Dear HR,Sorry that I brought up thi

Dear HR,

Sorry that I brought up this issue to you and just got the explanation and clarification from your side over the phone 5 mins ago.

Sorry once again that I was the one who did sign the letter of request for this training program in October last year. But, today is already Jan 2016, hopefully when the day/date is getting closer. A friendly reminder is still needed as a lot of things to do in our division and I might forget something that I don’t need to…(forget)

Thank you krub
James

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชั่วโมงเรียนขออภัยที่ผมนำปัญหานี้ให้คุณ และเพียงได้อธิบายและชี้แจงจากทางด้านโทรศัพท์ 5 นาทีที่ผ่านมาขออภัยอีกครั้งที่ผมเป็นผู้หนึ่งที่ได้ลงทะเบียนตัวอักษรของคำขอนี้โปรแกรมการฝึกอบรมในเดือนตุลาคมปี นั้น แต่ วันนี้แล้ว 2016 มกราคม หวังเมื่อวัน/วันกำลังใกล้ชิดกัน ยังคงต้องการเตือนมิตรเป็นจำนวนมากมากในส่วนของเรา และอาจลืมสิ่งที่ฉันไม่ต้องการ... (ลืม)ขอขอบคุณคุณ krubJames

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักชม.

ขอโทษที่นำขึ้นปัญหานี้ให้คุณ และได้อธิบายและชี้แจงจากด้านข้างของคุณผ่านทางโทรศัพท์ 5 นาทีที่แล้ว

ขออภัยอีกครั้ง ที่ฉันเป็นคนเซ็นต์รับจดหมายขอโปรแกรมฝึกนี้ในเดือนตุลาคมปีที่แล้ว แต่ วันนี้ ก็ ม.ค. 2559 หวังว่าเมื่อวันที่วัน / กำลังใกล้เข้ามาเตือนมิตรยังต้องมีหลายสิ่งที่ต้องทำในส่วนของเรา และผมอาจจะลืมบางสิ่งที่ฉันไม่ต้องการ . . . . . . . ( ลืม )

ขอบคุณคับ
เจมส์