ประเพณีบุญบั้งไฟ หรือประเพณียิงจรวด

ประเพณีบุญบั้งไฟ หรือประเพณียิงจรวดไทยขอฝนนี้ ความจริงไม่ใช่ประเพณีเฉพาะของชาวเมืองยโสธร แต่เป็นฮีด(จารีต)สำคัญ ฮีดหนึ่งของชาวอีสานทั่วทั้งภูมิภาค หากแต่ชาวยโสธรโยเฉพาะชาวคุ้มบ้านต่าง ๆ ในเขตอำเภอเมืองนั้นให้ความสำคัญ และร่วมแรงร่วมใจกันจัดงานอย่างแข็งขัน จนทำให้ประเพณีบุญบั้งไฟที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในภาคอีสาน และในที่สุดด้วยความช่วยเหลือจากภาครัฐและเอกชนอีกหลาย ๆ ส่วน
บุญบั้งไฟยโสธร จึงเลื่อนฐานะขึ้นเป็นประเพณีสำคัญของประเทศ เป็นตัวแทนจากภาคอีสานที่เชิดหน้าชูตาในด้านวัฒนธรรมประเพณีของชาติ


รูปแบบประเพณี
ในวันนี้ ประเพณีบุญบั้งไฟ แบ่งงานออกเป็นงานใหญ่ ๆ สองงานด้วยกันคือวันแรก เริ่มตั้งแต่เวลาประมาณ 10.00 น. เป็นขบวนแห่บั้งไฟสวยงามไปตามถนนสายหลักใจกลางเมือง
ในวันนี้ชาวบ้านจากคุ้มต่าง ๆ จะนำบั้งไฟขึ้นขบวนรถที่ตกแต่งประดับประดาอย่างสวยงามเป็นลวดลายไทยงามวิจิตร นำแห่แหนด้วยขบวนรำประกอบดนตรีพื้นเมือง บนขบวนรถบางทีจะเป็นธิดาบั้งไฟโก้ เทพบุตรเทพธดาตัวน้อย ๆ หรือแม้กระทั่งเรื่องราวจำลองจากนิยายพื้นบ้านปรัมปรา เช่นเรื่องท้าวผาแดง นางไอ่ เป็นต้น นอกจากนี้ที่จะขาดไม่ได้ก็คือขบวนรีวิวประเภทเนื้อหาสาระและตลกขบขันต่าง ๆ ที่เปิดโอกาสให้ชาวเมืองที่ต่างอายุกันได้มีโอกาสเข้าร่วมงานอย่างเสมอหน้าและ มาประกวดประชันกันอย่งสนุกสนาน
ส่วนวันที่สองเริ่มแต่เช้าที่สวนพญาแถนเป็นการประกวดการจุดบั้งไฟ มีการประกวดบั้งไฟขึ้นสูงแบะยั้งไฟแฟนซีต่าง ๆ ในขณะที่ชาวบ้านชาวคุ้มต่าง ๆ ก็จะยกขบวนออกร้องรำทำเพลงกันตลอดทั้งวันอย่างสนุกสนาน

จุดเด่นของพิธีกรรม
จุดเด่นของการชมประเพณีบุญบั้งไฟ อยู่ที่ช่วงเช้าของวันแรกคือวันแห่บั้งไฟสวยงาม สามารถชมได้ที่ปะรำพอธีถนนใจกลางเมือง และช่วงเช้าวันที่สอง คือการจุดบั้งไฟขึ้นสูงที่สวนสาธารณะพญาแถน

