแลกตั๋วใด ๆ และ/หรือหลักทรัพย์เป็นหลักประกันสำหรับประสิทธิภาพการทำงานของข้อผูกมัดของข้าวแดงแกงร้อนที่4. การฝาก/ถอนการลงทะเบียนการจัดส่งเกี่ยวกับเงินฝากเป็นหลักประกันให้กับบริษัทชำระเงินปลอดภัยหรือ สำหรับฉัน/ของเราหลักทรัพย์หรือการซื้อขายล่วงหน้า และ/หรือ เพื่อให้ชำระเงินฉัน/ของเราหลักทรัพย์และ/หรือซื้อขายล่วงหน้า ในกรณีถอนเงิน การชำระเงินจะต้องกระทำโดยcheque(s) การบัญชีผู้รับเงินเฉพาะชนิด5. การดำเนินการ ใด ๆ และทั้งหมดทำหน้าที่ซึ่งข้าพเจ้าเป็นหลัก และ/หรือซื้อในอนาคต และขายลูกค้าต้องทำunder the rules and regulations of the Stock Exchange of Thailand and/or Thailand FuturesExchange and/or any other authorized governmental agencies, or those imposed by theCompany.Any acts done by the attorney (s)-in-fact within the scope of power established in this Power ofAttorney shall be deemed the acts done by me/us and be binding on me/us in all respects.IN WITNESS WHEREOF, I/We subscribed my/our signature with a seal (if applicable) in thepresence of witnesses.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

