A merger announced last week betwee

A merger announced last week between Samsung C&T and Cheil Industries is an essential part of a plan by the controlling Lee family to streamline its sprawling web of companies, and to consolidate control over crown jewel Samsung Electronics. The price being offered, however, is sweet only for the Lee family.

The all-stock deal offers C&T shareholders 0.35 shares of Cheil Industries, the family’s de facto holding company, for each C&T share. But that values C&T cheaply, while Cheil’s shares are overvalued at their current, lofty price.

Under Korean securities law, the pricing of all-stock mergers is based on a formula, taking into account where the two stocks traded for a period of time before the deal is announced.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การควบรวมกิจการประกาศสัปดาห์ ระหว่างซัมซุง C & T อุตสาหกรรม Cheil เป็นส่วนสำคัญของแผนโดยครอบครัวลีควบคุม เพื่อปรับปรุงเว็บของก็ของบริษัท และรวมควบคุมมงกุฎเพชรซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์ ราคาที่เสนอเป็น แต่ เป็นหวานสำหรับครอบครัวลีการจัดการสินค้าคงคลังทั้งหมดมีผู้ถือหุ้น C และ T หุ้น 0.35 ของ Cheil อุตสาหกรรม ของครอบครัวเดิมโฮลดิ้งบริษัท สำหรับหุ้นแต่ละ C และ T แต่ว่าค่า C และ T ย่าน ในขณะที่ หุ้นของ Cheil overvalued ราคาปัจจุบัน สูงส่งของพวกเขาภายใต้กฎหมายหลักทรัพย์เกาหลี การกำหนดราคาของหุ้นทั้งหมดครอบงำจะขึ้นอยู่กับสูตร การพิจารณาที่การซื้อขายหุ้นสองสำหรับรอบระยะเวลาก่อนมีประกาศการจัดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การควบรวมกิจการประกาศในสัปดาห์ที่ผ่านมาระหว่าง Samsung C & T และ Cheil อุตสาหกรรมเป็นส่วนสำคัญของแผนโดยการควบคุมของครอบครัวลีในการปรับปรุงเว็บแผ่กิ่งก้านสาขาของ บริษัท และการรวมควบคุมมงกุฎเพชรซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์ ราคาที่ถูกนำเสนอ แต่เป็นหวานเพียง แต่สำหรับครอบครัวลี. จัดการทั้งหมดของผู้ถือหุ้นมีหุ้น C & T 0.35 หุ้นของ Cheil Industries, เดครอบครัวอย่างแท้จริง บริษัท ผู้ถือหุ้นสำหรับแต่ละ C & T หุ้น แต่ที่ค่า C & T ราคาถูกในขณะที่หุ้น Cheil จะ overvalued ในปัจจุบันของพวกเขาราคาสูง. ภายใต้กฎหมายหลักทรัพย์เกาหลี, การกำหนดราคาของการควบรวมทุกหุ้นจะขึ้นอยู่กับสูตรโดยคำนึงถึงการที่ทั้งสองหุ้นซื้อขายช่วงระยะเวลาหนึ่งก่อน การจัดการที่มีการประกาศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การประกาศเมื่อสัปดาห์ที่แล้วระหว่างซัมซุง C & T และ Cheil อุตสาหกรรมเป็นส่วนสำคัญของแผน โดยการควบคุมของ sprawling ครอบครัวลีเพื่อปรับปรุงเว็บของ บริษัท และการรวมการควบคุมอิเล็กทรอนิกส์อัญมณีมงกุฎ ซัมซุง ราคาที่เสนอ แต่จะหวานเพียงสำหรับครอบครัวลี

ทุกหุ้นตกลงข้อเสนอ C & T ผู้ถือหุ้น 0.35 หุ้นอุตสาหกรรม Cheil ,ครอบครัวของพฤตินัยบริษัทสำหรับแต่ละ c & T แบ่งปัน แต่ที่ค่า C & T ราคาถูกในขณะที่ Cheil หุ้นของ overvalued ราคาสูงส่งของพวกเขาปัจจุบัน

ภายใต้กฎหมายหลักทรัพย์ของเกาหลี การรวมหุ้นทั้งหมดจะยึดตามสูตร จดลงในบัญชีที่ 2 การซื้อขายหุ้นสำหรับรอบระยะเวลาก่อนที่จะจัดการประกาศ