SummaryThe screen reads “Annunciati

Summary
The screen reads “Annunciation.” Some time has passed since the last scene, and it is now the spring of 1937. Amanda and Laura clear the table after dinner. Amanda nags Tom about his disheveled appearance and his smoking habits. Tom steps onto the fire-escape landing and addresses the audience, describing what he remembers about the area where he grew up. There was a dance hall across the alley, he tells us, from which music emanated on spring evenings. Rainbow refractions from the hall’s glass ball were visible through the Wingfields’ windows, and young couples kissed in the alley. Tom says that the way youth entertained themselves at the dance hall was a natural reaction to lives that, like his own, lacked “any change or adventure.” He notes, however, that his peers would soon be offered all the adventure they wanted as America prepared to enter World War II.
Amanda joins Tom on the landing. They speak more gently than before, and each makes a wish on the moon. Tom refuses to tell what his wish is, and Amanda says that she wishes for the success and happiness of her children. Tom announces that there will be a gentleman caller: he has asked a nice young man from the warehouse to dinner. Amanda is thrilled, and Tom reveals that the caller will be coming the next day. This information agitates Amanda, who is overwhelmed by all the preparations that will need to be made before then. Tom tells her not to make a fuss, but he cannot stem the tide of her excitement. As she leads Tom back inside, Amanda frets about the linen, the silver, new curtains, chintz covers, and a new floor lamp, all the while despairing the lack of time to repaper the walls.
Amanda proceeds to brush Tom’s hair while interrogating him about the young gentleman caller. Her first concern is that he not be a drunkard. Tom thinks she is being a bit hasty in assuming that Laura will marry the visitor. Amanda continues to press him for information and learns that the caller, who is named Jim O’Connor, is a shipping clerk at the warehouse. Tom reveals that both sides of Jim’s family are Irish and that Jim makes eighty-five dollars a month. Jim is neither ugly nor too good-looking, and he goes to night school to study radio engineering and public speaking and is a proponent of self-improvement. Amanda is pleased by what she hears, particularly about his ambition. Tom warns her that Jim does not know that he has been invited specifically to meet Laura, stating that he offered Jim only a simple, unqualified invitation to dinner. This news does not matter to Amanda, who is sure that Laura will dazzle Jim. Tom asks her not to expect too much of Laura. He reminds Amanda that Laura is crippled, socially odd, and lives in a fantasy world. To outsiders who do not love her as family, Tom insists, Laura must seem peculiar. Amanda begs him not to use words like “crippled” and “peculiar” and asserts that Laura is strange in a good way.
Tom gets up to leave. Amanda demands to know where he is going. He replies that he is going to the movies and leaves despite his mother’s objections. Amanda is troubled, but her excitement quickly returns. She calls Laura out onto the landing and tells her to make a wish on the moon. Laura does not know what she should wish for. Amanda, overcome with emotion, tells her to wish for happiness and good fortune.
Analysis
Although Amanda seems to do everything she can to make her children happy, many of her expectations of what will make them happy are actually egocentric—that is, they are based on Amanda’s own definition of happiness. Amanda claims to value her children’s well-being above her own, and in some ways her behavior supports that claim. She does, for example, subject herself to the pedestrian work of subscription-selling in order to help Laura find a husband. Yet Amanda’s nagging of Tom and her refusal to recognize Laura’s flaws indicate her deep-rooted selfishness. She wants the best for Tom and Laura, but her concept of the best has far more to do with her own values than with her children’s interests and dreams. Tom wants intellectual stimulation and a literary life, and Amanda refuses to admit that these may provide as valid a vision of happiness as financial stability. Gentleman callers hold no interest for Laura, but they hold great interest for Amanda, who refuses to accept that her daughter is not identical to her in this regard.
There is much to condemn in Amanda’s selfishness. However, the trajectory of her life also offers much to pity. Amanda simply cannot accept her transition from pampered Southern belle to struggling single mother. Some of her richest dialogue occurs when the genteel manners of her past come to the surface—when she calls the moon a “little silver slipper” or bursts out with a string of Southern endearments in her subscription-drive phone calls. Such elegant turns of phrase seem tragically out of place in a St. Louis tenement.

