May 6th, 2014, 11:17 GMT • By Ancut

May 6th, 2014, 11:17 GMT • By Ancuta Iosub
6.3 Magnitude Earthquake Leaves One Dead, Several Injured in North Thailand
one person was killed and at least 25 were injured in a strong earthquake that hit North Thailand on Monday, reports say. The 6.3 magnitude earthquake struck the northern part of the country in the Chiang Rai province at about 6:08 pm local time.
The initial temblor lasted around 10 seconds, but was followed by several aftershocks which continued throughout the night. The secondary shockwaves were less violent than the main quake, but altogether caused serious damages to buildings and roads. In addition, several hospitals were forced to close.
According to International Business Times, the epicenter of the quake was in Tambon Saikhao in Phan district, seven kilometers (4.3 miles) underground – a relatively shallow depth which usually yields more severe damage. It was felt in the Thai capital, Bangkok, and Myanmar.
The seism resulted in smashed windows, cracked walls, and a number of damaged Buddhist temples. Moreover, an 83-year-old woman from the Mae Lao district in Chiang Rai, named Saeng Linkham, died when a wall collapsed on her.
“People living in three-story buildings got dizzy. We heard that in Mae Rin district there was a blackout, and hospitals don't have electricity,” said Jane Suchada, a resident of Chiang Mai, near the Chiang Rai province.
At the Chiang Rai airport, passengers were evacuated from the terminal after display signs and ceiling tiles fell on the ground. However, the airport General Manager Damrong Klongakara informed that the runway was not affected, so there were no flight disruptions.
The Huffington Post also reveals that an important temple in the city, Wat Rongkhun, was closed due to safety concerns after the quake. Chalermchai Kositpiphat, the artist who built the temple said that the spire of the building came off and roof tiles fell off.
“I still don't know how we can sleep tonight. ... It was shaking the whole time and then aftershocks followed four to five times. It was tumbling like the Earth was going to explode,” he said.
Apparently, the earthquake is one of the strongest ever recorded in the country. Thailand's Meteorological Department said the temblor was magnitude 6.3, but the U.S. Geological Survey measured it at 6.0.
The most recent seism approaching the magnitude of Monday's quake in the area was recorded in 2011. Then, a 6.8 magnitude earthquake shook Tachilek, a small town in Myanmar, leaving 76 dead and causing severe damage to 10,000 homes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

6 พฤษภาคม 2014, 11:17 GMT •โดย Ancuta Iosub
6.3 ขนาดแผ่นดินไหวใบหนึ่งตาย บาดเจ็บหลายประเทศเหนือ
คนถูกฆ่า และ 25 ที่ได้รับบาดเจ็บในเหตุการณ์แผ่นดินไหวแรงที่ตีไทยเหนือจันทร์ รายงานว่า แผ่นดินไหวขนาด 6.3 หลงภาคเหนือของประเทศในจังหวัดเชียงรายที่เกี่ยวกับ 6:08 น.เวลาท้องถิ่น
Temblor เริ่มต้นกินเวลาประมาณ 10 วินาที แต่ด้วยหลายระลอกที่อย่างต่อเนื่องตลอดทั้งคืน Shockwaves รองมีความรุนแรงน้อยกว่าสะเทือนหลัก แต่ทั้งหมด เกิดความเสียหายร้ายแรงอาคารและถนน โรงพยาบาลหลายแห่ง ถูกบังคับให้ปิด
ตามอยู่กับไทม์ธุรกิจระหว่างประเทศ มีจุดศูนย์กลางของการสั่นสะเทือนใน Saikhao ตำบลในอำเภอพาน เจ็ดกิโลเมตร (ไมล์ 4.3) ใต้ดิน – ความลึกตื้นค่อนข้างซึ่งมักจะก่อให้เกิดความเสียหายรุนแรงมากขึ้น มันรู้สึกในมหานคร กรุงเทพ และพม่า
seism ที่ส่งผลให้ windows ซึ่งได้ถูกทุบ ผนังรอยร้าว และจำนวนของวัดที่เสียหาย นอกจากนี้ ผู้หญิงมีอายุ 83 ปีจากอำเภอแม่ลาวเชียงราย ชื่อแสง Linkham เสียชีวิตเมื่อกำแพงยุบบน her.
"คนอาศัยอยู่ในอาคารสูงสามชั้นมีเวียนหัว เราได้ยินว่า ในอำเภอแม่ริน มีไฟดับ และโรงพยาบาลไม่มีไฟฟ้า กล่าวว่า Jane สุชาดา อาศัยเชียงใหม่ ใกล้จังหวัดเชียงราย
ที่สนามบินเชียงราย ผู้โดยสารถูกอพยพจากเทอร์มินัลหลังจากแสดงอาการ และเพดานกระเบื้องตกบนพื้นดิน อย่างไรก็ตาม สนามบิน Klongakara ดำรงผู้จัดการทั่วไปทราบว่า รันเวย์ที่มีไม่ได้รับผลกระทบ ดังนั้นจึงมีหยุดชะงักบินไม่
The Huffington Post ยังพบว่า มีวัดสำคัญในเมือง วัดพระสิงห์ ปิดเนื่องจากความกังวลด้านความปลอดภัยอาฟเตอร์เดอะเควก อาจารย์ Kositpiphat ศิลปินผู้สร้างวัดกล่าวว่า สไปร์ของอาคารออกมา และตกกระเบื้องหลังคาปิด
"ยังไม่รู้ว่าเรานอนคืนนี้ ... มันไม่สั่นตลอดเวลาแล้ว ระลอกตามสี่ถึงห้าครั้ง มันไม่ตามเหมือนโลกกำลังจะระเบิด เขากล่าว.