ตำนานเรื่องเล่า
ตำนานของประเพณีบุญบั้งไฟ ผูกพันกับนิทานพื้นบ้านสองเรื่องคือเรื่องท้าวผาแดงนางไอ่ และเรื่องสงครามระหว่างพญาคันคากกับพญาแถน ซึ่งเป็นเรื่องที่กล่าวถึงที่มาของการยิงบั้งไฟเลยทีเดียว
ตำนานเรื่องนี้เริ่มจากพระโพธิสัตว์เสวยชาติเป็นพญาคันคาก (คางคก) อาศัยอยู่ใต้ต้นไม้ใหญ่ครั้งนั้น พญาแถน เทพผู้เป็นใหญ่ในสวรรค์ผู้ดลบันดาลให้ฝนตก เกิดไม่พอใจชาวโลกจึงบันดาลให้ฝนไม่ตก เกิดไม่พอใจชาวโลกจึงบันดาลให้ฝนไม่ตกเลยตลอด 7 ปี 7 เดือน 7 วัน ชาวเมืองทนไม่ไหวจึงคิดทำสงครามกับพญาแถน แต่สู้พญาแถนกับกองทัพเทวดาไม่ได้ ถูกไล่ล่าหนีมาถึงต้นไม้ใหญ่ที่พญาคันคากอาศัยอยู่
ในที่สุดพญาคันคากตกลงใจเป็นจอมทัพของชาวโลกต่อสู้กับพญาแถน
พญาคันคากให้พญาปลวกก่อจอมปลวกขึ้นไปจนถึงสวรรค์ ให้พญามอดไม้ไปทำลายด้ามอาวุธของทหารและอาวุธพญาแถน และให้พญาผึ้ง ต่อ แตนไปต่อยทหารและพญาแถนฝ่ายเทวดาพ่ายแพ้ พญาแถนจึงให้คำมั่นยีร หากมนุษย์ยิงบั้งไฟขึ้นไปเตือนเมื่อไรจะรีบบันดาลให้ฝนตกลงมาให้ทันทีและถ้ากบเขียดร้องก็ถือเป็นสัญญาณว่าฝนได้ตกลงถึงพื้นแล้ว
และเมื่อใดที่ชาวเมืองเล่นว่าวก็เป็นสัญญานแห่งการหมดสิ้นฤดูฝน พญาแถนก็บันดาลให้ฝนหยุดตก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเพณีบุญบั้งไฟหรือประเพณียิงจรวดไทย ขอฝนนี้ความจริงไม่ใช่ประเพณีเฉพาะของชาวเมืองยโสธร แต่เป็นฮีด (จารีต) สำคัญฮีดหนึ่งของชาวอีสานทั่ว ทั้งภูมิภาคหาก แต่ชาวยโสธรโยเฉพาะชาวคุ้มบ้านต่าง ๆ ในเขต อำเภอเมืองนั้นให้ความสามารถสำคัญและร่วมแรงร่วมใจกันจัดงานเจ้าหน้าที่ฝ่ายอย่างแข็งขันจนทำให้ประเพณีคุณบุญบั้งไฟที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในห้างหุ้นส่วนจำกัดภาคอีสานและในห้างหุ้นส่วนจำกัดที่สุดด้วยความสามารถช่วยเหลือสร้างจากเนชั่ภาครัฐและเอกชนเป็นอีกหลาย ๆ ส่วน
คุณบุญบั้งไฟยโสธรจึงเลื่อนฐานะขึ้นเป็น สำคัญของประเพณีออกประเทศเป็นตัวแทนจากเนชั่ภาคอีสานที่เชิดหน้าชูตาในห้างหุ้นส่วนจำกัดด้านวัฒนธรรมประเพณีของคุณชาติ


