A PoemRainby Dionne BrandIt finally

A Poem
Rain
by Dionne Brand


It finally came,
it beat on the house
it bounced on the flowers
it banged on the tin roof
it rolled in the gutters
it made the street muddy
it spilled on the village
it licked all the windows
it jumped on the hill.
It stayed for two days
and then it left.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทกวี

โดยฝนแบรนด์ดิออน


ในที่สุดมันก็มา
มันชนะในบ้าน
เด้งบนดอกไม้
มันกระแทกบนหลังคาดีบุก
มันรีดในท่อระบายน้ำ
มันทำให้ถนนเต็มไปด้วยโคลน
มันหกบน หมู่บ้าน
มันเลียหน้าต่างทั้งหมด
มันกระโจนขึ้นไปบนเนินเขา.
มันอยู่เป็นเวลาสองวัน
แล้วก็ทิ้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กลอน
ฝน
โดยแบรนด์ดิออน


มันก็มา,
มันชนะในบ้าน
มันเด้งบนดอกไม้
มันตีบนหลังคาดีบุก
มันสะสมในตัวเย็บกระดาษ
มันทำถนนโคลน
มันหกบนหมู่บ้าน
มันได้เลีย windows ทั้งหมด
มันไปบนเนินเขา
มันอยู่สองวัน
แล้ว ก็

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่อ่านบทกวี

ซึ่งจะช่วยฝนโดย dionne แบ รนด์


ในที่สุดมา,
มันตีที่บ้าน
ซึ่งจะช่วยให้ระบบวอยซ์เมลเสียเกือบบนดอกไม้
ซึ่งจะช่วยให้ดังปังในที่บนหลังคาเหล็กแผ่นรีดร้อน
ซึ่งจะช่วยได้ในรางน้ำ
ซึ่งจะช่วยทำให้ถนนแฉะ
ซึ่งจะช่วยให้น้ำหยดในหมู่บ้าน
ซึ่งจะช่วยให้เลียทั้งหมดที่ Windows
ซึ่งจะช่วยให้กระโดดขึ้นบนเนินเขา.
มันยังคงอยู่สำหรับสองวัน
และจากนั้นจึงออกมา