THE SADDEST STORY I’VE EVER READBY

THE SADDEST STORY I’VE EVER READ
BY STEPHEN ELLIOTT
March 21st, 2014

I was heading home from my girlfriend’s house and it was taking a while. She lived well south of San Francisco and it was a weekend so the trains weren’t running. Instead you had to go to the station and a take a bus but the bus didn’t stop at every station and I had been at the wrong depot so I had to take a bus just to get to the place where I caught the bus and that bus didn’t come for half an hour so I sat on the long pews with the other passengers and waited for my ride home.

I only saw my girlfriend maybe once a week because she lived so far away and when I saw her I was stuck there for 24 or 16 hours. But maybe stuck isn’t the right word. I was only happy when I was with her but she was so difficult, so intense, that once a week seemed like enough. It took me the rest of the time to recover. And often, after seeing her, I would lie in bed the whole next day, only getting up to eat, constantly hungry. It was like I had climbed a mountain or been beaten up.

I was in the middle of finishing my novel, Happy Baby, and I felt very emotional a lot of the time. She hated the book, at least the pieces of it I let her read, and she wasn’t at all afraid to tell me so. After telling me how much she disliked what she had seen she asked me to read other parts to her which I did while she ignored me. I loved her so much it made me ill sometimes.

At the time I was worried that Happy Baby was not funny enough. My editor had mentioned that to me, that if the book had a little more light in it there would be a wider audience. In fact, the book is not funny at all. It’s a very sad book about a man, Theo, who is molested as a boy in the detention center by a guard, Mr. Gracie. Mr. Gracie physically and verbally abuses him but also protects him from the other boys. In this way Theo learns to associate abuse with affection and searches out Mr. Gracie’s replacement for the rest of his life. I was wondering if anyone would be interested in such a dark book. My publisher didn’t think so.

It was during that long bus ride away from my girlfriend and with my sad novel coming due that I read “I Want To Live” by Thom Jones from his collection The Pugilist At Rest. In “I Want To Live” we meet Mrs. Wilson just as she is finding out she has cancer. It seems, on the face of it, a terrible idea for a story. Like it’s almost too easy to be good, a story about a woman who gets cancer and dies. But somehow Thom Jones pulls it off with perfect, beautiful minimalism. We rise with her highs and lows, though the dilaudid and the pain. We get brief, unexplained glimpses of her estranged daughter, her good for nothing son-in-law who turns out to be the unexpected hero when given a chance. Jones holds nothing back, guiding us through all of Mrs. Wilson’s small, terrible moments:

She began to nod. She was holding onto a carton of milk. It would spill. Like diarrhea-in-the-bed all over again. Another mess. The daughter tried to take the carton of milk away. She… held on defiantly. Forget the Shopenhauer–what a lot of crap that was! She did not want to cross over. She wanted to live! She wanted to live!

It’s an incredibly sad story. Perhaps the saddest story I’ve ever read. I leaned against the window and felt the bumps of the road through my forehead. There were so many passengers on the bus. I didn’t want them to see me crying. I thought my relationship had gone too far; I couldn’t keep going like this. We’d only been together a few months and already I was crying on the bus. I never knew if she was going to let me sleep in the bed with her or if she was going to let me go in the morning. Sometimes she told me to sleep on the floor only to invite me into her bed later. She was always angry with me; I had always ruined whatever was planned. She said the most awful things about my writing, about my relationship with my family: “I’m not your father. I’m not your mother re-incarnate.” I thought there was something really wrong with me. It was sunny south of San Francisco, the way it always is. Then I read the story again and cried some more.

Later I showed the story to others. Sometimes they liked it. More often they thought it was too sad. People don’t like to be sad. More people disliked than liked it. But somehow throughout it all Thom Jones had come to explain the meaning of life, why it’s important to enjoy what you have, what you mean and don’t mean to the people around you, why life matters, that it’s such a fleeting thing and you don’t get to do it again. Simultaneously he described the meaningfulness and meaninglessness of it all. He had written a story that was so perfect that it exposed some of the most basic truths of human existence. I now knew what it felt like to learn you were going to die and the process of that long, painful slide into nothingness. When I was younger, starting when I was eight years old, I had watched my mother go throug

