4.3.3 Press, capable of pressing th

4.3.3 Press, capable of pressing the laboratory sheets at the pressure given in the relevant part of ISO 5269.
4.4 pH-meter, calibrated and adjusted to give pH readings to 0,1 pH unit.
5 Sampling
The sample from which the test pieces are to be taken shall be representative, and precautions shall be taken,
during storage, to protect it from heat, light and change in moisture content.
A quantity of pulp sufficient for at least four test sheets having a grammage of approximately 200 g/m2
is required.
6 Procedure
6.1 Pretreatment of pulp
6.1.1 Pulp in sheets or compressed slabs.
Split the sheets or slabs and tear them into 20 mm to 30 mm pieces. In the case of dry pulp, soak for 0,5 h in water
before disintegration, so as to facilitate the separation of the fibres. Weigh out the appropriate quantity of the pulp
and disintegrate in water in the disintegration apparatus (4.1). The minimum number of disintegrator revolutions to
achieve dispersion of the pulp, free from visible fibre clots or bundles, shall be used for the test. The number of
revolutions given in ISO 5263 should not normally be exceeded. Dilute the suspension to a consistency of 4 g/l.
6.1.2 Slush pulp
Determine the pulp concentration and withdraw the appropriate volume.
6.2 Production of laboratory sheets
Using the pH-meter (4.4), check that the pH of the pulp suspension obtained from the pretreatment is between 4,7
and 5,5. If not, adjust the pH to this interval with the sodium hydroxide solution (3.1) or the sulfuric acid or acetic
acid solution (3.2).
The brightness of unbleached pulps is affected by pH. For this reason, the measurement of ISO brightness shall
usually be made on sheets made from suspensions having a pH between 4,7 and 5,5. However, measurement of
brightness at higher pH is sometimes requested, for example when the pulp contains materials which may dissolve
at pH 5. In this case, the pulp shall be tested at pH 6,5 ± 0,5, provided that this is stated in the report.
NOTE De-inked pulps have fine particles which may be agglomerated by pH adjustment, thereby affecting brightness.
6.2.1 Funnel procedure
Stir the suspension well and divide it into portions, each portion containing a suitable amount of pulp to give a sheet
of approximately 200 g/m2
. Place a filter paper (4.2.2) in the funnel (4.2.1) and wet it with water. Alternatively use a
wire screen. Place the funnel so that its bottom is horizontal and pour one portion of the pulp suspension into the
funnel. Let the water drain under suction. Avoid drawing any appreciable amount of air through the laboratory sheet
that is formed. Remove the sheet by turning the funnel upside down and by blowing into the stem and catching the
sheet on a filter paper (4.2.2). Gently remove the uppermost filter paper and return it to protect the sheet. Mark the
side of the sheet that was uppermost in the funnel as the top side.
