The dispute arises out of Coca Cola

The dispute arises out of Coca Cola’s worldwide marketing campaign for the 2010 FIFA World Cup soccer tournament. As part of its advertising campaign, Coca Cola enlisted recording artist K’Naan to create a new version of his song “Wavin’ Flag,” and called the new version the “Celebration Mix.” Coca Cola had certain lyrics in the “Celebration Mix” adapted and sung in different languages by local artists and K’Naan. In 2009, Coca Cola contacted Jose Puig, a representative of Universal Music Latin America, to produce a Spanish version of the Celebration Mix. The Spanish lyrics were to be sung by David Bisbal, a Spanish language singer. Puig was referred to the plaintiff, Rafael Vergara Hermosilla, in November 2009. Vergara adapted the Celebration Mix into Spanish, and subsequently delivered the Spanish lyrics to Puig in December 2009. A dispute later arose over Vergara’s compensation for the adaptation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อพิพาทที่เกิดขึ้นออกมาจากแคมเปญการตลาดของโคคาโคล่าทั่วโลกสำหรับการแข่งขันฟุตบอลฟุตบอลโลก 2010 fifa เป็นส่วนหนึ่งของแคมเปญการโฆษณาของโคคาโคล่าเกณฑ์การบันทึก K'naan ศิลปินในการสร้างรุ่นใหม่ของเพลง "Wavin 'ธง" และเรียกว่ารุ่นใหม่ "ผสมการเฉลิมฉลอง"โคคาโคล่าได้บางอย่างในเนื้อเพลง" การผสมผสานการเฉลิมฉลอง "ดัดแปลงและร้องเพลงในภาษาที่แตกต่างกันโดยศิลปินท้องถิ่นและ K'naan ในปี 2009, โคคาโคล่าติดต่อ jose Puig, ตัวแทนของเพลงสากลละตินอเมริกาเพื่อผลิตเวอร์ชันภาษาสเปนของส่วนประสมการเฉลิมฉลอง เนื้อเพลงภาษาสเปนจะถูกร้องโดย David Bisbal, นักร้องภาษาสเปน Puig ถูกเรียกโจทก์rafael Hermosilla Vergara, 2009 Vergara ดัดแปลงผสมการเฉลิมฉลองในสเปน, และต่อมาส่งเนื้อเพลงภาษาสเปนที่จะ Puig ในธันวาคม 2009 ข้อพิพาทที่เกิดขึ้นในช่วงต่อมาชดเชย Vergara สำหรับการปรับตัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อโต้แย้งเกิดขึ้นจากโคคาโคล่าทั่วโลกแคมเปญการตลาดสำหรับการแข่งขันฟุตบอลฟีฟ่าเวิลด์คัพ 2010 เป็นส่วนหนึ่งของแคมเปญการโฆษณา โค้กเหิมศิลปินเคการสร้างเวอร์ชันใหม่ของเพลงของเขา "Wavin' ธง" และรุ่นใหม่เรียกว่า "ผสมฉลอง"โค้กได้บางเพลงใน"ฉลองผสม"ดัดแปลง และสูงในภาษาต่าง ๆ โดยศิลปินท้องถิ่นและเค ในปี 2552 โค้กติดต่อ Jose Puig ตัวแทนของ Universal เพลงละตินอเมริกา ผลิตเป็นภาษาผสมฉลอง เนื้อเพลงภาษาสเปนได้มีสูง โดยเดวิด Bisbal ร้องภาษาสเปน Puig ถูกเรียกโจทก์ ราฟาเอล Vergara Hermosilla พฤศจิกายน 2009 Vergara ดัดแปลงผสมฉลองสเปน และต่อมาเนื้อเพลงสเปนส่งไป Puig ในเดือน 2009 ธันวาคม ข้อโต้แย้งเกิดขึ้นมากกว่าค่าตอบแทนของ Vergara สำหรับการปรับตัวภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อพิพาทที่เกิดขึ้นจากการจัดแคมเปญการตลาดทั่วโลกของโคคาโคล่าสำหรับปี 2010 การแข่งขันฟุตบอลฟีฟ่าฟุตบอลโลก เป็นส่วนหนึ่งของการรณรงค์การโฆษณาของบริษัทโคคาโคล่าอย่างสุดซึ้งศิลปินการบันทึก K 'แบบง่ายๆ roti sinv naan ในการสร้างเวอร์ชันใหม่เป็นเพลงของเขาว่า" wavin 'ธง"และเรียกว่ารุ่นใหม่ที่"การเฉลิมฉลองผสมให้เข้ากัน"โคคาโคล่ามีเนื้อบางอย่างใน"ผสมผสานการเฉลิมฉลอง"ปรับแก้และสูงใน ภาษา ที่แตกต่างกันไปโดยศิลปินท้องถิ่นและ K 'แบบง่ายๆ roti sinv naan ในปี 2009 Coca Cola ติดต่อ Jose puig ตัวแทนท้องถิ่นของ Universal เพลงละตินอเมริกาในการผลิตเวอร์ชั่นตามแบบสเปนที่มีการผสมผสานระหว่างการเฉลิมฉลอง เนื้อเพลงตามแบบสเปนที่จะสูงโดยดาวิด bisbal นักร้อง ภาษา ตามแบบสเปนที่ puig ถูกเรียกว่าผู้ฟ้องคดีได้Rafael vergara hermosilla ในเดือนพฤศจิกายน 2009 . vergara ดัดแปลงผสมผสานการเฉลิมฉลองในสเปนและต่อมาถูกส่งเนื้อเพลงสเปนไป puig ในเดือนธันวาคม 2009 ข้อพิพาทใน ภายหลัง ก็ลุกขึ้นมากกว่าค่าสินไหมทดแทนของ vergara สำหรับการปรับตัวได้