เห็นได้ชัด แผ่นดินไหวเป็นหนึ่งแข็งแกร่งเคยบันทึกไว้ในประเทศ กรมอุตุนิยมวิทยาของไทยกล่าวว่า temblor มีขนาด 6.3 แต่สำรวจธรณีวิทยาสหรัฐอเมริกาวัดที่ 6.0
ที่สุด seism ล่าสุดที่ขนาดของการสั่นสะเทือนของจันทร์ในพื้นที่กำลังถูกบันทึกใน 2011 แล้ว เกิดแผ่นดินไหวขนาด 6.8 จับ Tachilek เมืองในพม่า ออก 76 ตาย และก่อให้เกิดความเสียหายรุนแรงบ้าน 10000

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6 พฤษภาคม 2014, 11:17 GMT •ตาม Ancuta Iosub
6.3 แผ่นดินไหวขนาดใบหนึ่งตายได้รับบาดเจ็บหลายคนในภาคเหนือของประเทศไทย
คนหนึ่งถูกฆ่าตายและอย่างน้อย 25 คนได้รับบาดเจ็บในเหตุการณ์แผ่นดินไหวที่แข็งแกร่งที่ตีภาคเหนือของประเทศไทยในวันจันทร์ที่รายงานบอกว่า เกิดแผ่นดินไหวขนาด 6.3 หลงทางตอนเหนือของประเทศในจังหวัดเชียงรายที่ประมาณ 18:08 เวลาท้องถิ่น
temblor เริ่มต้นกินเวลาประมาณ 10 วินาที แต่ตามมาด้วยหลายระลอกอย่างต่อเนื่องซึ่งตลอดทั้งคืน คลื่นกระแทกที่สองมีความรุนแรงน้อยกว่าการสั่นสะเทือนหลัก แต่ทั้งหมดที่เกิดความเสียหายอย่างร้ายแรงต่อสิ่งปลูกสร้างและถนน นอกจากนี้โรงพยาบาลหลายคนถูกบังคับให้ต้องปิด
ตามที่ธุรกิจระหว่างประเทศไทศูนย์กลางของแผ่นดินไหวอยู่ในตำบลทรายขาวอำเภอพานในเจ็ดกิโลเมตร (4.3 ไมล์) ใต้ดิน - ความลึกตื้นซึ่งมักจะทำให้เกิดความเสียหายรุนแรงมากขึ้น มันเป็นความรู้สึกในเมืองหลวงของไทย, กรุงเทพฯ, และพม่า
seism ผลหน้าต่างถูกทุบผนังแตกและจำนวนของความเสียหายวัดทางพุทธศาสนา นอกจากนี้หญิง 83 ปีจากอำเภอแม่ลาวจังหวัดเชียงรายชื่อแสง Linkham เสียชีวิตเมื่อกำแพงทรุดลงบนเธอ
"คนที่อาศัยอยู่ในอาคารสามชั้นได้วิงเวียน เราได้ยินมาว่าในอำเภอแม่รินทร์มีความทึบและโรงพยาบาลไม่ได้มีไฟฟ้า "เจนสุชาดามีถิ่นที่อยู่ของจังหวัดเชียงใหม่ใกล้จังหวัดเชียงรายกล่าวว่า
ที่สนามบินเชียงรายผู้โดยสารถูกอพยพออกจากอาคารผู้โดยสารหลัง อาการแสดงและกระเบื้องฝ้าเพดานหล่นลงบนพื้นดิน แต่สนามบินผู้จัดการทั่วไปดำรง Klongakara แจ้งว่ารันเวย์ไม่ได้รับผลกระทบเพื่อให้ไม่มีการหยุดชะงักเที่ยวบิน
Huffington โพสต์นอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นว่าวัดที่สำคัญในเมืองวัด Rongkhun ถูกปิดเนื่องจากกังวลด้านความปลอดภัยหลังจากการสั่นสะเทือน เฉลิม Kositpiphat, ศิลปินที่สร้างวิหารกล่าวว่ายอดแหลมของอาคารออกมาและกระเบื้องมุงหลังคาหล่นลงไป
"ผมยังไม่ทราบว่าวิธีการที่เราสามารถนอนหลับได้ในคืนนี้ ... มันก็สั่นตลอดเวลาและจากนั้นผลพวงตามมา 4-5 ครั้ง มันเป็นไม้ลอยเหมือนโลกกำลังจะระเบิด "เขากล่าวว่า
เห็นได้ชัดว่าเกิดแผ่นดินไหวเป็นหนึ่งในผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดที่เคยบันทึกไว้ในประเทศ กรมอุตุนิยมวิทยาของไทยกล่าวว่า temblor เป็นขนาด 6.3 แต่สำรวจทางธรณีวิทยาสหรัฐวัดได้ที่ 6.0