Proceed in the same way with at least three more portions of the pulp suspension. The number of laboratory sheets
needed depends on the opacity of the sheets. It shall be such that the ISO brightness of the pack of sheets will not
be changed by increasing its thickness. A pack of four sheets will be sufficient for most types of pulp.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4.3.3 กด ความสามารถในการกดแผ่นปฏิบัติการที่ความดันที่กำหนดในส่วนเกี่ยวข้องของ ISO 5269pH 4.4-วัด ปรับเทียบ และปรับปรุงให้อ่าน pH pH 0,1 หน่วยสุ่มตัวอย่าง 5อย่างที่ชิ้นทดสอบจะต้องดำเนินเป็นตัวแทน และจะ นำข้อควรระวังระหว่างการเก็บรักษา การป้องกันความร้อน แสง และการเปลี่ยนแปลงในชื้นปริมาณเยื่อที่เพียงพอสำหรับสี่น้อยทดสอบแผ่นมี grammage ของประมาณ 200 g/m2 จำเป็นต้องขั้นตอนที่ 66.1 pretreatment ของเยื่อกระดาษ6.1.1 การเยื่อในแผ่นงานหรือแผ่นคอนกรีตอัดแยกแผ่นหรือแผ่นคอนกรีต และฉีกออกเป็น 20 มม.ถึง 30 มม.ชิ้น ในกรณีของเยื่อกระดาษแห้ง แช่ใน 0, 5 h ในน้ำก่อนสลายตัว เพื่อช่วยในการแยกของอยู่ เครื่องชั่งออกปริมาณที่เหมาะสมของเนื้อเยื่อและแตกสลายในน้ำสลายตัวเครื่อง (4.1) จำนวนต่ำสุดของรอบ disintegrator ไปให้เกิดการกระจายตัวของเนื้อเยื่อ ฟรีจาก clots ไฟเบอร์เห็นหรือรวมกลุ่ม จะใช้สำหรับการทดสอบ จำนวนรอบที่กำหนดใน ISO 5263 ควรไม่ปกติเกิน Dilute ระงับการความสอดคล้องของ 4 g/l6.1.2 สเลอปี้เยื่อกำหนดความเข้มข้นของเยื่อ และถอนปริมาณที่เหมาะสม6.2 ผลิตแผ่นปฏิบัติการใช้ pH-มิเตอร์ (4.4), ตรวจสอบว่า ค่า pH ของการระงับเยื่อที่ได้รับจากการ pretreatment ระหว่าง 4,7และ 5.5 ถ้าไม่ ปรับ pH ช่วงนี้โซลูชันโซเดียมไฮดรอกไซด์ (3.1) หรือกำมะถันที่อะซิติก หรือกรดกรดโซลูชัน (3.2)ความสว่างของ pulps ไม่ได้รับผลกระทบ โดย pH ด้วยเหตุนี้ จะวัดความสว่างของ ISOมักจะทำบนแผ่นทำจากบริการที่มีค่า pH ระหว่าง 5.5 และ 4,7 อย่างไรก็ตาม การวัดความสว่างที่ pH สูงบางครั้งร้องขอ เช่นเมื่อเนื้อเยื่อประกอบด้วยวัสดุซึ่งอาจละลายที่ pH 5 ในกรณีนี้ เนื้อเยื่อจะทดสอบที่ pH 6,5 ± 0, 5 โดยที่นี้จะระบุในรายงานหมายเหตุยกเลิกผ้า pulps ละอองซึ่งอาจ agglomerated โดยปรับ pH จึงมีผลต่อความสว่าง6.2.1 กรวยขั้นตอนคนระงับการดี และแบ่งออกเป็นส่วน แต่ละส่วนประกอบด้วยของเยื่อแผ่นงานให้พอเหมาะของประมาณ 200 g/m2. ใส่กระดาษกรอง (4.2.2) ในกรวย (4.2.1) และเปียกน้ำ หรือ ใช้เป็นหน้าจอ วางในกรวยเพื่อให้ด้านล่างของแนวนอน และเทระงับเยื่อเป็นส่วนหนึ่งกรวย ปล่อยให้น้ำไหลใต้ดูด หลีกเลี่ยงการวาดยอดเห็นอากาศผ่านแผ่นงานห้องปฏิบัติการที่จะเกิดขึ้น ลบแผ่นงาน โดยการเปิดกรวยคว่ำ และโดยเป่าเข้าไปในก้าน และจับตัวแผ่นบนกระดาษกรอง (4.2.2) ค่อย ๆ เอากระดาษกรองบนสุด และกลับเพื่อป้องกันแผ่นงาน เครื่องหมายด้านข้างของแผ่นงานที่ถูกสุดในกรวยเป็นด้านบนสุดดำเนินการในลักษณะเดียวกับส่วนที่สามเพิ่มเติมของระงับเยื่อ จำนวนห้องปฏิบัติการชีต้องขึ้นอยู่กับความทึบของแผ่นงาน มันจะให้ความสว่าง ISO ของชุดของแผ่นงานจะไม่ได้ โดยการเพิ่มความหนาของ ชุด 4 แผ่นจะเพียงพอสำหรับชนิดของเยื่อกระดาษส่วนใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.3.3 กดความสามารถในการกดแผ่นห้องปฏิบัติการที่ความดันที่กำหนดในส่วนที่เกี่ยวข้องของ ISO 5269.
4.4 ค่า pH เมตรสอบเทียบและปรับปรุงเพื่อให้การอ่านค่า pH เพื่อ 0,1 หน่วย pH.