The figure of the fallen Southern belle is based loosely on Williams’s own mother, who grew up in a prominent Mississippi family and suffered reversals of fortune in her adulthood. This figuration remains one of the best-known trademarks of Williams’s plays—Blanche DuBois in A Streetcar Named Desire is perhaps the most famous representative of this type. The social and historical circumstances surrounding characters like Amanda point to some of the broader concerns of The Glass Menagerie. In the decades after the Civil War, many once-distinguished Southern families saw their economic fortunes decline. Daughters of these families, like Amanda, traditionally were raised to take pride in their social status. In a rapidly industrializing and modernizing America, however, that status was worth less and less. New money was seen as far more desirable than old but penniless family grandeur. The promise of Amanda’s past remains unfulfilled and always will remain so, but she refuses to accept this fact and convinces herself, wrongly, that Laura can still live the life that she expected for herself. At the end of the play, Amanda chides Tom for being a “dreamer.” It is clear, however, that the Wingfield children’s inability to deal with reality is inherited directly from their mother.
In Scene Five, Amanda’s far-fetched dreams for Laura appear to be within reach. The screen legend at the beginning of the scene is “Annunciation”—a word that, besides simply meaning “announcement,” also refers to the Catholic celebration of God’s announcement to the Virgin Mary that she is pregnant with Jesus Christ. Jim, then, may be seen as a savior—for Laura and for the entire family. Furthermore, Amanda’s description of the moon as a “little silver slipper” also calls to mind the Cinderella fairy tale, which Williams considered an important story. In one version of this tale, a handsome young prince rescues a maiden from a lifetime of domestic drudgery, and a glass slipper is crucial to cementing the match. Amanda’s hopes for Jim’s visit are high, and clues such as the slipper suggest that they may be correctly so. Soon, though, Williams’s references to the birth of a savior and of fairy-tale romance are revealed as ironic omens of tragedy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สรุปหน้าจออ่าน "แม่พระรับสาร" เวลาได้ผ่านมาตั้งแต่ฉากสุดท้าย และก็ตอนนี้ฤดูใบไม้ผลิของปีค.