SETTING: A movie theater. (Everyone

SETTING: A movie theater.

(Everyone is at the movies, sitting in a row, in chairs. Buzz is on the end next to Eric, Kenny, Frances, Caroline, and Rachel. Kaleigh enters with a bucket of popcorn, and sits next to Rachel.)

Buzz:
Eric, can you pass the popcorn?

Eric:
Kenny, Buzz needs some popcorn.

Kenny:
Frances, Buzz needs some popcorn.

Frances:
Caroline, Buzz needs some popcorn.

Caroline:
Rachel, Buzz needs some popcorn.

Rachel:
Kaleigh, Buzz wants some popcorn.

(Kaleigh eats some popcorn and passes it to Rachel. Rachel eats some popcorn and passes it to Caroline. Caroline eats some popcorn and passes it to Frances. Frances eats some popcorn and passes it to Kenny. Kenny eats some popcorn and passes it to Eric. Eric eats some and passes the popcorn to Buzz. By the time it gets to Buzz, it is gone.)

(Buzz turns popcorn bucket over.)

Buzz:
Fine! I guess I'll just have to get it myself.

(As Buzz goes out he accidentally steps on everyone's feet.)

All:
(One at a time, as feet get stepped on.)

Ow...ow...ow...ow...ow...ow.

(Buzz returns with a big bucket of popcorn. He starts back to his seat.)

Kaleigh:
Oooh, more popcorn -- yum!

(Kaleigh grabs a handful of popcorn as Buzz passes by.)

Rachel:
I'll take some of that!

(Rachel grabs a handful of popcorn as Buzz passes by.)

(EACH ZOOMER grabs a handful of popcorn as Buzz passes by.)

Buzz:
(Buzz looks into popcorn bucket -- it's almost empty.)

Well at least they saved a little for me!

(Buzz jumps at a scary part in the movie. The remaining popcorn goes all over the place.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การตั้งค่า: โรงภาพยนตร์

(ทุกคนได้ในภาพยนตร์ ที่นั่งในแถว ในเก้าอี้ Buzz อยู่ท้ายเอริค เคนนี ฟรานเซส แคโรไลน์ และราเชล Kaleigh เข้าถังข้าวโพดคั่ว และตั้งอยู่ติดกับราเชล)

Buzz:
เอริค คุณสามารถผ่านข้าวโพดคั่ว?

เอริค:
เคนนี Buzz ต้องข้าวโพดคั่วบางได้

เคนนี:
ฟรานเซส Buzz ต้องข้าวโพดคั่วบางได้

ฟรานเซส:
แคโรไลน์ Buzz ต้องข้าวโพดคั่วบางได้

แคโรไลน์:
ราเชล Buzz ต้องข้าวโพดคั่วบาง

ราเชล:
Kaleigh, Buzz ต้องการข้าวโพดคั่ว

(Kaleigh eats some popcorn and passes it to Rachel. บาง ราเชลกินข้าวโพดคั่วบาง และผ่านไปแคโรไลน์ แคโรไลน์กินข้าวโพดคั่วบาง และผ่านไปฟรานเซส ฟรานเซสกินข้าวโพดคั่วบาง และผ่านไปเคนนี เคนนีกินข้าวโพดคั่วบาง และผ่านไปเอริค เอริคกินบางส่วน และส่งข้าวโพดคั่ว Buzz โดยเวลาจะได้รับการ Buzz มันเป็นไป)

(Buzz จะถังข้าวโพดคั่วผ่าน)

Buzz:
ดี ฉันเดาฉันเพียงแค่ต้องทำตัวเอง

(เป็น Buzz ไปออกเขาตั้งใจก้าวเท้าของทุกคน)

ทั้งหมด:
(One at a time, as feet get stepped on.)

อ่าว...อ่าว...อ่าว...อ่าว...อ่าว...อ่าว

(Buzz กลับกับข้าวโพดคั่วถังขนาดใหญ่ เขาเริ่มกลับไปยังพระที่นั่ง)

Kaleigh:
Oooh ข้าวโพดคั่วเพิ่มเติม - ยำ!

(Kaleigh grabs กำมือของข้าวโพดคั่วเป็น Buzz ผ่านด้วย)

ราเชล:
จะเอาของที่!

(ราเชล grabs กำมือของข้าวโพดคั่วเป็น Buzz ผ่านด้วย)

(แต่ละ ZOOMER grabs หยิบข้าวโพดคั่วเป็น Buzz ผ่านโดย)

Buzz:
(Buzz looks into popcorn bucket--it's almost empty.)

ดีน้อย พวกเขาบันทึกไว้เล็กน้อยสำหรับฉัน!