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่องเศร้าที่สุดที่ผมเคยอ่านโดยสตีเฟนเอลเลียต21 มีนาคม 2014 ผมเป็นหัวหน้าจากบ้านของแฟน และจะถูกใช้ในขณะ เธออาศัยอยู่ทางตอนใต้ของซานฟรานซิสโกกัน และมันเป็นสุดสัปดาห์ดังนั้นรถไฟไม่ได้วิ่ง แต่ทางเข้าสถานีและใช้รถบัสแต่รถไม่หยุดทุกสถานี และฉันได้รับที่คลังไม่ถูกต้องดังนั้นผมต้องใช้รถเพื่อไปสถานที่ผมจับรถบัส และรถบัสไม่ได้มาสำหรับครึ่งชั่วโมงจึงนั่งอยู่บน pews ยาวกับผู้โดยสารอื่น และรอฉันขี่รถกลับบ้านผมเพียงเห็นแฟนของฉันสัปดาห์ละครั้งอาจจะเนื่องจากเธออาศัยอยู่ห่างไกลดังนั้น และเมื่อผมเห็นเธอ ผมก็ติดมี 16 หรือ 24 ชั่วโมง แต่ติดอยู่อาจจะไม่ใช่คำ ได้เพียงมีความสุขเมื่อผมกับเธอ แต่เธอให้ยาก รุนแรงมาก ที่สัปดาห์ละครั้งดูเหมือนเช่นพอ ผมใช้เวลาเหลือของเวลาที่จะกู้คืน และมัก หลังจากเห็นเธอ ฉันจะนอนอยู่บนเตียงทั้งวันถัดไป เพียงการเดินทางขึ้นไปกิน หิวตลอดเวลา มันก็เหมือนฉันได้ปีนขึ้นภูเขา หรือการตีค่าผมกลางจบนิยายของฉัน ทารกมีความสุข และผมรู้สึกอารมณ์มากมากของเวลา เธอเกลียดหนังสือ น้อยชิ้นของฉันให้เธออ่าน และเธอไม่กลัวเลยที่จะบอกให้ หลังจากบอกว่า เธอไม่ชอบอะไรที่เธอได้เห็น เธอถามฉันอ่านส่วนอื่น ๆ ของเธอที่ผมทำในขณะที่เธอถูกละเว้นฉัน ฉันรักเธอมากมันทำให้ผมป่วยบางครั้งในเวลาที่กังวล ว่าเด็กมีความสุขไม่ได้ตลกพอ ตัวแก้ไขของฉันได้กล่าวว่า เพื่อ me ว่า ถ้าหนังสือ แสงน้อยมันมีจะเป็นกลุ่มเป้าหมายที่กว้างขึ้น ในความเป็นจริง หนังสือไม่ได้ตลกเลย มันเป็นหนังสือเกี่ยวกับคน Theo ที่เมย์เป็นเด็กในศูนย์กักกัน โดยยาม นายอสูร น่าเศร้ามาก นายอสูรกาย และวาจาละเมิดเขา แต่ยัง ช่วยปกป้องเขาจากชายอื่น วิธีนี้ Theo เรียนรู้เพื่อเชื่อมโยงการละเมิดกับความรัก และค้นหาแทนนายบากสำหรับส่วนเหลือของชีวิตของเขา ผมสงสัยว่า ถ้า ทุกคนมีความสนใจในหนังสือมืด ผู้เผยแพร่ของฉันไม่ได้คิดอย่างนั้นมันเป็นช่วงที่นั่งรถบัส จากแฟนของฉัน และ กับนวนิยายของฉันเศร้ามาครบกำหนดที่ฉันอ่าน "ฉันต้องการถ่ายทอดสด" โดยทอมโจนส์จากคอลเลกชันของเขา Pugilist ที่เหลือ ใน "ฉันต้องการถ่ายทอดสด" เราพบนางวิลสันเหมือนว่าเธอจะหาเธอเป็นมะเร็ง เหมือน หน้ามัน ความคิดน่ากลัวสำหรับเรื่อง เหมือนมันง่ายเกินไปเกือบจะดี เรื่องราวเกี่ยวกับผู้หญิงที่ได้รับโรคมะเร็ง และเสียชีวิต แต่อย่างใด ธมโจนส์ดึงปิด ด้วยเรียบง่ายสมบูรณ์แบบ สวย เราสูงขึ้นกับเธอสูงและต่ำ แม้ว่าการ dilaudid และความเจ็บปวด เราได้รับโดยย่อ ไม่ได้อธิบายถึงชื่อว่าลูกสาวของเธอ เธอเรื่องเขยใครจะออกมาเป็นฮีโร่ไม่คาดคิดเมื่อมีโอกาส โจนส์ถืออะไรกลับ นำเราผ่านทุกช่วงเวลาเล็ก กลัวนางวิลสัน:เธอเริ่มพยักหน้า เธอได้จับลงบนกล่องนม มันจะหก เช่นโรคอุจจาระร่วงในเดอะเตียงทั้งหมดอีกครั้ง ระเบียบอื่น ลูกสาวพยายามใช้กล่องนมออกไป เธอ...มติท้าทาย ลืมการ Shopenhauer – อะไรมากอึที่ เธอไม่ต้องข้าม เธออยากมีชีวิตอยู่ เธออยากมีชีวิตอยู่มันเป็นเรื่องเศร้าอย่างไม่น่าเชื่อ บางทีอาจจะเศร้าที่สุดเรื่องราวที่ผมเคยอ่าน ผมพิงกับหน้าต่าง และรู้สึกกระแทกถนนผ่านหน้าผากของฉัน มีหลายผู้โดยสารบนรถบัส ไม่อยากให้พวกเขาเห็นฉันร้องไห้ ผมคิดว่า ความสัมพันธ์ของฉันหายไปไหนไกล ฉันไม่สามารถเก็บไปเช่นนี้ เราเพียงได้กันกี่เดือน และแล้วฉันร้องไห้บนรถบัส ฉันไม่เคยรู้ว่า เธอกำลังจะให้ฉันนอนบนเตียงกับเธอหรือว่า เธอกำลังจะให้ฉันไปในตอนเช้า บางครั้งเธอบอกให้ฉันนอนบนพื้นเท่านั้นที่จะเชิญผมเป็นเตียงนอนของเธอในภายหลัง เธอมักจะโกรธกับฉัน เสมอผมก็เจ๊งไม่ว่าการวางแผน เธอกล่าวว่า สิ่งที่น่ากลัวสุดเกี่ยวกับการเขียนของฉัน เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของฉันกับครอบครัวของฉัน: "ฉันไม่ได้คุณพ่อ ผมไม่ได้ของคุณแม่อีก incarnate" ผมคิดว่า มีสิ่งผิดปกติจริง ๆ กับฉัน ได้แดดทางทิศใต้ของซานฟรานซิสโก เสมอคือ ผมอ่านเรื่องอีกครั้ง แล้วร้องไห้บ้างLater I showed the story to others. Sometimes they liked it. More often they thought it was too sad. People don’t like to be sad. More people disliked than liked it. But somehow throughout it all Thom Jones had come to explain the meaning of life, why it’s important to enjoy what you have, what you mean and don’t mean to the people around you, why life matters, that it’s such a fleeting thing and you don’t get to do it again. Simultaneously he described the meaningfulness and meaninglessness of it all. He had written a story that was so perfect that it exposed some of the most basic truths of human existence. I now knew what it felt like to learn you were going to die and the process of that long, painful slide into nothingness. When I was younger, starting when I was eight years old, I had watched my mother go throug