CSS19 / 2007
หนังสือมอบอำนาจ
Affix อากรแสตมป์ที่ ... .. ................................................
30 บาท อาศัยอำนาจตามหนังสือมอบอำนาจนี้ รหัส ...... . ...... เป็น / ทนายความของข้าพเจ้า (s) -in-ความเป็นจริงในฐานะที่เป็นเงินต้นและ / หรือได้รับประโยชน์จากการซื้อขายล่วงหน้า และแต่ละใด ๆ ของทนายความ (s) -in-ความเป็นจริงจะได้รับอนุญาตให้ดำเนินการทำธุรกรรมใด ๆ กับดีบีเอสวิคเคอร์ (ประเทศไทย) จำกัด ("บริษัท ฯ ") รวมถึงที่จะซื้อจะขายโอนหรือที่จะได้รับ การโอนทุกชนิดของหลักทรัพย์และ / หรือสัญญาซื้อขายล่วงหน้าโดยไม่ต้องจำนวนเงินที่หน่วยงานหรือข้อ จำกัด ราคาเป็นระยะเวลาไม่ จำกัด และฉันนาม เพื่อวัตถุประสงค์ในการดังกล่าวข้างต้นผม / เราขออนุญาตใด ๆ ที่แต่ละคนและของทนายความ (s) -in-ความเป็นจริงที่จะทำการกระทำดังต่อไปนี้ / แทนข้าพเจ้า: 1 ที่จะดำเนินการหรือลงชื่อยืนยันเอกสารในการซื้อและการขาย, การแจ้งการซื้อขายแจ้งเตือนรายงานการขายรายงานการซื้อเอกสารฝากเอกสารการส่งมอบการถ่ายโอนเอกสารของหลักทรัพย์และ / หรือสัญญาซื้อขายล่วงหน้าหรือทรัพย์สินใด ๆ หรือของฉัน / เราเองซึ่งถูกฝากไว้กับบริษัท เป็นหลักประกันการชำระเงินของหลักทรัพย์ของฉัน / เราและ / หรือการซื้อขายฟิวเจอร์สที่เขียนการรับรู้ของการเรียกร้องที่โดดเด่นหรือรายงานในการซื้อและขายหลักทรัพย์และ / หรือสัญญาซื้อขายล่วงหน้าสถานะและการลงนามในเอกสารใบเสร็จรับเงินการตรวจสอบให้เป็นไปตามรูปแบบที่กำหนดโดยบริษัท รวมถึงการใด ๆ และตัวอักษรทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับเอกสารหรือตราสาร. 2 เพื่อให้การชำระเงินในราคาของหลักทรัพย์และ / หรือสัญญาซื้อขายล่วงหน้าที่ซื้อรวมทั้งค่าอากร, ค่าใช้จ่ายความเสียหายที่เกิดขึ้นในการเชื่อมต่อกับการซื้อ, การขาย, การจัดส่งการจัดส่งและจำหน่ายหลักทรัพย์และ / หรือฟิวเจอร์ส. 3 จะลงนามในสัญญาจำนำจำนำแจ้งเตือนและการสลักหลังหรือแลกค่าใด ๆ และ / หรือหลักทรัพย์ที่เป็นหลักประกันในการดำเนินงานตามภาระผูกพันหนี้. 4 จะลงนามในเงินฝาก / ถอนใบเกี่ยวกับการฝากเงินกับ บริษัท ฯ เป็นหลักประกันการรักษาความปลอดภัยการชำระเงินหรือหลักทรัพย์ของฉัน / เราและ / หรือการซื้อขายฟิวเจอร์สและ / หรือที่จะทำให้การชำระเงินสำหรับหลักทรัพย์ของฉัน / เราและ / หรือฟิวเจอร์สซื้อขาย ในกรณีของการถอนการชำระเงินจะต้องทำโดยการตรวจสอบ (s) ของบัญชีผู้รับเงินชนิดเดียว. 5 ในการดำเนินการใด ๆ และทุกการกระทำที่ฉัน / เราเป็นหลักทรัพย์และ / หรือการซื้อฟิวเจอร์สและลูกค้าขายจะทำภายใต้กฎระเบียบและข้อบังคับของตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยและ / หรือ Thailand Futures Exchange และ / หรือหน่วยงานราชการอื่น ๆ ที่ได้รับอนุญาตหรือ ผู้ที่กำหนดโดยบริษัท . การกระทำใด ๆ ที่กระทำโดยทนายความ (s) ภายใน -in-จริงขอบเขตของอำนาจขึ้นในพลังแห่งนี้อัยการจะถือว่าการกระทำที่ทำโดยฉัน / เราและมีผลผูกพันกับฉัน / เราทุกประการ . เพื่อเป็นพยานแก่ฉัน / เราสมัครสมาชิก / ลายเซ็นของเราของฉันกับประทับตรา (ถ้ามี) ในการปรากฏตัวของพยาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

css19 / 2550

หนังสือมอบอำนาจ ติดอากรแสตมป์ 30 บาท ..................................................... ที่ .....................................................

วันที่ ..................................................
โดยอาศัยอำนาจของทนาย ฉัน / เรา ................................................... อายุ . . . ปี
................ สัญชาติ ที่อาศัยอยู่ในตรอก / ซอย ........................ ยกระดับ หมู่ 10 ถนน ตำบล / แขวง .................... .....................
เภอ / เขต จังหวัด รหัสไปรษณีย์ ..................... ...................... ……

ขอแต่งตั้ง ................................................................................................ อายุ 10 ปี
................ สัญชาติ ที่อาศัยอยู่ในตรอก / ซอย ........................ ยกระดับ หมู่ 10 ตำบล / แขวงถนน .....................
.................... อำเภอ / เขตจังหวัด ..................... ...................... รหัส……
โพสต์เป็น / ทนายของเรา ( s ) - ในความเป็นจริงเป็นหลักและ / หรือผู้รับประโยชน์จากการซื้อขายล่วงหน้า แต่ละคน และของทนาย
( s ) -- ในความเป็นจริงจะได้รับอนุญาตให้ดำเนินการธุรกรรมใด ๆ กับ ดีบีเอส วิคเกอร์ (
( ประเทศไทย ) จำกัด ( " บริษัท " ) รวมถึงการซื้อ ขาย โอน หรือรับโอนทั้งหมด
ประเภทของหลักทรัพย์และ / หรือสัญญาซื้อขายล่วงหน้าโดยไม่จํานวนหน่วย หรือข้อ จำกัด ไม่ จำกัด สำหรับ ราคา ระยะเวลา และในนามของฉัน