5
การสุ่มตัวอย่างกลุ่มตัวอย่างที่ทดสอบชิ้นจะต้องดำเนินการให้เป็นตัวแทนและข้อควรระวังจะต้องเอาระหว่างการเก็บรักษาเพื่อปกป้องมันจากความร้อน, แสงและการเปลี่ยนแปลงในความชื้น. ปริมาณเยื่อกระดาษเพียงพอสำหรับอย่างน้อยสี่แผ่นทดสอบมี grammage ประมาณ 200 กรัม / m2 จะต้อง. 6 ขั้นตอน6.1 การปรับสภาพของเยื่อ6.1.1 เยื่อแผ่นหรือแผ่นอัด. แยกแผ่นหรือแผ่นและการฉีกขาดพวกเขาลง 20 มิลลิเมตรถึง 30 มิลลิเมตรชิ้น ในกรณีที่มีการผลิตเยื่อกระดาษแห้งแช่ 0.5 ชั่วโมงในน้ำก่อนที่จะสลายตัวเพื่ออำนวยความสะดวกการแยกเส้นใย ชั่งน้ำหนักออกปริมาณที่เหมาะสมของเยื่อกระดาษและสลายตัวในน้ำในการสลายตัวเครื่อง (4.1) จำนวนขั้นต่ำของการปฏิวัติ disintegrator ที่จะประสบความสำเร็จในการกระจายตัวของเยื่อกระดาษเป็นอิสระจากการอุดตันของเส้นใยที่มองเห็นหรือการรวมกลุ่มจะนำมาใช้สำหรับการทดสอบ จำนวนของการปฏิวัติที่ได้รับการรับรองมาตรฐาน ISO 5263 ในไม่ควรเกินปกติ เจือจางเพื่อระงับความสอดคล้องของ 4 กรัม / ลิตร. 6.1.2 เยื่อโคลนกำหนดความเข้มข้นของเยื่อกระดาษและถอนปริมาณที่เหมาะสม. 6.2 การผลิตแผ่นในห้องปฏิบัติการโดยใช้ค่าpH เมตร (4.4) ตรวจสอบว่าค่า pH ของการระงับการผลิตเยื่อกระดาษที่ได้รับ จากการปรับสภาพอยู่ระหว่าง 4,7 และ 5,5 ถ้าไม่ได้ปรับค่า pH เพื่อช่วงเวลานี้กับการแก้ปัญหาโซดาไฟ (3.1) หรือกรดกำมะถันหรืออะซิติกสารละลายกรด(3.2). ความสว่างของเยื่อไม่ได้ฟอกได้รับผลกระทบจากค่า pH ด้วยเหตุนี้การวัดความสว่างของ ISO จะมักจะทำบนแผ่นที่ทำจากสารแขวนลอยที่มีค่าpH ระหว่าง 4,7 และ 5,5 อย่างไรก็ตามการวัดความสว่างที่ pH สูงมีการร้องขอบางครั้งเช่นเมื่อเยื่อกระดาษมีวัสดุซึ่งอาจละลายที่pH 5. ในกรณีนี้เยื่อกระดาษจะมีการทดสอบที่ pH 6.5 ± 0.5 โดยมีเงื่อนไขว่านี้จะถูกระบุไว้ ในรายงาน. หมายเหตุเยื่อ De-หมึกมีอนุภาคเล็ก ๆ ซึ่งอาจจะ agglomerated โดยการปรับค่า pH จึงมีผลต่อความสว่าง. 6.2.1 ขั้นตอนช่องทางผัดระงับดีและแบ่งออกเป็นส่วนส่วนแต่ละที่มีปริมาณที่เหมาะสมของเยื่อกระดาษที่จะให้แผ่นประมาณ200 กรัม / m2 วางกระดาษกรอง (4.2.2) ในช่องทาง (4.2.1) และเปียกด้วยน้ำ อีกวิธีหนึ่งคือใช้หน้าจอลวด วางช่องทางเพื่อให้ด้านล่างของมันอยู่ในแนวนอนและเทส่วนหนึ่งของการระงับการผลิตเยื่อกระดาษเข้าไปในช่องทาง ท่อระบายน้ำให้น้ำที่อยู่ภายใต้การดูด หลีกเลี่ยงการวาดภาพใด ๆ ที่เห็นจำนวนของอากาศผ่านแผ่นห้องปฏิบัติการที่จะเกิดขึ้น นำแผ่นโดยการเปิดช่องทางคว่ำและโดยการเป่าเข้าไปในลำต้นและจับแผ่นบนกระดาษกรอง (4.2.2) ค่อยๆดึงกระดาษที่กรองบนสุดและส่งกลับมาเพื่อปกป้องแผ่น ทำเครื่องหมายด้านข้างของแผ่นที่เป็นสุดยอดในช่องทางด้านบนเป็นด้านที่. ดำเนินการในลักษณะเดียวกับที่มีอย่างน้อยสามส่วนอื่น ๆ ของการระงับการผลิตเยื่อกระดาษ จำนวนแผ่นในห้องปฏิบัติการที่จำเป็นขึ้นอยู่กับความทึบของแผ่น มันจะเป็นเช่นนั้นความสว่างของ ISO แพ็คของแผ่นจะไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้โดยการเพิ่มความหนา แพ็คของสี่แผ่นจะเพียงพอสำหรับประเภทมากที่สุดของเยื่อกระดาษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4.3.3 กด สามารถกดแผ่นทดลองที่กดดันให้ในส่วนที่เกี่ยวข้องของ ISO 5269 .
pH 4.4 เมตร การสอบเทียบและปรับค่า pH ให้ 0.1 หน่วย M .