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องราวที่เศร้าที่สุดที่ผมเคยอ่าน
โดยสตีเฟ่น ELLIOTT
21 มีนาคม 2014

ผมกำลังมุ่งหน้ากลับบ้านจากบ้านแฟนสาวของฉันและมันก็ใช้เวลาสักครู่ เธออาศัยอยู่ทางตอนใต้ของซานฟรานซิและมันก็เป็นวันหยุดสุดสัปดาห์เพื่อให้รถไฟที่ไม่ได้ทำงาน แต่คุณต้องไปที่สถานีและขึ้นรถบัสรถบัส แต่ก็ไม่ได้หยุดทุกสถานีและฉันได้รับที่สถานีรถไฟที่ไม่ถูกต้องเพื่อให้ฉันได้ขึ้นรถบัสเพียงเพื่อให้ได้สถานที่ที่ผมจับรถบัสและ รถบัสที่ไม่ได้มาครึ่งชั่วโมงเพื่อให้ฉันนั่งอยู่บนม้านั่งยาวกับผู้โดยสารคนอื่น ๆ และรอให้ขี่รถกลับบ้านฉัน.

ฉันเห็นเพียงแฟนของฉันอาจจะสัปดาห์ละครั้งเพราะเธออาศัยอยู่ห่างไกลและเมื่อฉันเห็นเธอฉันเป็น ติดอยู่ที่นั่นเป็นเวลา 24 หรือ 16 ชั่วโมง แต่อาจจะติดไม่ได้เป็นคำที่เหมาะสม ฉันมีความสุขเฉพาะเมื่อฉันอยู่กับเธอ แต่เธอก็เป็นเรื่องยากดังนั้นรุนแรงเพื่อที่สัปดาห์ละครั้งดูเหมือนว่าพอ ผมใช้เวลาส่วนที่เหลือของเวลาในการกู้คืน และบ่อยครั้งหลังจากที่ได้เห็นเธอฉันจะนอนอยู่บนเตียงในวันถัดไปทั้งหมดเพียง แต่ได้รับการขึ้นที่จะกินหิวอย่างต่อเนื่อง มันเป็นเหมือนผมได้ปีนขึ้นภูเขาหรือรับการตีขึ้น.

ผมอยู่ในช่วงกลางของการตกแต่งนวนิยายของฉัน, เด็กมีความสุขและผมก็รู้สึกว่าอารมณ์มากมากของเวลา เธอเกลียดหนังสืออย่างน้อยชิ้นส่วนของมันที่ฉันปล่อยให้เธออ่านและเธอก็ไม่ได้กลัวที่จะบอกทุกฉันดังนั้น หลังจากที่บอกฉันว่าเธอไม่ชอบสิ่งที่เธอได้เห็นเธอถามฉันจะอ่านส่วนอื่น ๆ ให้กับเธอที่ฉันทำในขณะที่เธอไม่สนใจฉัน ฉันรักเธอมากมันทำให้ฉันป่วยบางครั้ง.

ในขณะที่ผมเป็นห่วงว่าเด็กมีความสุขไม่ได้ตลกมากพอ บรรณาธิการของฉันได้บอกว่ากับผมว่าถ้าหนังสือที่มีแสงมากขึ้นเล็ก ๆ น้อย ๆ อยู่ในนั้นจะมีผู้ชมที่กว้าง ในความเป็นจริงหนังสือเล่มนี้ไม่ได้เป็นตลกที่ทั้งหมด มันเป็นหนังสือที่น่าเศร้ามากเกี่ยวกับชายธีโอที่ถูกขืนใจเป็นเด็กในศูนย์กักกันโดยยามนายเกรซี่ นายเกรซี่ทางร่างกายและวาจาด่าทอเขา แต่ยังช่วยปกป้องเขาจากเด็กคนอื่น ๆ ด้วยวิธีนี้ธีโอเรียนรู้ที่จะเชื่อมโยงการละเมิดด้วยความรักและการค้นหาออกทดแทนนายเกรซี่สำหรับส่วนที่เหลือของชีวิตของเขา ผมสงสัยว่าถ้าทุกคนจะมีความสนใจในหนังสือดังกล่าวมีสีเข้ม สำนักพิมพ์ของฉันไม่ได้คิดอย่างนั้น.

มันเป็นช่วงที่รถประจำทางยาวออกไปจากแฟนของฉันและนวนิยายเรื่องเศร้าของฉันมาเนื่องจากว่าผมอ่าน "ผมต้องการที่จะอยู่" โดยทอมโจนส์จากคอลเลกชันของเขานักมวยที่เหลือ ใน "ผมต้องการที่จะอยู่" เราจะได้พบนางวิลสันขณะที่เธอคือการหาว่าเธอเป็นมะเร็ง ดูเหมือนว่าบนใบหน้าของมันเป็นความคิดที่น่ากลัวสำหรับเรื่องราว เหมือนว่ามันเกือบจะง่ายเกินไปที่จะเป็นคนดีเป็นเรื่องเกี่ยวกับผู้หญิงคนหนึ่งที่ได้รับโรคมะเร็งและการตาย แต่อย่างใดทอมโจนส์ดึงมันออกด้วยที่สมบูรณ์แบบศิลปะที่สวยงาม เราเพิ่มขึ้นด้วยเสียงสูงและต่ำของเธอแม้ dilaudid และความเจ็บปวด เราได้รับสั้น ๆ มองเห็นได้อธิบายของระคางลูกสาวของเธอที่ดีเพื่ออะไรลูกชายในกฎหมายที่จะออกมาเป็นพระเอกที่ไม่คาดคิดเมื่อได้รับโอกาส โจนส์ถืออะไรกลับมานำทางให้เราผ่านทุกขนาดเล็กในช่วงเวลาที่น่ากลัวนางวิลสัน:

เธอเริ่มที่จะพยักหน้า เธอถูกจับกล่องนม มันจะรั่วไหล เช่นโรคอุจจาระร่วงในที่เตียงอีกครั้ง ยุ่งอีก ลูกสาวพยายามที่จะใช้กล่องนมออกไป เธอ ... เมื่อวันที่ท้าทาย ลืม Shopenhauer-สิ่งที่มากของอึที่ถูก! เธอไม่ได้ต้องการที่จะข้ามไป เธออยากจะมีชีวิตอยู่! เธออยากจะมีชีวิตอยู่!

มันเป็นเรื่องที่น่าเศร้าอย่างไม่น่าเชื่อ บางทีอาจจะเป็นเรื่องที่เศร้าที่สุดที่ผมเคยอ่าน ผมยืนพิงหน้าต่างและรู้สึกกระแทกของถนนผ่านหน้าผากของฉัน มีผู้โดยสารจำนวนมากบนรถบัส ผมไม่ต้องการให้พวกเขาเห็นฉันร้องไห้ ผมคิดว่าความสัมพันธ์ของฉันไปไกลเกินไป ฉันไม่สามารถเก็บไปเช่นนี้ เราต้องการเพียงร่วมกันไม่กี่เดือนและแล้วฉันก็ร้องไห้บนรถบัส ฉันไม่เคยรู้ว่าถ้าเธอจะให้ฉันนอนหลับอยู่บนเตียงกับเธอหรือถ้าเธอจะให้ฉันไปในตอนเช้า บางครั้งที่เธอบอกว่าฉันไปนอนบนพื้นเท่านั้นที่จะเชิญผมเข้าไปในห้องนอนของเธอในภายหลัง เธอก็มักจะโกรธฉัน; ฉันได้เจ๊งเสมอสิ่งที่มีการวางแผน เธอกล่าวว่าสิ่งที่น่ากลัวมากที่สุดเกี่ยวกับการเขียนของฉันเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของฉันกับครอบครัวของฉัน "ฉันไม่ได้เป็นพ่อของคุณ ฉันไม่ได้คุณแม่ของคุณอีกครั้งเป็นตัวเป็นตน. "ผมคิดว่ามีบางอย่างผิดปกติจริงๆกับฉัน มันเป็นทางทิศใต้แดดซานฟรานซิสวิธีที่มันมักจะเป็น จากนั้นผมอ่านเรื่องราวอีกครั้งและร้องไห้บางมากขึ้น.

ต่อมาผมพบว่ามีเรื่องกับคนอื่น ๆ บางครั้งพวกเขาชอบมัน มักจะมากกว่าที่พวกเขาคิดว่ามันเป็นเรื่องน่าเศร้ามากเกินไป คนไม่ชอบที่จะต้องเสียใจ ผู้คนจำนวนมากไม่ชอบมากกว่าชอบมัน แต่อย่างใดตลอดมันทั้งหมดทอมโจนส์ได้มาอธิบายความหมายของชีวิตจึงเป็นสิ่งสำคัญที่จะสนุกกับสิ่งที่คุณมีสิ่งที่คุณหมายและไม่ได้หมายถึงคนรอบตัวคุณทำไมเรื่องชีวิตว่ามันเป็นเช่นสิ่งที่หายวับไปและ คุณไม่ได้รับที่จะทำมันอีกครั้ง ในขณะเดียวกันเขาอธิบายคุณค่าและความหมายของมันทั้งหมด เขาได้เขียนเรื่องราวที่เป็นดังนั้นที่สมบูรณ์แบบที่มันสัมผัสบางส่วนของความจริงพื้นฐานที่สุดของการดำรงอยู่ของมนุษย์ ตอนนี้ฉันรู้ว่าสิ่งที่มันให้ความรู้สึกที่จะเรียนรู้ที่คุณกำลังจะตายและกระบวนการที่ยาวสไลด์เจ็บปวดลงไปในความว่างเปล่า เมื่อผมเป็นเด็กที่เริ่มต้นเมื่อฉันอายุแปดปีที่ผมได้ดูแม่ของฉันไป throug