รูปแบบประเพณี
ในห้างหุ้นส่วนจำกัดการธนาคารวันนี้คุณบุญประเพณีบั้งไฟแบ่งออกเป็นงานเจ้าหน้าที่ฝ่ายงานเจ้าหน้าที่ฝ่ายใหญ่ ๆ สองงานเจ้าหน้าที่ฝ่ายด้วยกันคือการธนาคารวันแรกเริ่มตั้งแต่เวลาประมาณ 10.00 น เป็นขบวนแห่บั้งไฟสวยงามไปตามถนนคุณสายหลักใจกลางเมือง
ในห้างหุ้นส่วนจำกัดการธนาคารวันนี้ชาวร้านบ้านจากเนชั่คุ้มต่าง ๆ จะนำบั้งไฟขึ้นขบวนรถที่ตกแต่งประดับประดาอย่างสวยงามเป็นลวดลายไทย English งามวิจิตรนำแห่แหนด้วยขบวนรำประกอบดนตรีพื้นเมืองบนขบวนรถบางทีจะ เป็นธิดาบั้งไฟโก้เทพบุตรเทพ ธ ดา ตัวน้อย ๆ หรือแม้กระทั่งเรื่องราวจำลองจากนิยายพื้นบ้านปรัมปราเช่นเรื่องท้าวผาแดงนางไอ่เป็นต้นนอกจากนี้ที่จะขาดไม่ได้ก็คือขบวนรีวิวประเภทเนื้อหาสาระและตลกขบขันต่าง ๆ ที่เปิดโอกาส ให้ชาวเมืองที่ต่างอายุกันได้มีโอกาสเข้าร่วมงานเจ้าหน้าที่ฝ่ายอย่างเสมอหน้า: ภาพประกอบและมาประกวดประชันกันหนังสืออย่งสนุกสนาน
ส่วนการธนาคารวันที่สองเริ่ม แต่เช้าที่สวนคุณพญาแถนเป็นการประกวดหัวเรื่อง: การจุดบั้งไฟมีหัวเรื่อง: การประกวดบั้งไฟขึ้นสูงสุดสูงแบะยั้งไฟ แฟนซีต่าง ๆ ในห้างหุ้นส่วนจำกัดขณะที่ชาวร้านบ้านชาวคุ้มต่าง ๆ ก็จะยกขบวนออกร้องรำทำเพลงอย่ากันตลอดทั้งการธนาคารวันอย่างสนุกสนาน

จุดเด่นของพิธีกรรม
จุดเด่นของหัวเรื่อง: การชมประเพณีคุณบุญบั้งไฟขณะนี้ที่ช่วงเช้าของการธนาคารวันแรกคือการธนาคารวันแห่บั้งไฟสวยงามด้าน ชมได้ที่ปะรำพอคุณธีถนนใจกลางเมืองและช่วงเช้าการธนาคารวันที่สองคือหัวเรื่อง: การจุดบั้งไฟขึ้นสูงสุดสูงที่สวนสาธารณะคุณพญาแถน

