Two samples of non-life insurance p

Two samples of non-life insurance policies written in English and currently used in Thailand are selected for testing in this study. They are insurance contracts for industrial all risks insurance and public liability and products liability insurance. Both insurance types are important types of insurance widely sold in the market, so the writer would like to investigate the language in them. Industrial all risks insurance is normally purchased to protect against losses or damages to the property of the insured party. The other insurance type is commonly required by manufacturers and exporters who need a protection in case their work or products cause damage or injury to third parties and they have to be responsible for such damage or injury major corporate group take out both kinds of insurance. Since they are policies, widely used, these two types are selected for the readability study.
Many insurance companies in Thailand have been using the British version of industrial. All risks insurance policy, that is, the associates of British insurance form, although the department of insurance approved the thai wording in 2000. Many customers of the insurance companies are international companies, so English policies are still required. One copy of this policy, issued by CGU insurance, Ltd whose head office is in the united kingdom, is used as the first sample for the study.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สองตัวอย่างของนโยบายประกันภัยภาษาอังกฤษ และในปัจจุบันใช้ในประเทศไทยมีเลือกสำหรับการทดสอบในการศึกษานี้ พวกเขามีสัญญาประกันสำหรับเสี่ยงทุกชนิดประกัน และสาธารณะความรับผิดและรับผิดชอบผลิตภัณฑ์ประกันภัย ทั้งสองชนิดประกันนี้ชนิดความสำคัญของการประกันจำหน่ายอย่างกว้างขวางในตลาด ดังนั้นผู้เขียนต้องการตรวจสอบภาษาในการ อุตสาหกรรมประกันภัยปกติซื้อเพื่อป้องกันความสูญเสียหรือความเสียหายกับทรัพย์สินของผู้เอาประกันภัย ชนิดการประกันภัยอื่น ๆ โดยทั่วไปจำเป็นต้องใช้ โดยผู้ผลิตและส่งออกที่ต้องการป้องกันในกรณีที่ทำงานหรือผลิตภัณฑ์ทำให้เกิดความเสียหายหรือการบาดเจ็บแก่บุคคลภายนอก และพวกเขาจะต้องรับผิดชอบความเสียหายดังกล่าว หรือบาดเจ็บใหญ่กลุ่มบริษัทจะออกทั้งสองชนิดของการประกัน เนื่องจากมีใช้กันอย่างแพร่หลาย นโยบายทั้งสองประเภทนี้จะถูกเลือกสำหรับการอ่านศึกษา หลายบริษัทประกันภัยในประเทศไทยได้ใช้แบบอังกฤษของอุตสาหกรรม ทั้งหมดความเสี่ยงประกันภัย ที่เป็น สมาคมของอังกฤษฟอร์มประกัน แม้ว่ากรมการประกันภัยอนุมัติถ้อยคำไทยใน 2000 ลูกค้าของบริษัทประกันภัยเป็นบริษัทต่างประเทศ ดังนั้นนโยบายที่อังกฤษยังต้องมี หนึ่งสำเนาของนโยบายนี้ ออก โดย CGU ประกัน Ltd สำนักงานใหญ่อยู่ในสหราชอาณาจักร ใช้เป็นตัวอย่างแรกสำหรับการศึกษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สองตัวอย่างของนโยบายประกันวินาศภัยที่เขียนในภาษาอังกฤษและภาษาที่ใช้ในปัจจุบันในประเทศไทยได้รับการคัดเลือกสำหรับการทดสอบในการศึกษานี้ พวกเขามีสัญญาประกันสำหรับอุตสาหกรรมการประกันความเสี่ยงและความรับผิดและผลิตภัณฑ์ประกันภัยความรับผิดของรัฐ ทั้งสองประเภทการประกันภัยประเภทที่สำคัญของการประกันที่ขายกันอย่างแพร่หลายในตลาดดังนั้นผู้เขียนอยากจะตรวจสอบภาษาในพวกเขา อุตสาหกรรมการประกันความเสี่ยงทั้งหมดที่จะซื้อตามปกติเพื่อป้องกันการสูญเสียหรือความเสียหายต่อทรัพย์สินของบุคคลที่ผู้ประกันตน ประเภทการประกันภัยอื่น ๆ ที่จำเป็นโดยทั่วไปผู้ผลิตและผู้ส่งออกที่ต้องการความคุ้มครองในกรณีที่ทำงานหรือผลิตภัณฑ์ของตนทำให้เกิดความเสียหายหรือการบาดเจ็บต่อบุคคลที่สามและพวกเขาจะต้องรับผิดชอบต่อความเสียหายดังกล่าวหรือได้รับบาดเจ็บกลุ่มองค์กรที่สำคัญที่จะออกจากทั้งสองประเภทของการประกัน เนื่องจากพวกเขาจะนโยบายการใช้กันอย่างแพร่หลายทั้งสองประเภทได้รับการคัดเลือกในการศึกษาการอ่าน.
หลาย บริษัท ประกันภัยในประเทศไทยได้รับการใช้เวอร์ชันอังกฤษอุตสาหกรรม ความเสี่ยงภัยทุกชนิดนโยบายการประกันที่เป็น บริษัท ร่วมของรูปแบบการประกันอังกฤษแม้ว่ากรมการประกันภัยที่ได้รับอนุมัติถ้อยคำของไทยในปี 2000 ลูกค้าจำนวนมากของ บริษัท ประกันภัยที่มี บริษัท ต่างประเทศนโยบายภาษาอังกฤษดังนั้นจะต้องยังคง สำเนาของนโยบายนี้ออกโดยการประกัน CGU จำกัด ซึ่งมีสำนักงานใหญ่อยู่ในสหราชอาณาจักรจะถูกใช้เป็นตัวอย่างแรกสำหรับการศึกษา