5
) จากตัวอย่างชิ้นทดสอบ ซึ่งจะได้รับจะเป็นผู้แทน และข้อควรระวังจะถูกถ่าย
ระหว่างการเก็บรักษา ปกป้องมันจากความร้อนแสงและความชื้น
เปลี่ยน .ปริมาณของเยื่อที่เพียงพอสำหรับอย่างน้อยสี่ทดสอบแผ่นมีแกรมเมจประมาณ 200 g / m2
ต้อง .
6

ขั้นตอนการผลิตและผลิต 6.1 ในแผ่นหรือแผ่นคอนกรีตอัด
แยกแผ่นหรือแผ่นคอนกรีตและฉีกมันเป็น 20 มม. ถึง 30 ชิ้น อืม . . . . . . ในกรณีของเยื่อแห้ง , แช่ในน้ำ
0 , h ก่อนที่จะสลายตัว ดังนั้น เพื่อความสะดวกในการแยกของเส้นใยชั่งน้ำหนักปริมาณที่เหมาะสมของเยื่อ
และสลายในน้ำในการเครื่องมือ ( 4.1 ) จำนวนขั้นต่ำของการปฏิวัติ disintegrator

ให้เกิดการกระจายตัวของเส้นใยเยื่อกระดาษ ฟรีจากลิ่มเลือดที่มองเห็นหรือการรวมกลุ่มจะถูกใช้สำหรับการทดสอบ จํานวน
การปฏิวัติได้รับใน 5263 ISO ปกติไม่ควรเกิน เจือจางระงับเพื่อความสอดคล้องของ 4 g / L .
6.1 .
เนื้อ 2 โคลนหาเยื่อ ความเข้มข้นและถอนในปริมาณที่เหมาะสม การผลิตแผ่น

6.2 ห้องปฏิบัติการโดยใช้เครื่องวัด ( 4.4 ) ตรวจสอบว่า pH ของเยื่อกระดาษที่ได้จากการพักงานระหว่าง 4,7
กับ 5 , 5 . ถ้าไม่ปรับ pH ช่วงนี้ด้วยสารละลายโซเดียมไฮดรอกไซด์ ( 3.1 ) หรือกรดหรือสารละลายกรดอะซิติก

( 3.2 )ความสว่างของฟอกเยื่อได้รับผลกระทบโดยปร . ด้วยเหตุนี้ การวัดความสว่าง ISO จะ
โดยปกติเป็นแผ่นทำจากสารแขวนลอยมี pH ระหว่าง 4,7 และ 5 , 5 . อย่างไรก็ตาม การวัดความสว่างสูงบางครั้ง
อร้องขอ ตัวอย่างเช่นเมื่อ Pulp ประกอบด้วยวัสดุที่อาจละลาย
ที่ pH 5 ในกรณีนี้ เนื้อจะทดสอบ pH ± 0 , 6 , 5 ,ไว้ว่า นี่คือ ที่ระบุไว้ในรายงาน
หมายเหตุ เดอ ผ้า เยื่อมีอนุภาคซึ่งอาจจะ agglomerated โดยการปรับพีเอช จึงมีผลต่อความสว่าง .
6.2.1 ช่องทางขั้นตอน
กวนช่วงล่างดี และแบ่งมันออกเป็นส่วน แต่ละส่วนที่มีปริมาณที่เหมาะสมของเยื่อกระดาษให้แผ่น

ประมาณ 200 กรัม / ตารางเมตร . วางกระดาษกรอง ( 4.2.2 ) ในช่องทาง ( 4.2 .1 ) และเปียกด้วยน้ำ อีกวิธีหนึ่งคือใช้
ลวดหน้าจอ สถานที่ด้านล่างของกรวยที่เป็นแนวนอน และให้ส่วนหนึ่งของเยื่อแขวนใน
กรวย ปล่อยให้น้ำระบายตามดูด หลีกเลี่ยงการใด ๆของยอดเงินชดช้อยอากาศผ่านใบงาน
ที่เป็นรูปแบบ ลบแผ่นงาน โดยการเปิดกรวยคว่ำและเป่าเข้าไปในลำต้นและจับใจ
แผ่นกรองกระดาษ ( 4.2.2 ) ค่อยๆเอากระดาษกรองบนสุด และกลับมาเพื่อปกป้องแผ่น เครื่องหมาย
คือด้านข้างของแผ่นบนสุดในช่องทางที่ด้านบน .
ดำเนินการในลักษณะเดียวกันอย่างน้อยสามส่วนของเยื่อแขวน จำนวนแผ่นห้องปฏิบัติการ
ต้องการขึ้นอยู่กับความทึบของแผ่นจะเป็นเช่นว่า ISO ความสว่างของแพ็คแผ่นจะไม่
ถูกเปลี่ยนโดยการเพิ่มความหนาของ ชุดสี่แผ่นจะเพียงพอสำหรับประเภทมากที่สุดของเยื่อกระดาษ