Detailed interpretation of all spec

Detailed interpretation of all spectroscopic data (UV, IR, ID and 2D NMR) indicated that the structure of macrolactin A1 (2) was almost identical with 15,17-epoxy-16-hydroxy macrolactin A and macrolactin B1 (3) was with that of 13,17-epoxy-16-hydroxy macrolactin A [10] except for the down-field shift of H-7 (from δH 4.25 in 15,17-epoxy-16-hydroxy macrolactin A to δH 4.51 in 2 and from δH 4.29 in 13,17-epoxy-16-hydroxy macrolactin A to δH 4.54 in 3) and additional signals for sugar moiety in 1H and 13C NMR spectra of both compounds (Table 1 and Supplementary Information). The sugar moiety in both 2 and 3 was attached to C-7 as indicated by an HMBC correlation between an anomeric proton H-1′ and C-7 (Figure 2).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การตีความรายละเอียดข้อมูลทั้งหมดที่สเปคตรัม (UV, IR, ID และ 2D NMR) ระบุว่า เกือบจะเหมือนกับ 15,17-อีพ็อกซี่-16-ไฮดร็อกซี่ macrolactin A และ macrolactin B1 โครงสร้างของ macrolactin A1 (2) (3) ได้ที่ macrolactin 13,17-อีพ็อกซี่-16-ไฮดร็อกซี่ [10] ยกเว้นการเปลี่ยนแปลงข้อมูลลงด้านสัญญาณ H-7 (จาก δH A macrolactin 15,17-อีพ็อกซี่-16-ไฮดร็อกซี่ใน 4.25 4.51 δH ใน 2 และ จาก A 4.29 ใน 13,17-อีพ็อกซี่-16-ไฮดร็อกซี่ macrolactin δH ไป δH 4.54 ใน 3) และเพิ่มเติมน้ำตาล moiety ในสเปกตรัม NMR 1H และ 13C ของสารทั้งสอง (ตารางที่ 1 และข้อมูลเพิ่มเติม) Moiety น้ำตาลใน 2 และ 3 ถูกแนบกับ C-7 ตามที่ระบุ โดยการสัมพันธ์ HMBC ระหว่างโปรตอนมี anomeric H 1′ และ C-7 (รูป 2)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตีความรายละเอียดของข้อมูลทั้งหมดสเปกโทรสโก (UV, IR, ID และ 2D NMR) ชี้ให้เห็นว่าโครงสร้างของ macrolactin A1 ได้ (2) ก็เกือบจะเหมือนกันกับ 15,17-อีพ็อกซี่-16 ไฮดรอกซี macrolactin A และ macrolactin B1 (3) อยู่กับที่ ของ macrolactin 13,17-อีพ็อกซี่-16 ไฮดรอกซี [10] ยกเว้นสำหรับการเปลี่ยนลงสนามของ H-7 (จาก 4.25 ในδH 15,17-อีพ็อกซี่-16 ไฮดรอกซี macrolactin A ถึงδH 4.51 2 และจากδH 4.29 ใน 13,17-อีพ็อกซี่-16 ไฮดรอกซี macrolactin A ถึงδH 4.54 3) และสัญญาณเพิ่มเติมสำหรับครึ่งน้ำตาลใน 1H และ 13C NMR สเปกตรัมของสารทั้งสอง (ตารางที่ 1 และข้อมูลเพิ่มเติม) ครึ่งน้ำตาลทั้ง 2 และ 3 ถูกแนบมากับ C-7 ตามที่ระบุโดยความสัมพันธ์ระหว่าง HMBC โปรตอน anomeric H-1 'และ C-7 (รูปที่ 2)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การตีความหมายข้อมูลทางสเปกโทรสโกปีรายละเอียดทั้งหมด ( UV , IR , ID และ 2D NMR ) พบว่า โครงสร้างของ macrolactin A1 ( 2 ) คือเกือบจะเหมือนกันกับ 15,17-epoxy-16-hydroxy macrolactin และ macrolactin B1 ( 3 ) กับของ 13,17-epoxy-16-hydroxy macrolactin [ 10 ] ยกเว้นลงสนามกะของ h-7 ( จากδ H 4.25 ใน 15,17-epoxy-16-hydroxy macrolactin เพื่อδ H 2 H จากδ 4.51 และเงินใน 13,17-epoxy-16-hydroxy macrolactin เพื่อδ H 4.54 3 ) และสัญญาณเพิ่มเติมสำหรับมีค่าน้ำตาลใน 1H NMR สเปกตรัมของสารทั้งสอง และ 13C ( ตารางที่ 1 และข้อมูลเพิ่มเติม ) น้ำตาลแน่นอน ทั้ง 2 และ 3 ถูกแนบเป็น C-7 ตามที่ระบุโดยฤทธิ์ความสัมพันธ์ระหว่าง anomeric โปรตอนและส่วนนั้นเป็น C-7 ( รูปที่ 2 )