Net sales for the Sam’s Club segmen

Net sales for the Sam’s Club segment increased 1.3% and 4.9% for fiscal
2014 and 2013, respectively, when compared to the previous fiscal year.
The fiscal 2014 increase in net sales was due to year-over-year growth in
retail square feet of 2.1%, driven by the addition of 12 new clubs, as well
as positive comparable club sales of 0.3%. Our positive comparable
club sales were the result of increased member traffic primarily coming
from our Savings Members, partially offset by severe winter storms that
occurred in the fourth quarter. The net sales increase in fiscal 2013 was
primarily due to positive comparable club sales, driven by an increase
in customer traffic and average ticket. The addition of nine new clubs
in fiscal 2013 also helped increase net sales.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขายสุทธิสำหรับเซ็กเมนต์แซมส์คลับเพิ่มขึ้น 1.3% และ 4.9% ในบัญชี 2014 และ 2013 ตามลำดับ เมื่อเทียบกับปีก่อนหน้านั้น 2014 เพิ่มเงินขายสุทธิเกิดเติบโตมากกว่าปี ขายปลีกตารางฟุตของ 2.1% ขับเคลื่อน ด้วยการเพิ่ม 12 สโมสรใหม่ เช่น เป็นการขายเทียบคลับบวก 0.3% บวกของเราเปรียบเทียบได้ คลับขายถูกผลของจราจรสมาชิกเพิ่มขึ้นมาเป็นหลัก จากสมาชิกของเราประหยัด บางส่วนตรงข้าม โดยหนาวรุนแรงพายุที่ เกิดขึ้นในไตรมาสสี่ เพิ่มเงิน 2013 ขายสุทธิได้ เป็นหลักเนื่องจากคลับบวกเทียบขาย ควบคุม โดยเพิ่ม ในลูกค้าเข้าชมและค่าเฉลี่ยตั๋ว แห่งชมรมใหม่ 9 ในปี 2013 เงินยัง ช่วยเพิ่มยอดขายสุทธิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยอดขายสุทธิสำหรับส่วนคลับแซมเพิ่มขึ้น 1.3% และ 4.9% สำหรับปีงบการเงิน
2014 และ 2013 ตามลำดับเมื่อเปรียบเทียบกับปีงบประมาณก่อนหน้า
ปีงบประมาณ 2014 การเพิ่มขึ้นของยอดขายสุทธิเป็นผลมาจากการเติบโตปีต่อปีใน
ตารางฟุตของค้าปลีก 2.1% เป็นผลจากการเพิ่มขึ้นของ 12 สโมสรใหม่เช่นเดียว
กับการบวกการขายสโมสรเทียบเท่า 0.3% ของเราที่เป็นบวกเมื่อเทียบกับ
การขายสโมสรได้รับผลของการจราจรสมาชิกที่เพิ่มขึ้นส่วนใหญ่มา
จากเงินฝากออมทรัพย์ของเราสมาชิกลดทอนบางส่วนจากพายุฤดูหนาวที่รุนแรงที่
เกิดขึ้นในไตรมาสที่สี่ การเพิ่มขึ้นของยอดขายสุทธิในปีงบการเงิน 2013 เป็น
หลักเนื่องจากบวกการขายสโมสรเทียบเคียงได้แรงหนุนจากการเพิ่มขึ้น
ในการเข้าชมของลูกค้าและตั๋วเฉลี่ย นอกจากนี้เก้าคลับใหม่
ในปีงบประมาณ 2013 ยังช่วยเพิ่มยอดขายสุทธิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขายสุทธิสำหรับแซมคลับส่วนเพิ่มขึ้น 1.3% และ 4.9 % ในปีงบการเงิน
2014 และ 2013 ตามลำดับ เมื่อเทียบกับปีก่อนหน้านี้
ปีงบประมาณ 2014 เพิ่มยอดขายสุทธิเนื่องจากปีการเจริญเติบโตปี
ขายปลีกตารางฟุต 2.1% , ขับเคลื่อนโดยนอกเหนือจาก 12 คลับใหม่เช่นกัน
เป็นบวกเทียบคลับขาย 0.3%
เปรียบของเราเป็นบวกขาย คลับ เป็นผลของการจราจรเป็นหลัก สมาชิกเพิ่มขึ้นมา
จากสมาชิกออมของเรา นำเงินที่ได้จากพายุฤดูหนาวที่รุนแรง
เกิดขึ้นในไตรมาสที่สี่ . ขายสุทธิเพิ่มขึ้นในปีงบประมาณ 2013 คือ
หลักเนื่องจากบวกเปรียบสโมสรขาย ขับเคลื่อนโดยลูกค้าและเพิ่ม
ในการจราจรตั๋วเฉลี่ย นอกเหนือจากเก้าใหม่คลับ
ในปีงบประมาณ 2556 นอกจากนี้ ยังช่วยเพิ่มยอดขายสุทธิ