The boy – his future, once the magi

The boy – his future, once the magic of this summer was over, was to go to the university in Aberdeen and there study to be a man of importance and riches, far from the simple life of a croft.
No door like that would open for Sigrid. Her future was the small family croft, the digging of peat, the making of butter and cheese. But for a short time only. Her place would be beside the young man shoes heartbeats she lived on, when he had finished his studies and become a teacher. They walked day after day beside the shining waters.
But one evening, at the cave, towards the end of that summer, when the fields were turning golden, she had something to tell him – a frightened, dangerous, secret thing. And at once the summertime magic was broken. He shook his head. He looked away. He looked at her again as a stranger, a cruel hateful look. She put out her hand to him, shaking a little. He pushed her away. He turned. He ran up the beach and along the path to the road above; and the golden fields closed round him and hid him from her.
And the girl was left alone at the mouth of the cave, with an even greater loneliness in the mystery ahead of her.
The young man did not go to any university. That same day he was in Hamnavoe, asking for an immediate ticket on a ship to Canada, Australia, South Africa – anywhere.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เด็ก - อนาคตของเขาครั้งหนึ่งความมหัศจรรย์ของฤดูร้อนนี้ถูกกว่าก็จะไปที่มหาวิทยาลัยอเบอร์ดีนและมีการศึกษาจะเป็นคนที่มีความสำคัญและความร่ำรวยห่างไกลจากชีวิตที่เรียบง่ายของทุ่งนา.
ประตูเช่นนั้นจะไม่มีการเปิด สำหรับ Sigrid อนาคตของเธอคือ The Croft ครอบครัวขนาดเล็ก, การขุดพรุ, การทำเนยและชีส แต่สำหรับช่วงเวลาสั้น ๆ เท่านั้น สถานที่ที่เธอจะอยู่ข้างๆหัวใจรองเท้าชายหนุ่มที่เธออาศัยอยู่ในเมื่อเขาได้เสร็จสิ้นการศึกษาของเขาและกลายเป็นครู พวกเขาเดินวันหลังจากวันข้างน้ำส่องแสง.
แต่เย็นวันหนึ่งที่ถ้ำในช่วงสุดท้ายของฤดูร้อนที่เมื่อหันทุ่งทองเธอมีอะไรบางอย่างที่จะบอกเขา - กลัวอันตรายสิ่งที่เป็นความลับ และในครั้งเดียวมายากลฤดูร้อนที่ถูกทำลาย เขาส่ายหัว เขามองออกไป เขามองไปที่เธออีกครั้งเป็นคนแปลกหน้าให้ดูน่าเกลียดที่โหดร้าย เธอเอื้อมมือของเธอกับเขาสั่นเล็ก ๆ น้อย ๆ เขาผลักเธอออกไป เขาหัน เขาวิ่งขึ้นไปตามชายหาดและเส้นทางไปยังถนนด้านบน; และทุ่งทองปิดรอบเขาและซ่อนเขาจากเธอ.
และหญิงสาวที่ถูกทิ้งให้อยู่คนเดียวที่ปากถ้ำที่มีความเหงามากยิ่งขึ้นในความลึกลับข้างหน้าของเธอ.
ชายหนุ่มไม่ได้ไปที่มหาวิทยาลัยใด วันเดียวกันนั้นเองที่เขาอยู่ใน Hamnavoe ขอตั๋วได้ทันทีบนเรือไปยังประเทศแคนาดา, ออสเตรเลีย, แอฟริกาใต้ - ที่ใดก็ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เด็กผู้ชาย–อนาคตของเขา เมื่อเวทมนตร์ของฤดูร้อนนี้จบ ก็คือ ไปที่มหาวิทยาลัยอเบอร์ดีนและมีการศึกษาจะเป็นผู้ชายที่เห็นความสำคัญ และทรัพย์สมบัติ ห่างไกลจากชีวิตที่เรียบง่ายของ Croft
ไม่ชอบประตูนั่นจะเปิดให้ซิกริด . อนาคตของเธอคือ Croft ครอบครัวขนาดเล็ก การขุดพีต , การทำเนยและชีส แต่ในเวลาสั้นๆ เท่านั้นเธอจะอยู่ข้างรองเท้าชายหนุ่มหัวใจเต้นเธออยู่ เมื่อเขาเรียนจบ และได้เป็นครู พวกเขา เดิน ไปวัน ๆนอกจากส่องแสงน้ำ .
แต่ตอนเย็น ในถ้ำ ในตอนท้ายของฤดูร้อน เมื่อเขตข้อมูลถูกเปลี่ยนสีทอง เธอมีอะไรจะพูดกับเขา และกลัวอันตราย เป็นความลับนะ และเมื่อฤดูร้อนเวทมนตร์เสีย .เขาส่ายหน้า เขาดูไป เขามองเธออีกครั้งในฐานะคนแปลกหน้า ดูชังโหดร้าย เธอยื่นมือออกไปให้เขาสั่นเล็กน้อย เขาผลักเธอออกไป เขาเปลี่ยน เขาวิ่งขึ้นชายหาด และแนวเส้นทางถนนด้านบน และทุ่งสีทองปิดรอบเขาและซ่อนเขาจากเธอ
และสาวถูกทิ้งไว้คนเดียวที่ปากถ้ำกับยิ่งความเหงาในความลึกลับข้างหน้าของเธอ
ชายหนุ่มไม่ได้ไปมหาวิทยาลัย วันนั้นเขาอยู่ใน hamnavoe ถามหาบัตรทันทีเมื่อเรือไปยังแคนาดา ออสเตรเลีย แอฟริกาใต้ และทุกที่