seism ล่าสุดใกล้ขนาดของการสั่นสะเทือนของวันจันทร์ในพื้นที่ที่ถูกบันทึกไว้ในปี 2011. แล้วแผ่นดินไหว 6.8 ขนาดส่ายท่าขี้เหล็กเป็นเมืองเล็ก ๆ ในประเทศพม่าออกจาก 76 ตายและทำให้เกิดความเสียหายอย่างรุนแรงต่อ 10,000 ที่อยู่อาศัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พฤษภาคม 6 , 2010 - 11 : 16 GMT โดย ancuta iosub
ขนาด 6.3 แผ่นดินไหวใบหนึ่งตาย หลายคนได้รับบาดเจ็บในภาคเหนือของประเทศไทย
คนคนหนึ่งถูกฆ่าตายและอย่างน้อย 25 คนบาดเจ็บในแผ่นดินไหวที่ตีภาคเหนือวันจันทร์ รายงานกล่าวว่า ส่วนขนาด 6.3 เกิดแผ่นดินไหวทางตอนเหนือของประเทศ ใน จ. เชียงราย ประมาณ 6:08
น. ตามเวลาท้องถิ่นการเริ่มต้นเมื่อเวลาประมาณ 10 วินาที แต่ตามหลายระลอก ซึ่งต่อเนื่องไปตลอดทั้งคืน โดยคลื่นกระแทกทุติยภูมิได้รุนแรงน้อยกว่าแผ่นดินไหวหลัก แต่รวมกันแล้วก่อให้เกิดความเสียหายร้ายแรงต่ออาคารและถนน นอกจากนี้ หลายโรงพยาบาล ก็ถูกบังคับให้ปิด
ตามครั้ง ธุรกิจระหว่างประเทศศูนย์กลางของแผ่นดินไหวอยู่ในตำบลทรายขาวอำเภอพาน , 7 กิโลเมตร ( 4 ไมล์ ) ใต้ดินซึ่งค่อนข้างตื้นความลึกซึ่งโดยปกติผลผลิตเกิดความเสียหายรุนแรงมากขึ้น มันเป็นความรู้สึกในเมืองหลวง กรุงเทพมหานคร ไทย และพม่า แผ่นดินไหวก่อให้เกิด
ทุบหน้าต่าง , ผนังร้าว , และหมายเลขของวัดเสียหาย นอกจากนี้83 ปีเก่า หญิง จาก อ. แม่ลาว จ. เชียงราย ชื่อ แสง linkham เสียชีวิตเมื่อกำแพงถล่มเธอ .
" ผู้คนที่อาศัยอยู่ในอาคาร 3 ชั้น มีมึน เราได้ยินว่าในอำเภอแม่ริน ไฟดับ และโรงพยาบาลไม่มีไฟฟ้า กล่าวว่า เจน สุชาดา เป็นคนเชียงใหม่ ใกล้จังหวัดเชียงราย
ที่เชียงราย สนามบินผู้โดยสารที่อพยพจากอาคารหลังป้ายแสดงและกระเบื้องฝ้าเพดานหล่นลงบนพื้น อย่างไรก็ตาม สนามบินผู้จัดการดำรงค์ klongakara แจ้งว่า นางไม่ได้รับผลกระทบ ดังนั้นไม่มีการหยุดชะงักการบิน .
โพสต์ Huffington ยังพบว่า วัดที่สำคัญในเมือง วัดร่องขุน , ถูกปิดเนื่องจากความกังวลด้านความปลอดภัย หลังจากแผ่นดินไหว kositpiphat เฉลิมชัย ,ศิลปินที่สร้างวัด บอกว่า ยอดแหลมของตึกและหลังคากระเบื้องหลุดตกลงมา
" ผมยังไม่รู้ว่าเราสามารถนอนหลับคืนนี้ . . . . . . . มันสั่นตลอดเวลาแล้วระลอกตามสี่ถึงห้าครั้ง มันตีลังกาเหมือนโลกจะระเบิด , " เขากล่าว .
เห็นได้ชัดว่า แผ่นดินไหวที่แข็งแกร่งที่สุดที่เคยบันทึกไว้ในประเทศกรมอุตุนิยมวิทยาของไทย กล่าวว่า แผ่นดินไหวมีขนาด 6.3 แต่การสำรวจทางธรณีวิทยาสหรัฐฯ วัดได้จาก
ล่าสุดแผ่นดินไหวใกล้ขนาดของแผ่นดินไหว วันจันทร์ ในพื้นที่ที่ถูกบันทึกไว้ใน 2011 แล้วแผ่นดินไหว 6.8 แมกนิจูดเขย่าเมืองท่าเป็นเมืองเล็ก ๆในพม่า เหลือ 76 ตายและก่อให้เกิดความเสียหายรุนแรง
10 , 000 บ้าน