For those who wish to study the col

For those who wish to study the collections in depth and to gain some appreciation of the more remote and less well-known regions of Burma, this sumptuously-illustrated book is indispensable. It is in fact the second work on Burma that features and is inspired by the remarkable James Green collection at the Brighton Museum. The first, Burma: Frontier Photographs 1918-1935 (published in 2000, edited by Elizabeth Dell) reproduced a selection of Green's 1,600 photographs and explored ways of interpeting these images. Textiles from Burma takes as its starting point the textiles, costumes, dress accessories and weapons - approximately 230 in number - collected by Green in Burma and points out that Green wanted to record how styles of dress reflect group identity and can be used to classify people, whereas the Museum today focuses on individual textiles and on documenting the individals who make, wear and sell them. The book does not claim to be a comprehensive study of Burmese textiles but addresses with great sensitivity issues such as identity, ethnicity and tradition, and also the role and responsibility of museums. The textile collection has expanded to some 550 pieces mostly as a result of recent new acquisitions from Burma that have enabled the Museum to explore how the traditions of dress recorded by Green are interpreted today, and to continue to build records of textile design and production in Burma. Other pieces in the collection have come from people of Burmese origin who have come to live in England or are pieces that have been brought back by people who have lived, worked or travelled in Burma, with perhaps the most notable recent additions to the collection being Shan family heirlooms donated by Eleanor Gaudoin (Clarke - Sao Nang Sum Pu) and Sao Hkam Hip Hpa.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับผู้ที่ต้อง การเรียนชุดลึก และเพื่อชื่นชมบางภูมิภาคห่างไกลมาก และน้อยรู้จักพม่า หนังสือเล่มนี้ภาพประกอบต่าง ๆ เป็นสำคัญ ในความเป็นจริงเป็นงานสองในพม่าซึ่ง และเป็นแรงบันดาลใจชุด James สีเขียวโดดเด่นในพิพิธภัณฑ์ไบรท์ตัน ครั้งแรก พม่า: ภาพถ่ายชายแดน 1918-1935 (เผยแพร่ในปี 2000 แก้ไข โดยเอลิซาเบธ Dell) ทำซ้ำเขียวของภาพถ่าย 1600 และ interpeting วิธีการ explored ภาพเหล่านี้ สิ่งทอจากประเทศพม่าจะเป็นจุดเริ่มต้นของสิ่งทอ เครื่องแต่งกาย แต่งตัวอุปกรณ์และอาวุธ -ประมาณ 230 เลข - รวบรวม โดยเขียวในพม่าและจุดที่ออกเขียวที่อยากบันทึกวิธีลักษณะของเสื้อผ้าสะท้อนตัวตนของกลุ่ม และสามารถใช้เพื่อจัดประเภทคน ในขณะที่พิพิธภัณฑ์วันนี้เน้นสิ่งทอแต่ละ และเอกสาร individals ที่ทำการสวมใส่ และขายพวกเขา หนังสือเล่มนี้ไม่ได้เรียกร้องให้ การศึกษาครอบคลุมการสิ่งทอพม่าแต่อยู่กับปัญหาความไวดีเช่นรหัสประจำตัว เชื้อชาติ และ ประเพณี และบทบาทและความรับผิดชอบของพิพิธภัณฑ์ มีขยายคอลเลกชันสิ่งทอเป็นบางชิ้น 550 ส่วนใหญ่จากการซื้อสินทรัพย์ใหม่ล่าสุดจากพม่าที่ได้เปิดพิพิธภัณฑ์ การสำรวจวิธีประเพณีชุดที่บันทึกไว้ ด้วยสีเขียวของแปลงวันนี้ และต้องการสร้างการออกแบบสิ่งทอและการผลิตในประเทศพม่า ชิ้นอื่น ๆ ในชุดได้มาจากคนของพม่าที่มาอาศัยอยู่ในอังกฤษ หรือเป็นชิ้นส่วนที่มีการนำกลับไป โดยคนที่มีอยู่ ทำงาน หรือเดินทางในพม่า กับทีมรกล่าสุดเพิ่มไปยังคอลเลกชัน เป็น heirlooms ครอบครัวชานชาวสุโขทัย Gaudoin เอเลเนอร์ (คลาร์ก - เสานางรวมปู) และเซา Hkam ป Hpa

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับผู้ที่ต้องการที่จะเรียนคอลเลกชันในเชิงลึกและการที่จะได้รับความชื่นชมบางส่วนของพื้นที่ห่างไกลมากขึ้นและน้อยที่รู้จักกันดีของพม่าหนังสือเล่มนี้สวยหรูภาพประกอบที่ขาดไม่ได้ มันเป็นในความเป็นจริงการทำงานที่สองในประเทศพม่าที่มีคุณสมบัติและมีแรงบันดาลใจจากคอลเลกชันที่โดดเด่นสีเขียวเจมส์ที่พิพิธภัณฑ์ไบรตัน ครั้งแรกที่พม่า: ภาพชายแดน 1918-1935 (ตีพิมพ์ในปี 2000 แก้ไขโดยเอลิซาเบ Dell) ทำซ้ำตัวเลือกของการถ่ายภาพ 1,600 สีเขียวและสำรวจวิธีการ interpeting ภาพเหล่านี้ สิ่งทอจากประเทศพม่าจะเป็นจุดเริ่มต้นของสิ่งทอ, เครื่องแต่งกาย, อุปกรณ์การแต่งกายและอาวุธ - ประมาณ 230 ในจำนวน - ที่เก็บรวบรวมโดยสีเขียวในพม่าและชี้ให้เห็นว่าสีเขียวต้องการที่จะบันทึกว่ารูปแบบของการแต่งกายที่สะท้อนให้เห็นถึงตัวตนของกลุ่มและสามารถนำมาใช้ในการจำแนกคน ขณะที่พิพิธภัณฑ์ในวันนี้มุ่งเน้นไปที่สิ่งทอของแต่ละบุคคลและในการจัดเก็บเอกสาร individals ที่ทำให้สวมใส่และขายพวกเขา หนังสือเล่มนี้ไม่ได้เรียกร้องให้การศึกษาที่ครอบคลุมของสิ่งทอพม่า แต่อยู่กับปัญหาความไวมากเช่นอัตลักษณ์ชาติพันธุ์และประเพณีและยังมีบทบาทและความรับผิดชอบของพิพิธภัณฑ์ คอลเลกชันสิ่งทอมีการขยายตัวไปบางส่วน 550 ชิ้นส่วนใหญ่เป็นผลมาจากการเข้าซื้อกิจการใหม่ล่าสุดจากประเทศพม่าที่มีการเปิดใช้งานพิพิธภัณฑ์ที่จะสำรวจว่าประเพณีการแต่งกายที่บันทึกโดยสีเขียวจะถูกตีความในวันนี้และจะดำเนินการต่อในการสร้างบันทึกของการออกแบบสิ่งทอและการผลิตใน พม่า ชิ้นอื่น ๆ ในการเก็บรวบรวมได้มาจากคนที่เป็นแหล่งกำเนิดของชาวพม่าที่ได้มาอาศัยอยู่ในประเทศอังกฤษหรือเป็นชิ้นส่วนที่ได้รับนำกลับไปโดยผู้ที่ได้อาศัยอยู่ทำงานหรือเดินทางไปในประเทศพม่าด้วยอาจจะเป็นภาพล่าสุดที่โดดเด่นที่สุดในการเรียกเก็บเป็น ฉานมรดกของครอบครัวบริจาคมาจากเอลินอ Gaudoin (คล๊าร์ค - เซานางซำปู่) และเซา Hkam สะโพก Hpa

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับผู้ที่ต้องการศึกษาคอลเลกชันในความลึกและได้รับความชื่นชมของภูมิภาคห่างไกลมากขึ้นและเป็นที่รู้จักน้อยกว่าของพม่า ภาพนี้อย่างมโหฬารคือหนังสือที่ขาดไม่ได้ ในความเป็นจริงมันเป็นครั้งที่สองในพม่าที่คุณลักษณะและเป็นแรงบันดาลใจจากคอลเลกชันเจมส์สีเขียวโดดเด่นที่พิพิธภัณฑ์ไบรท์ตัน ครั้งแรก , พม่า : ชายแดนภาพ 1918-1935 ( ตีพิมพ์ในปี 2000แก้ไขโดยลิซาเบ ธของ Dell ) ทำซ้ำการเลือกสีเขียวเป็น 1600 ภาพและสำรวจวิธีการ interpeting ภาพเหล่านี้ สิ่งทอจากพม่า จะเป็นจุดเริ่มต้นของสิ่งทอ , เครื่องแต่งกาย ,ชุดอุปกรณ์และอาวุธ - ประมาณ 230 ในหมายเลข - รวบรวมโดยสีเขียวในพม่าและจุดสีเขียวที่อยากบันทึกว่ารูปแบบของการแต่งกายสะท้อนเอกลักษณ์ของกลุ่ม และสามารถใช้จำแนกคน ขณะที่ในวันนี้มุ่งเน้นไปที่พิพิธภัณฑ์สิ่งทอบุคคลและเอกสาร individals ที่ทำให้ใส่และขายพวกเขาหนังสือเล่มนี้ไม่ได้เรียกร้องที่จะได้รับการศึกษาที่ครอบคลุมของพม่าสิ่งทอ แต่ที่อยู่กับปัญหาความอ่อนไหวมาก เช่น อัตลักษณ์ ชาติพันธุ์ ประเพณี และยัง บทบาทและความรับผิดชอบของพิพิธภัณฑ์สิ่งทอคอลเลกชันที่มีการขยายบาง 550 ชิ้น ส่วนใหญ่เป็นผลจากการซื้อกิจการใหม่ล่าสุดจากพม่าที่ได้เปิดใช้งานพิพิธภัณฑ์ในการสำรวจวิธีการที่ประเพณีของชุดบันทึกโดยสีเขียวจะถูกตีความในวันนี้ และจะยังคงสร้างประวัติของการออกแบบสิ่งทอและผลิตในพม่าชิ้นอื่น ๆในคอลเลกชันที่ได้มาจากประชาชนชาวพม่าที่มาที่ได้ มาอาศัยอยู่ในอังกฤษ หรือชิ้นที่ได้รับมา โดยผู้ที่ได้อาศัยอยู่ , ทำงานหรือเดินทางในพม่าด้วย บางทีอาจจะมีชื่อเสียงที่สุดเพิ่มล่าสุดกับคอลเลกชันที่ฉานครอบครัว heirlooms บริจาคโดย เอลานอร์ gaudoin ( คลาร์ก - เสานางซัมปู ) และ อบต. hkam สะโพก HPA .