1) Please check twice your document

1) Please check twice your document. In previous quotation, I can see that quotation is excluding most item that should be include (guarantee / installation…). So shouldn’t it be instead of exclude more “include”
2) 3000 USD for wattmeter supply and installation is almost extorsion. Installation won’t cost more normally, as price already high and installing the wattmeter is easy as originally part of the process. When it comes to the cost of the meter, knowing that it is around 120 USD to a retailer, paying 1500 USD to have it with certification also sounds expensive. Can you justify the cost of it or you have no idea from your supplier ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1) กรุณาตรวจสอบเอกสารของคุณสองครั้ง ในใบเสนอราคาก่อนหน้านี้ ฉันสามารถดูว่า ใบเสนอราคาไม่รวมสินค้าส่วนใหญ่ที่ควรมี (รับประกัน / ติดตั้ง...) ดังนั้น จึงไม่ควรแทนแยกเพิ่มเติม "รวมถึง"
2) 3000 USD wattmeter จัดหาและติดตั้งเป็น extorsion เกือบ ติดตั้งไม่ต้นทุนมากกว่าปกติ ราคาสูงอยู่แล้ว และติดตั้ง wattmeter เป็นง่ายเหมือนเดิมเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการ เมื่อมาถึงต้นทุนของเครื่องวัด รู้ว่า เป็นประมาณ 120 USD ให้ผู้ค้าปลีก จ่าย USD 1500 มีประกาศนียบัตรยังเสียงราคาแพง สามารถคุณจัดต้นทุนของมัน หรือคุณมีความคิดจากผู้จำหน่ายของคุณหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1) กรุณาตรวจสอบเอกสารของคุณสองครั้ง ในใบเสนอราคาก่อนหน้านี้ฉันสามารถดูใบเสนอราคาที่ไม่รวมรายการส่วนใหญ่ที่ควรจะรวมถึง (การรับประกัน / การติดตั้ง ... ) ดังนั้นไม่ควรจะเป็นแทนไม่รวมมากกว่า "รวมถึง"
2) 3000 บาทสำหรับการจัดหาวัตต์มิเตอร์และการติดตั้งเกือบ extorsion การติดตั้งจะไม่เสียค่าใช้จ่ายมากขึ้นตามปกติเป็นราคาที่สูงอยู่แล้วและติดตั้งวัตต์มิเตอร์เป็นเรื่องง่ายที่เป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการ เมื่อมันมาถึงค่าใช้จ่ายของวัดที่รู้ว่ามันเป็นประมาณ 120 เหรียญสหรัฐเพื่อจำหน่ายจ่าย 1,500 เหรียญสหรัฐได้มีการรับรองยังเสียงราคาแพง คุณสามารถแสดงให้เห็นถึงค่าใช้จ่ายของมันหรือคุณมีความคิดจากผู้จำหน่ายของคุณไม่ได้หรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 ) กรุณาตรวจสอบเอกสารคุณสองเท่า ในใบเสนอราคาก่อน ผมสามารถเห็นได้ว่าราคาไม่รวมมากที่สุดรายการที่ควรจะรวมถึง ( รับประกันการติดตั้ง / . . . . . . . ) ดังนั้น มันไม่ควร แทนที่จะแยก " รวมถึง "
2 ) 3000 USD สำหรับจัดหาเครื่องวัดกำลังไฟฟ้าและติดตั้งเกือบขู่กัน . การติดตั้งจะไม่เสียค่าใช้จ่ายมากกว่าปกติเนื่องจากราคาสูงอยู่แล้วและติดตั้งเครื่องวัดกำลังไฟฟ้าเป็นเรื่องง่ายเหมือนเดิมเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการ เมื่อมันมาถึงราคาของมิเตอร์ ทั้งที่รู้ว่ามันคือประมาณ 120 USD เพื่อร้านค้าปลีก จ่าย 1500 USD ได้ ด้วยการรับรองยังฟังดูแพง คุณสามารถปรับต้นทุนได้ หรือคุณมีความคิดจากผู้ขายของคุณ