Solvay, the Brussels-based chemical

Solvay, the Brussels-based chemical giant, has inaugurated Southeast Asia's largest sodium bicarbonate plant in Thailand as the first step in its plan to aggressively expand in Asia.

The 20-million-euro unit follows more than Bt20 billion in investment that the company has poured into Thailand over the last five years, Siriporn Wutthilaohaphan, general manager of the Thai operation, said yesterday.

These recent investments include a hydrogen peroxide plant, which is the largest in the world, and an epichlorohydrin plant. Both are located in Rayong.

Including the hydrogen-peroxide mega-plant, a joint venture, which is being consolidated with Solvay Group's books, Solvay is expected to log sales of about 700 million euros or about Bt30 billion from its Thai operations this year, she said.

Last year, the group reported Thai sales of about Bt20 billion, mostly from its polyvinyl chloride producer Vinythai Plc.

Christophe Clemente, president of Solvay's soda ash and derivatives global business unit, said the 100,000 tonne-per-year sodium bicarbonate plant in Map Ta Phut, also in Rayong, is Solvay's ninth worldwide and its first in Asia.

Slightly more than half of the output will be shipped to other Asian markets.

Olivier Champault, executive vice president and global head of bicarbonate and derivatives, said the plant reflected Solvay's ambitious plan to become a leader for sodium bicarbonate in Asia, where demand is growing especially in the higher-end segments.

Solvay expects to fully utilise the Thai sodium bicarbonate plant by the end of next year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Solvay, บรัสเซลส์ตามสารเคมียักษ์ได้เปิดเอเชียตะวันออกเฉียงใต้โรงงานโซเดียมไบคาร์บอเนตใหญ่ที่สุดในประเทศไทยเป็นขั้นตอนแรกในการวางแผนในการอุกอาจขยายตัวในเอเชีย. หน่วยที่ 20 ล้านยูโรต่อไปนี้มากกว่า 20 พันล้านดอลลาร์ในการลงทุนว่า บริษัท ที่มี หลั่งไหลเข้ามาในประเทศไทยในช่วงห้าปีที่ผ่านมาศิริพร Wutthilaohaphan, ผู้จัดการทั่วไปของการดำเนินการของไทยกล่าวว่าเมื่อวาน. การลงทุนที่ผ่านมาเหล่านี้รวมถึงโรงงานไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์ซึ่งเป็นที่ใหญ่ที่สุดในโลกและพืช epichlorohydrin ทั้งสองตั้งอยู่ในจังหวัดระยอง. รวมทั้งไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์ล้านพืชเป็น บริษัท ร่วมทุนซึ่งจะถูกรวมกับหนังสือ Solvay กลุ่ม บริษัท Solvay คาดว่าจะเข้าสู่ระบบการขายประมาณ 700,000,000 €หรือประมาณ 30 บาทพันล้านดอลลาร์จากการดำเนินงานของไทยในปีนี้ เธอบอกว่า. ปีที่ผ่านมากลุ่มรายงานยอดขายไทยประมาณ 20 พันล้านดอลลาร์ส่วนใหญ่มาจากผู้ผลิตคลอไรด์ของโพลีไวนิลวีนิไทยบมจ. คริสโตเคลประธานโซดาแอชของ Solvay และสัญญาซื้อขายหน่วยธุรกิจทั่วโลกกล่าวว่า 100,000 ตันต่อปีโรงงานโซเดียมไบคาร์บอเนต มาบตาพุดยังอยู่ในจังหวัดระยองเป็น บริษัท Solvay เก้าทั่วโลกและเป็นครั้งแรกในเอเชีย. เล็กน้อยมากกว่าครึ่งหนึ่งของการส่งออกจะถูกส่งไปยังตลาดอื่น ๆ ในเอเชีย. โอลิเวีย Champault รองประธานบริหารและหัวหน้าระดับโลกของไบคาร์บอเนตและอนุพันธ์กล่าวว่า พืชที่สะท้อนให้เห็นถึงความทะเยอทะยานแผนของ บริษัท โซลเวย์จะกลายเป็นผู้นำสำหรับโซเดียมไบคาร์บอเนตในเอเชียที่มีความต้องการที่เพิ่มมากขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งคือในส่วนปลายสูง. Solvay คาดว่าจะใช้ประโยชน์อย่างเต็มที่พืชโซเดียมไบคาร์บอเนตไทยในตอนท้ายของปีถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

22 , บรัสเซลส์ โดยมียักษ์เคมีในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่ใหญ่ที่สุดของโซเดียมไบคาร์บอเนตปลูกในประเทศไทยเป็นขั้นตอนแรกในแผนเชิงรุกขยายในเอเชีย

20 ล้านยูโรหน่วยตามมากกว่า 20 บาทพันล้านดอลลาร์ในการลงทุนว่า บริษัท ได้ลงทุนในไทยกว่า 5 ปี ศิริพร wutthilaohaphan ผู้จัดการทั่วไป การดำเนินงานของไทยกล่าวเมื่อวานนี้ .

ลงทุนล่าสุดเหล่านี้รวมถึงโรงงานไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก และอีพิคลอโรไฮดริน พืช ทั้งสองอยู่ในระยอง

รวมทั้งไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์เมกะโรงงาน , กิจการร่วมค้า , ซึ่งถูกรวมกับหนังสือ โซลเวย์ กรุ๊ป ,อุตสาหกรรมคาดว่าจะเข้าสู่ระบบการขายประมาณ 700 ล้านยูโร หรือประมาณล้านบาท จากการเปิดของ ไทยในปีนี้ , เธอกล่าวว่า .

ปีที่แล้วกลุ่มรายงานไทยขายประมาณ 20 บาทพันล้านบาท ส่วนใหญ่มาจากผู้ผลิตโดยมีวัตถุประสงค์ของพอลิไวนิลคลอไรด์ )

คริสตอฟ เคลเมนเต้ ประธานของเอเชียเถ้าโซดาและอนุพันธ์หน่วยธุรกิจทั่วโลกกล่าวว่า 100000 ตันต่อปี โซเดียมไบคาร์บอเนต โรงงานในนิคมอุตสาหกรรมมาบตาพุด และจังหวัดระยอง มี 22 9 ทั่วโลก และแห่งแรกในเอเชีย

เล็กน้อยมากกว่าครึ่งหนึ่งของผลผลิตจะถูกจัดส่งไปยังตลาดเอเชียอื่น ๆ .

โอลิ champault รองประธานบริหารและประธานของไบคาร์บอเนตและอนุพันธ์ กล่าวว่า พืชสะท้อน 22 ทะเยอทะยานวางแผนที่จะกลายเป็นผู้นำ โซเดียมไบคาร์บอเนต ในเอเชียที่ความต้องการที่เติบโตโดยเฉพาะในส่วนปลายสูงกว่า

คาดว่าจะครบ 22 ใช้ภาษาไทย โซเดียมไบคาร์บอเนต พืชโดยการสิ้นสุดของปีถัดไป .