ACT I Years ago there lived in the

ACT I
Years ago there lived in the city of Verona in Italy two noble families, the Montagues and Capulets. Unfortunately, there existed much bad blood between them. Their animosity was so pronounced that they could not stand the sight of one another. Even the servants of the house carried on the animosity of their masters. The bloody feuds of the two families led the Prince to order all brawls to cease on pain of death.

Romeo, son of old Montague, is a handsome young man. He fancies he is in love with Rosaline, who disdains his love. As a result, Romeo is depressed. To cure him of his love, his friend Benvolio induces him to attend a masked ball at the Capulets, where he could encounter other beauties and forget Rosaline. At the ball, Romeo is attracted by a girl who he learns is Juliet, daughter of the Capulets. They seal their love with a kiss. Juliet, on learning Romeo’s identity from a servant, confesses to herself that her only love has sprung from her only hate. Meanwhile, the fiery Tybalt, Juliet’s cousin, recognizes Romeo and challenges him. Old Capulet forbids him to insult or harm any guest. Tybalt vows to settle the score with Romeo later.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระทำ ปีที่ผ่านมามีอยู่ในการเมืองของเวโรนาอิตาลีสองครอบครัวโนเบิล Montagues และ Capulets อับ มีอยู่มากเลือดร้ายระหว่างพวกเขา ดังนั้น animosity ของพวกเขาถูกออกเสียงว่า พวกเขาไม่สามารถทนเห็นกัน แม้แต่ข้าราชการของบ้านดำเนินบน animosity ของต้นแบบของพวกเขา Feuds นองเลือดของสองครอบครัวนำเจ้าชายสั่ง brawls ทั้งหมดหยุด on pain of ตายโรมิโอ ของเก่า Montague เป็นหนุ่มหล่อ เขาเพ้อฝันเป็นรัก Rosaline ที่ disdains ความรักของเขา ดัง โรมิโอเป็นเรื่องราว การรักษาเขารักของเขา Benvolio เพื่อนของเขาแท้จริงเขาฟังลูก masked ที่ Capulets ซึ่งเขาสามารถพบอื่น ๆ สวยงาม และลืม Rosaline ที่ลูก โรมิโอถูกดึงดูด โดยผู้หญิงที่เขารู้คือ จูเลียต ลูกสาวของ Capulets จะผนึกความรักจูบ จูเลียต บนข้อมูลประจำตัวของโอจากคนรับใช้ การเรียนรู้ confesses กับตัวเองว่า รักเพียงเธอได้ผุดจากเกลียดเธอเท่านั้น ในขณะเดียวกัน Tybalt คะนอง ลูกพี่ลูกน้องของจูเลียต รู้จักโรมิโอ และท้าทายเขา ตอายุห้ามปรามเขาดูถูก หรือเป็นอันตรายต่อผู้เข้าพัก ว่า Tybalt เพื่อชำระคะแนนโอในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ACT
ฉันปีที่ผ่านมามีการอาศัยอยู่ในเมืองเวโรนาในอิตาลีทั้งสองครอบครัวขุนนางที่Montagues และ Capulets แต่น่าเสียดายที่มีอยู่ในเลือดที่ไม่ดีมากระหว่างพวกเขา ความเกลียดชังของพวกเขาได้เด่นชัดเพื่อให้พวกเขาไม่สามารถยืนสายตาของคนอื่น แม้คนรับใช้ของบ้านดำเนินการเกี่ยวกับความเกลียดชังของโทของพวกเขา ระหองระแหงเปื้อนเลือดของทั้งสองครอบครัวนำเจ้าชายที่จะสั่งซื้อวิวาททั้งหมดจะยุติความเจ็บปวดของการเสียชีวิต. โรมิโอลูกชายของมอนทาคิวเก่าเป็นชายหนุ่มรูปหล่อ เขาเพ้อฝันที่เขาอยู่ในความรักกับ Rosaline ที่ disdains ความรักของเขา เป็นผลให้โรมิโอมีความสุข เพื่อรักษาเขาของความรักของเขาเพื่อนของเขาก่อให้เกิดการ Benvolio เขาที่จะเข้าร่วมเป็นลูกสวมหน้ากากที่ Capulets ที่เขาจะได้พบกับความงามอื่น ๆ และลืม Rosaline ลูกที่โรมิโอจะถูกดึงดูดโดยผู้หญิงที่เขาได้เรียนรู้คือจูเลียตลูกสาวของ Capulets พวกเขาปิดผนึกความรักของพวกเขาด้วยการจูบ จูเลียตในการเรียนรู้เอกลักษณ์ของโรมิโอจากคนรับใช้ข่มขวัญกับตัวเองที่รักคนเดียวของเธอได้เด้งจากความเกลียดชังคนเดียวของเธอ ในขณะที่ไฟ Tybalt ญาติของจูเลียต, โรมิโอและตระหนักถึงความท้าทายเขา เก่า Capulet ห้ามเขาจะดูถูกหรือเป็นอันตรายใด ๆ ของผู้เข้าพัก Tybalt สาบานจะชำระคะแนนกับโรมิโอในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันทำ
ปีที่แล้วมี อยู่ ในเมืองเวโรน่า ใน อิตาลี สองขุนนางชั้นสูง , มอนทาคิ และ capulets . ขออภัย มีอยู่เลือดเลวร้ายมากระหว่างพวกเขา ความเกลียดชังของพวกเขาจึงออกเสียงว่า พวกเขาไม่อาจอยู่ในสายตาของอีกคนหนึ่ง แม้แต่คนรับใช้ของบ้านอุ้มอยู่บนความเกลียดชังของเจ้านายของตนการระหองระแหงเปื้อนเลือดของทั้งสองครอบครัวนำเจ้าชายสั่งยุติการวิวาทบนความเจ็บปวดของการตาย

โรมิโอบุตรชายแก่มองตากิวเป็นหนุ่มน้อยรูปหล่อ เขาชอบที่เขาเป็นในความรักกับโรซาลีน ใครก็ไม่ชอบ ความรักของเขา เป็นผลให้โรมิโอคือเศร้า เพื่อรักษาความรักของเขาเขา เพื่อนเขา ทำให้เขา benvolio เข้าร่วมงานเต้นรำสวมหน้ากากที่ capulets ,ซึ่งเขาได้พบความงามอื่น ๆและลืมโรสริน ในบอล โรมิโอถูกดึงดูด โดยผู้หญิงที่เขาได้เรียนรู้ คือ จูเลียต ลูกสาวของ capulets . ความรักของพวกเขาปิดผนึกด้วยจูบ จูเลียต เรียนรู้ตัวตนของโรมิโอจากคนรับใช้ สารภาพกับตัวเองว่ารักเพียงแต่เธอมี sprung จากเดียวที่เธอเกลียด ในขณะเดียวกัน ผู้ทีบัลท์ ลูกพี่ลูกน้องของจูเลียต โรมิโอ และ ตระหนักถึงความท้าทายเขาเก่าคาปุเล็ตห้ามไม่ให้เขาไปดูถูกหรืออันตรายใด ๆ แขก ทีบัลท์สาบานที่จะคิดบัญชีกับโรมิโอนะ