Dear Izumi-san,Acknowledged and tha

Dear Izumi-san,

Acknowledged and thank you for your confirmation about the way of coding is correct.

Regarding the word of model name that respondent said.
I will check the details with the questionnaires and send the details to you. This process takes quite a lot of time.
Also, if we have to do re-coding, we need to come back to check questionnaire again.
Then, please kindly help to suggest that we do not need to do re-coding, we just provide you the name that respondents said.

Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักที่ผ่านมาซัง อิซุรับทราบ และขอบคุณสำหรับการยืนยันของคุณเกี่ยวกับวิธีการเขียนโค้ดถูกต้องเรื่องของชื่อรุ่น ตอบว่ากล่าวว่า ฉันจะตรวจสอบรายละเอียดกับแบบสอบถาม และส่งรายละเอียดให้คุณ ตอนนี้ใช้เวลาค่อนข้างมาก ถ้าเราจะต้องทำการเขียนโค้ด เราต้องการกลับมาตรวจสอบถามอีกด้วยแล้ว โปรดกรุณาช่วยแนะนำว่า เราไม่จำเป็นต้องเขียนโค้ดใหม่ เราเพียงแค่ให้คุณชื่อที่กล่าวว่า ผู้ตอบขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Izumi ซัง

รับทราบและขอขอบคุณสำหรับการยืนยันของคุณเกี่ยวกับวิธีการเข้ารหัสที่ถูกต้อง.

เกี่ยวกับคำพูดของชื่อรุ่นว่าผู้ตอบแบบสอบถามกล่าวว่า. the
ฉันจะตรวจสอบรายละเอียดด้วยแบบสอบถามและส่งรายละเอียดให้กับคุณ กระบวนการนี้จะใช้เวลาค่อนข้างมากเวลา.
นอกจากนี้ถ้าเราต้องทำอีกเข้ารหัสเราต้องกลับมาเพื่อตรวจสอบแบบสอบถามอีกครั้ง.
แล้วกรุณาช่วยชี้ให้เห็นว่าเราไม่จำเป็นต้องทำอีกเข้ารหัสเราเพียงแค่ ให้คุณชื่อที่ผู้ตอบแบบสอบถามกล่าว.

ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก อิซึมิซังรับทราบและขอบคุณสำหรับการยืนยันของคุณเกี่ยวกับวิธีการเขียนที่ถูกต้องเกี่ยวกับคำ ชื่อรุ่น ที่ตอบแบบสอบถามกล่าวว่าผมจะเช็ครายละเอียดกับแบบสอบถาม และส่งรายละเอียดให้คุณ กระบวนการนี้จะใช้เวลาค่อนข้างมากของเวลานอกจากนี้ ถ้าเราต้องทำนะครับ คือ เราต้องกลับมาตรวจสอบแบบสอบถามอีกครั้งแล้วกรุณาช่วยแนะนำว่า เราไม่ต้องทำนะครับ คือ เราแค่ให้คุณชื่อที่ผู้ตอบแบบสอบถามกล่าวขอบคุณครับ