(Buzz กระโดดที่เป็นส่วนหนึ่งที่น่ากลัวในภาพยนตร์ ข้าวโพดคั่วที่เหลือไปทั่วสถานที่)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การตั้งค่า: โรงภาพยนตร์(ทุกคนเป็นที่หนังนั่งอยู่ในแถวในเก้าอี้ Buzz เป็นในส่วนที่อยู่ติดกับเอริคเคนนี, ฟรานเซส, แคโรไลน์และราเชล Kaleigh เข้ากับถังของข้าวโพดคั่วและนั่งถัด.. ราเชล.) กระซิบกระซาบ: เอริค, คุณสามารถส่งข้าวโพดคั่ว? เอริค: เคนนีกระซิบกระซาบความต้องการข้าวโพดคั่วบางเคนนี: ฟรานกระซิบกระซาบความต้องการบางข้าวโพดคั่วฟราน: แคโรไลน์กระซิบกระซาบความต้องการบางข้าวโพดคั่วแคโรไลน์: ราเชลกระซิบกระซาบความต้องการข้าวโพดคั่วบางราเชล: Kaleigh กระซิบกระซาบต้องการข้าวโพดคั่วบาง(Kaleigh กินข้าวโพดคั่วบางและส่งผ่านไปยังราเชลราเชลกินข้าวโพดคั่วบางและผ่านมันไปแคโรไลน์แคโรไลน์กินข้าวโพดคั่วบางและส่งผ่านไปยังฟรานฟรานกินข้าวโพดคั่วบางและส่งผ่านไปยังเคนนี... เคนนีกินข้าวโพดคั่วบางและส่งผ่านไปยังเอริคเอริคกินบางส่วนและผ่านข้าวโพดคั่วที่จะกระซิบกระซาบเมื่อถึงเวลาที่จะได้รับและเสียงก็จะหายไป.).. (กระซิบกระซาบเปลี่ยนถังข้าวโพดคั่วกว่า.) กระซิบกระซาบ: ดี! ผมคิดว่าผมก็จะต้องได้รับมันด้วยตัวเอง(ในฐานะที่เป็นเสียงพึมพำออกมาตามขั้นตอนที่เขาบังเอิญไปบนเท้าของทุกคน). มีทั้งหมด: . (หนึ่งในช่วงเวลาที่เท้าได้รับการเหยียบ) Ow ... โอ๊ย ... โอ๊ย ..ow ... โอ๊ย ... โอ๊ย(เสียงพึมพำกลับมาพร้อมกับถังใหญ่ของข้าวโพดคั่วเขาเริ่มกลับไปยังที่นั่งของเขา.). Kaleigh: ! โอ้, ข้าวโพดคั่วมากขึ้น - yum (Kaleigh คว้ากำมือของข้าวโพดคั่วเช่น Buzz ผ่าน ยัง. โดยการ) ราเชล: ฉันจะใช้บางส่วนของที่! (ราเชลคว้ากำมือของข้าวโพดคั่วเช่น Buzz ผ่านไป.) (แต่ละ ZOOMER คว้ากำมือของข้าวโพดคั่วเช่น Buzz ผ่านไป.) เสียงพึมพำ: (เสียงพึมพำมองเข้าไปในถังข้าวโพดคั่ว - มันเกือบจะว่างเปล่า). ดีอย่างน้อยพวกเขาบันทึกไว้น้อยสำหรับฉัน(เสียงพึมพำกระโดดในส่วนที่น่ากลัวในภาพยนตร์. ข้าวโพดคั่วที่เหลืออยู่ไปทั่วสถานที่).

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การตั้งค่า : โรงหนัง

( ทุกคนที่ดูหนัง นั่งอยู่ในแถว , เก้าอี้ ฉวัดเฉวียนอยู่บนปลายข้างเอริค เคนนี่ ฟรานเซส แคโรไลน์ และ เรเชล คาลีเข้าสู่กับป๊อปคอร์น แล้วนั่งข้างๆราเชล )


เสียงกระหึ่ม : เอริค คุณสามารถผ่านข้าวโพดคั่ว ? เอริค :

เคนนี่ บัซความต้องการป๊อปคอร์น

เคนนี่ :
ฟรานเซส บัซความต้องการป๊อปคอร์น

ฟรานเซส :
แคโรไลน์ บัซความต้องการป๊อปคอร์น

:
แคโรไลน์ราเชล บัซความต้องการป๊อปคอร์น

-
คาลี บัซ อยากได้ข้าวโพดคั่ว .

( คาลีกินป๊อปคอร์นและผ่านกับเรเชล ราเชล กินป๊อปคอร์นและผ่านแคโรไลน์ แคโรไลน์ กินป๊อปคอร์นและผ่านการฟรานเซส ฟรานเซส กินป๊อปคอร์นและผ่านการเคนนี่ เคนนี่ กินป๊อปคอร์นและผ่านให้เอริค เอริคกินบางและผ่านข้าวโพดคั่วบัซโดยเวลาจะชน มันหายไปแล้ว )

( Buzz กลายเป็นข้าวโพดคั่วถังกว่า )

:
เสียงกระหึ่มดี ฉันเดาว่าฉันคงต้องจัดการเอง

( เป็นฉวัดเฉวียนออกไปเขาเผลอไปเหยียบเท้า ทุกคน )

:
( หนึ่งที่เวลาที่เท้าจะเหยียบ )

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

( Buzz ) กับถังใหญ่ของข้าวโพดคั่ว เขาเริ่มกลับไปที่นั่งของเขา คาลี )

:
! ข้าวโพดคั่วมากขึ้น -- Yum !

( คาลีคว้าหยิบข้าวโพดคั่วเป็นฉวัดเฉวียนผ่านไป )
-
ฉันก็จะเอา !

( ราเชลคว้าหยิบข้าวโพดคั่วเป็นฉวัดเฉวียนผ่านไป )

( แต่ละซูมเมอร์คว้าหยิบข้าวโพดคั่วเป็นฉวัดเฉวียนผ่านไป )


( บัซ Buzz : ดูในถังป๊อปคอร์น . . . มันเกือบจะว่างเปล่า )

อย่างน้อยก็ช่วยหน่อย !

( กระโดดชนที่น่ากลัวที่สุดในหนังข้าวโพดคั่วที่เหลือไป ทั่วทุกสถานที่ )
.