ตำนานเรื่องเล่า
ตำนานของประเพณีคุณบุญบั้งไฟผูกพันกับนิทานพื้นบ้านสองเรื่องคือเรื่องท้าวผาแดงคุณนางไอ่และเรื่องสงคราม ระหว่างคุณพญาคันคากกับคุณพญาแถนซึ่งเป็นเรื่องที่กล่าวถึงที่มาของหัวเรื่อง: การยิงบั้งไฟเลยทีเดียว
ตำนานเรื่องนี้เริ่มจากเนชั่ที่คุณพระโพธิสัตว์เสวยคุณชาติเป็นคุณพญาคันคาก (คางคก) อาศัยอยู่ใต้ต้นไม้ใหญ่ครั้งนั้นพญา แถนเทพผู้ เป็นใหญ่ในสวรรค์ผู้ดลบันดาลให้ฝน ตกเกิดไม่พอใจชาวโลกจึงบันดาลให้ฝนไม่ตกเกิดไม่พอใจชาวโลกจึงบันดาลให้ฝนไม่ตกเลยตลอด 7 ปี 7 เดือน 7 วันชาวเมืองทนไม่ไหวจึงคิด ทำสงครามกับพญา แถน แต่สู้คุณพญาแถนกับกองทัพคุณเทวดาไม่ได้ถูกไล่ล่าหนีมาถึงต้นไม้ใหญ่ที่คุณพญาคันคากอาศัยขณะนี้
ในห้างหุ้นส่วนจำกัดที่สุดคุณพญาคันคากตกลงใจเป็นจอมทัพของชาวโลกต่อสู้กับคุณพญาแถน
คุณพญาคันคากให้คุณพญาปลวกก่อ จอมปลวกขึ้นไปจนถึงสวรรค์ให้พญามอด ไม้ไปทำลายด้ามอาวุธของทหารและอาวุธพญาแถนและให้พญาผึ้งต่อแตนไปต่อยทหารและพญาแถนฝ่ายเทวดาพ่ายแพ้พญาแถนจึงให้คำมั่นยีรหากมนุษย์ยิงบั้งไฟขึ้นไปเตือน เมื่อไรจะรีบบันดาลให้คุณฝนตกลงมาให้ทันทีและถ้าคุณกบเขียดร้องก็ถือเป็นสัญญาณว่าได้คุณฝนได้ตกลงถึงพื้นแล้ว
และเมื่อใดที่ชาวเมืองเล่นว่าได้วก็เป็นสัญญาหนังสือนแห่งหัวเรื่อง: การหมดสิ้นฤดูคุณฝนคุณพญาแถนก็บันดาลให้ ฝนหยุดตก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเพณีบุญบั้งไฟหรือประเพณียิงจรวดไทยขอฝนนี้ความจริงไม่ใช่ประเพณีเฉพาะของชาวเมืองยโสธรแต่เป็นฮีด ( จารีต ) สำคัญฮีดหนึ่งของชาวอีสานทั่วทั้งภูมิภาคหากแต่ชาวยโสธรโยเฉพาะชาวคุ้มบ้านต่างในเขตอำเภอเมืองนั้นให้ความสำคัญและร่วมแรงร่วมใจกันจัดงานอย่างแข็งขันจะ . . . นทำให้ประเพณีบุญบั้งไฟที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในภาคอีสานและในที่สุดด้วยความช่วยเหลือจากภาครัฐและเอกชนอีกหลายจะส่วนบุญบั้งไฟยโสธรจึงเลื่อนฐานะขึ้นเป็นประเพณีสำคัญของประเทศเป็นตัวแทนจากภาคอีสานที่เชิดหน้าชูตาในด้านวัฒนธรรมประเพณีของชาติรูปแบบประเพณีในวันนี้ประเพณีบุญบั้งไฟแบ่งงานออกเป็นงานใหญ่จะสองงานด้วยกันคือวันแรกเริ่มตั้งแต่เวลาประมาณ 10.00 น . เป็นขบวนแห่บั้งไฟสวยงามไปตามถนนสายหลักใจกลางเมืองในวันนี้ชาวบ้านจากคุ้มต่างจะจะนำบั้งไฟขึ้นขบวนรถที่ตกแต่งประดับประดาอย่างสวยงามเป็นลวดลายไทยงามวิจิตรนำแห่แหนด้วยขบวนรำประกอบดนตรีพื้นเมืองบนขบวนรถบางทีจะเป็นธิดาบั้งไฟโก้เทพบุตรเทพธดาตัวน้อยจะหรือแม้กระทั่งเรื่องราวจำลองจากนิยายพื้นบ้านปรัมปราเช่นเ รื่องท้าวผาแดงนางไอ่เป็นต้นนอกจากนี้ที่จะขาดไม่ได้ก็คือขบวนรีวิวประเภทเนื้อหาสาระและตลกขบขันต่างจะที่เปิดโอกาสให้ชาวเมืองที่ต่างอายุกันได้มีโอกาสเข้าร่วมงานอย่างเสมอหน้าและมาประกวดประชันกันอย่งสนุกสนานส่วนวันที่สองเริ่มแต่เช้าที่สวนพญาแถนเป็นการประกวดการจุดบั้งไฟมีการประกวดบั้งไฟขึ้นสูงแบะยั้งไฟแฟนซีต่างจะไม่มีในขณะที่ชาวบ้านชาวคุ้มต่างก็จะยกขบวนออกร้องรำทำเพลงกันตลอดทั้งวันอย่างสนุกสนานจุดเด่นของพิธีกรรมจุดเด่นของการชมประเพณีบุญบั้งไฟอยู่ที่ช่วงเช้าของวันแรกคือวันแห่บั้งไฟสวยงามสามารถชมได้ที่ปะรำพอธีถนนใจกลางเมืองและช่วงเช้าวันที่สองคือการจุดบั้งไฟขึ้นสูงที่สวนสาธารณะพญาแถนตำนานเรื่องเล่าตำนานของประเพณีบุญบั้งไฟผูกพันกับนิทานพื้นบ้านสองเรื่องคือเรื่องท้าวผาแดงนางไอ่และเรื่องสงครามระหว่างพญาคันคากกับพญาแถนซึ่งเป็นเรื่องที่กล่าวถึงที่มาของการยิงบั้งไฟเลยทีเดียวตำนานเ