เพื่อวัตถุประสงค์ข้างต้น ผม / เราขอ อนุญาตในใด ๆของทนายความ ( s ) -- ในความเป็นจริงทำ
ต่อไปนี้ทำหน้าที่ของฉัน / นามของเรา :
1 เพื่อรันหรือลงชื่อยืนยันเอกสารในการซื้อและขาย ประกาศซื้อ ขาย
แจ้ง , รายงาน , รายงานการซื้อขายเอกสาร เอกสารการส่งเงิน การโอน
เอกสารหลักทรัพย์ และ / หรือ สัญญาซื้อขายล่วงหน้า หรือทรัพย์สิน หรือฉัน / เราเองซึ่งเป็น บริษัท ที่ฝากไว้กับ
เป็นหลักประกันในการรักษาความปลอดภัยการชำระเงินของฉัน / หลักทรัพย์ และ / หรือ การซื้อขายล่วงหน้าเขียน
การเรียกร้อง หรือเด่น รายงานเกี่ยวกับการซื้อและขายหลักทรัพย์ และ / หรือ ล่วงหน้า
สถานะและเซ็นเอกสาร เช็ค ใบเสร็จรับเงิน ตามแบบฟอร์มที่กำหนดโดย บริษัท ใด ๆและทั้งหมดที่เกี่ยวข้องรวมทั้ง
ตัวอักษร เอกสารเครื่องมือ .
2 เพื่อให้จ่ายในราคาของหลักทรัพย์และ / หรือซื้อล่วงหน้ารวมทั้งค่าธรรมเนียม ภาษีแสตมป์
ค่าใช้จ่ายความเสียหายที่เกิดขึ้นในการเชื่อมต่อกับการซื้อ , การขาย , การส่งสินค้า , การส่งมอบและ
ขายหลักทรัพย์และ / หรือฟิวเจอร์ส
3จะเขียนสัญญาประกัน ประกันแจ้งให้ indorse หรือแลกตั๋วใด ๆและ / หรือหลักทรัพย์เป็นหลักประกัน
หน้าที่การปฏิบัติงานของศูนย์ .
4 ลงชื่อฝาก / ถอน แล้วเรื่องเงินที่ฝากไว้กับบริษัทประกันเพื่อการชำระเงินหรือของฉัน
/ หลักทรัพย์ และ / หรือ การซื้อขายล่วงหน้าและ / หรือการชำระเงินสำหรับ
ฉัน / เราหลักทรัพย์ และ / หรือ การซื้อขายล่วงหน้า ในกรณีที่มีการถอนเงินต้องทำโดย
เช็ค ( s ) ของผู้รับเงินในบัญชีเพียงชนิด .
5 การกระทำใด ๆและทุกการกระทำที่ฉัน / เราเป็นหลักทรัพย์ และ / หรือ การซื้อขายล่วงหน้าและลูกค้าจะทำ
ภายใต้กฎและข้อบังคับของตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย และ / หรือฟิวเจอร์ส
ไทยตราและ / หรืออื่น ๆที่ได้รับอนุญาตของรัฐหน่วยงานหรือที่กำหนดโดย บริษัท ใด ๆ
.
การกระทําของทนายความ ( s ) -- ในความเป็นจริงภายในขอบเขตของอำนาจก่อตั้งขึ้นในพลังของ
ทนายนั้น ถือเป็นการกระทำที่ทำโดยฉัน / เราและมีผลผูกพันกับผม / เราทุกประการ
วจนฉัน / เราสมัครเป็นสมาชิกของฉัน / ลายเซ็นของเรา พร้อมประทับตรา ( ถ้ามี ) ใน
ตนของพยาน