In order to resolve Zodiac Address

In order to resolve Zodiac Address Book issue on all servers across Zodiac which impact to our messaging service, we need to do some fixing processes on our Lotus Notes server.
Therefore the mail service will be stop for 30-45 minutes.

Since this is urgent and needs to be fixed asap, we plan to do it today (21-7-2016) at 16:30PM - 17:15PM (Thailand local time).
Please exit from Lotus Notes application on your computer/mobile phone by the time stated above.

Sorry for the inconvenience and thank you very much for your understandings.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อแก้ไขปัญหาสมุดรายชื่อราศีบนเซิร์ฟเวอร์ทั้งหมดในจักรราศีซึ่งส่งผลให้บริการส่งข้อความของเรา เราต้องทำกระบวนการยึดบางอย่างบนเซิร์ฟเวอร์ Lotus Notesดังนั้น บริการจดหมายจะหยุดสำหรับ 30-45 นาทีตั้งแต่นี้เป็นเรื่องเร่งด่วน และต้องการจะแก้ไขโดยเร็ว เราวางแผนที่จะทำมันวันนี้ (21-7-2559) เวลา 16:30 น. - 17:15 น. (เวลาท้องถิ่นประเทศไทย)กรุณาออกจากโปรแกรม Lotus Notes บนโทรศัพท์มือถือคอมพิวเตอร์ตามเวลาที่ระบุไว้ข้างต้นขออภัยสำหรับความไม่สะดวกและขอบคุณมากสำหรับความเข้าใจของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการแก้ไขปัญหาบนเซิร์ฟเวอร์ทั้งหมดราศีที่อยู่ในราศีที่ส่งผลกระทบกับบริการส่งข้อความของเรา เราต้องทำบางอย่างแก้ไขกระบวนการบนเซิร์ฟเวอร์ Lotus Notes ของเราดังนั้นบริการไปรษณีย์จะหยุด 30-45 นาทีตั้งแต่นี้เป็นอย่างเร่งด่วน และต้องได้รับการแก้ไขโดยเร็ว เราวางแผนที่จะทำในวันนี้ ( 21-7-2016 ) ที่ 16:30pm - 17:15pm ( เวลาในประเทศไทย )กรุณาออกจาก Lotus Notes โปรแกรมบนโทรศัพท์ / คอมพิวเตอร์มือถือของคุณด้วยเวลาที่ระบุไว้ข้างต้นขออภัยในความไม่สะดวกและขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