In Gainesville, Fla., a Democratic candidate for city commissioner, Helen Warren, employed a campaign manager who was also the registered agent for an independent group that raised money for Ms. Warren from donors who had already given the maximum to her campaign. Ms. Warren went on to win a close runoff against another Democrat.