ศ. 1937 อแมนด้าและลอร่าล้างตารางหลังอาหารค่ำ อแมนด้า nags ทอม disheveled ลักษณะและนิสัยของเขาสูบบุหรี่ ต้มต่อไปหนีไฟที่เชื่อมโยงไปถึง และอยู่ชม อธิบายเขาจดจำเกี่ยวกับพื้นที่ที่เขาเติบโตขึ้น เขามีแดนซ์ฮอลล์ข้ามซอย บอก เราจากเพลงใด emanated ในยามฤดูใบไม้ผลิ เรนโบว์ refractions จากลูกแก้วของฮอลล์ได้มองเห็นผ่านหน้าต่างของ Wingfields และคู่รักหนุ่มสาวที่รั้งในซอย ทอมกล่าวว่า ทางเยาวชนบันเทิงด้วยตนเองที่ห้องโถงเต้นรำเป็นปฏิกิริยาธรรมชาติเพื่อชีวิตที่ เช่นของเขาเอง ขาด "การเปลี่ยนแปลงขึ้นผจญภัย" เขาบันทึก อย่างไรก็ตาม ว่า เพื่อนจะเร็วรับการผจญภัยจะต้องเป็นอเมริกาเตรียมป้อนสงครามโลกอแมนด้ารวมต้มในที่จอด เขาพูดเบา ๆ มากกว่า และให้ความปรารถนาบนดวงจันทร์ ทอมไม่ยอมบอกว่าเขาต้องการอะไร และอแมนด้ากล่าวว่า เธอปรารถนาความสำเร็จและความสุขของลูก ทอมประกาศว่า จะมีผู้เรียกสุภาพบุรุษ: เขาได้ถามชายหนุ่มดีจากคลังสินค้าไปทานอาหารค่ำ อแมนด้ารู้สึกตื่นเต้น และทอมเผยว่า ผู้เรียกจะมาในวันถัดไป ข้อมูลนี้ agitates อแมนด้า ที่จะจม โดยเตรียมทั้งหมดที่จะต้องทำ ก่อนแล้วกัน ทอมบอกเธอไม่ให้ยุ่ง แต่เขาไม่สามารถลำต้นน้ำของความตื่นเต้นของเธอ ขณะที่เธอนำทอมกลับมาภายใน อแมนด้า frets เกี่ยวกับผ้าใบ ม่านใหม่ เงิน ครอบคลุมสะพาย ชั้นหลอดไฟใหม่ ในขณะ despairing ขาดเวลา repaper กำแพงอแมนด้าดำเนินการแปรงผมของทอมในขณะ interrogating เขาเกี่ยวกับสุภาพบุรุษหนุ่มผู้เรียก ความกังวลของเธอแรกได้ว่า เขาไม่มี drunkard ทอมคิดว่าเธอกำลังเล็กน้อยเข้าในสมมติว่าลอร่าจะแต่งงานกับผู้มาเยือน อแมนด้ายังกดเขาสำหรับข้อมูล และเรียนรู้ว่าผู้เรียก ที่มีชื่อว่าจิมโอ พนักงานจัดส่งที่คลังสินค้า ทอมเผยว่า ทั้งสองครอบครัวจิมเป็นไอริช และว่า จิมทำให้เหรียญแปดสิบห้าเดือน จิมจะไม่น่าเกลียด หรือหน้าตาเกินไป และเขาไปโรงเรียนกลางคืนเรียนวิศวกรรมวิทยุและพูดในที่สาธารณะ และเป็น proponent ของ self-improvement อแมนด้าถูกใจ โดยที่เธอได้ยิน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับความใฝ่ฝันของเขา ทอมเตือนเธอว่า จิมไม่ทราบว่า เขาได้รับเชิญโดยเฉพาะเพื่อตอบสนองลอร่า ระบุว่า เขาเสนอจิมเฉพาะคำง่าย ๆ เงื่อนไขเชิญไปทานอาหารค่ำ ข่าวนี้เรื่องอแมนด้า ที่ไม่แน่ใจว่า ลอร่าจะทำให้ตาพร่าจิม ทอมขอเธอไม่ไปคาดหวังมากเกินไปของลอร่า เขาเตือนอแมนด้าว่า ลอร่าพิการหัด สังคมแปลก และอยู่ในโลกแฟนตาซี แก่บุคคลภายนอกที่ไม่รักเธอเป็นครอบครัว ทอมรมย์ ลอร่าต้องดูเหมือนแปลก อแมนด้ารู้สึกเขาไม่ใช้คำเช่น "ง่อย" และ "แปลก" และยืนยันว่า ลอร่าแปลกในทางดีทอมได้รับค่าการปล่อย อแมนด้าต้องรู้เขาจะไปไหน เขาตอบว่า เขาไปภาพยนตร์ และใบแม้ มีอุปสรรคของแม่ของเขา อแมนด้ามีปัญหา แต่นี่เธอกลับอย่างรวดเร็ว เธอเรียกลอร่าออกไปจอดที่ และบอกเธอให้บนดวงจันทร์ ลอร่าไม่รู้สิ่งที่เธอควรต้องการ อแมนด้า เอาชนะอารมณ์ บอกเธอเพื่อหวังความสุขและโชคดีการวิเคราะห์แม้ว่าอแมนด้าดูเหมือนว่าจะ ทำทุกอย่างที่เธอสามารถจะทำให้ลูกมีความสุข ความคาดหวังของเธอที่จะทำให้พวกเขามีความสุขมากมายจริง egocentric — คือ พวกเขาจะขึ้นอยู่กับคำจำกัดความของอแมนด้าความสุข อแมนด้าอ้างค่าของลูกที่ เหนือตนเอง และ ในบางวิธีการที่เรียกร้องสนับสนุนลักษณะการทำงานของเธอ เธอ ตัวอย่าง เรื่องตัวเองไปเชิญสมาชิกขายเพื่อช่วยลอร่าหาสามี ของอแมนด้าจู้จี้ของทอมและเธอปฏิเสธการรับรู้ข้อบกพร่องของลอร่ายัง ระบุความเธอ deep-rooted เธอต้องดีสุดสำหรับทอมและลอร่า แต่แนวคิดของเธอที่สุดมีมากจะทำ ด้วยตนเองค่ากว่าสนใจของลูกและความฝัน ทอมต้องการกระตุ้นทางปัญญาและชีวิตวรรณคดี และอแมนด้าปฏิเสธที่จะยอมรับว่า เหล่านี้อาจมีถูกต้องมองความสุขเป็นความมั่นคงทางการเงิน สุภาพบุรุษผู้เรียกเก็บดอกเบี้ยไม่สำหรับลอร่า แต่พวกเขาถือความสนใจสำหรับอแมนด้า ที่ปฏิเสธที่จะยอมรับว่า ลูกสาวของเธอไม่เหมือนกับเธอในเรื่องนี้มีมากตำหนิในความของอแมนด้า อย่างไรก็ตาม วิถีของชีวิตของเธอยังมีมากสงสาร อแมนด้าก็ไม่ยอมเธอเปลี่ยนจากเบลล์ความแม่ดิ้นรนคนเดียว บางบทสนทนาที่รวยที่สุดของเธอเกิดขึ้นเมื่อผิวพรรณมารยาทในอดีตของเธอมา — เมื่อเธอเรียกดวงจันทร์มี "น้อยเงินรองเท้าแตะ" หรือระเบิดออกกับสตริงของภาคใต้ endearments ในโทรศัพท์ของเธอขับรถสมัครงาน เปิดบริการดังกล่าวของวลีดูเหมือน tragically ที่แถว St. Louisรูปร่างของเบลล์ลดลงตามซึ่งแม่ วิลเลียมส์ของตัวเองที่เติบโตมาในครอบครัวมิสซิสซิปปีโดดเด่น และประสบโชคลาภกลับในวุฒิของเธอ Figuration นี้ยังคงเป็นหนึ่งในเครื่องหมายการค้าสัญลักษณ์ของบทละครของวิลเลียมส์ — DuBois ซงบลองช์ใน A Streetcar ชื่อความปรารถนาอาจจะเป็นตัวแทนแห่งชนิดนี้ด้วย ชี้สถานการณ์ทางสังคม และประวัติศาสตร์ที่ล้อมรอบตัวเช่นอมันดาบางปัญหาของ Menagerie แก้วกว้างขึ้น ในทศวรรษที่ผ่านมาหลังจากสงครามกลางเมือง หลายครั้งแตกต่างภาคใต้ครอบครัวเห็นใหญ่ ๆ ของเศรษฐกิจลดลง ธิดาของครอบครัวเหล่านี้ เช่นอแมนด้า ประเพณีขึ้นจะมีความภาคภูมิใจในสถานะทางสังคม Industrializing อย่างรวดเร็วและปรับอเมริกา อย่างไร ตามสถานะที่ได้คุ้ม ค่าน้อยลง และน้อยกว่า เงินใหม่ได้เห็นเป็นต้องมากขึ้นกว่าเก่า แต่ยากจนครอบครัวรู้สึก สัญญาของอดีตของอแมนด้าจะบรรลุ และจะยังคงอยู่ดังนั้น แต่เธอปฏิเสธที่จะยอมรับความจริง และ convinces ตัวเอง ผิด ว่า ลอร่าสามารถยังคงอยู่ชีวิตที่เธอคาดหวังในตัวเองเสมอ เมื่อสิ้นสุดการเล่น อแมนด้า chides ต้มสำหรับการที่ "มีดรีมเมอร์" ได้ชัดเจน อย่างไรก็ตาม ว่า Wingfield เด็กไม่สามารถจัดการกับความเป็นจริงสืบทอดมาจากแม่โดยตรงในฉากห้า ฝัน far-fetched ของอแมนด้าสำหรับลอร่าจะ ได้ไป ตำนานหน้าจอเมื่อเริ่มต้นของฉากเป็น "แม่พระรับสาร" – คำที่ นอกจากเพียงความหมาย "ประกาศ ยังหมายถึงงานฉลองพระประกาศเวอร์จินแมรีที่เธอจะตั้งครรภ์กับพระเยซูคริสต์คาทอลิก จิม แล้ว อาจเห็นเป็นรอดตัวลอร่า และครอบครัวทั้งหมดได้ นอกจากนี้ อแมนด้าของคำอธิบายของดวงจันทร์เป็นการ "น้อยเงินรองเท้าแตะ" เรียกไปใจเรื่องนางฟ้าซินเดอเรลล่า ยังวิลเลียมส์ซึ่งถือว่าเป็นเรื่องสำคัญ ในรุ่นหนึ่งของเรื่องนี้ เจ้าชายหนุ่มหล่อ rescues หญิงสาวจากชีวิตของ drudgery ประเทศ และรองเท้าแก้วสำคัญ cementing จับคู่ ความหวังของอแมนด้าเที่ยวจิมจะสูง และปมเช่นรองเท้าแตะที่แนะนำว่า พวกเขาอาจจะให้ถูกต้อง เร็ว ๆ นี้ แม้ว่า การอ้างอิงของวิลเลียมส์เกิดรอด และโรแมนติก fairy-tale จะเปิดเผยเป็นลางบอกเหตุเรื่องของโศกนาฏกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อมูลอย่างย่อ
หน้าจออ่าน "ประกาศ." บางเวลาที่ผ่านมาตั้งแต่เกิดเหตุที่ผ่านมาและตอนนี้มันเป็นฤดูใบไม้ผลิของปี 1937 อแมนดาและลอร่าล้างโต๊ะหลังอาหารเย็น อแมนดาจู้จี้ทอมเกี่ยวกับลักษณะกระเซิงของเขาและพฤติกรรมการสูบบุหรี่ของเขา ทอมขั้นตอนที่เชื่อมโยงไปถึงบนไฟหลบหนีและที่อยู่ผู้ชมอธิบายสิ่งที่เขาจำได้เกี่ยวกับพื้นที่ที่เขาเติบโตขึ้น มีห้องเต้นรำข้ามซอยเป็นเขาบอกเราจากที่เพลงเล็ดลอดออกมาในตอนเย็นในฤดูใบไม้ผลิ หักเหของแสงสีรุ้งจากลูกแก้วห้องโถงถูกมองเห็นผ่านหน้าต่าง Wingfields ', และคู่รักหนุ่มสาวจูบในซอย ทอมกล่าวว่าเยาวชนทางความบันเทิงตัวเองที่ห้องเต้นรำเป็นปฏิกิริยาธรรมชาติกับชีวิตว่าเหมือนของตัวเองขาด "การเปลี่ยนแปลงใด ๆ หรือการผจญภัย." เขาตั้งข้อสังเกตว่าการที่เพื่อนของเขาเร็ว ๆ นี้จะได้รับการเสนอการผจญภัยทั้งหมดที่พวกเขาต้องการเป็น อเมริกาเตรียมที่จะเข้าสู่สงครามโลกครั้งที่สอง.
อแมนดาทอมร่วมในการเชื่อมโยงไปถึง พวกเขาพูดเบา ๆ มากขึ้นกว่า แต่ก่อนและแต่ละทำให้ความปรารถนาบนดวงจันทร์ ทอมปฏิเสธที่จะบอกสิ่งที่ปรารถนาของเขาเป็นและอแมนดาบอกว่าเธอมีความประสงค์ที่ประสบความสำเร็จและความสุขของลูก ๆ ของเธอ ทอมประกาศว่าจะมีการโทรสุภาพบุรุษเขาได้ถามชายหนุ่มที่ดีจากคลังสินค้าไปรับประทานอาหารค่ำ อแมนดาตื่นเต้นและทอมเผยให้เห็นว่าผู้ที่โทรมาจะมาในวันรุ่งขึ้น ข้อมูลนี้ agitates อแมนดาที่ถูกจมโดยการเตรียมการทั้งหมดที่จะต้องมีการทำมาก่อนแล้ว ทอมบอกเธอไม่ได้ที่จะทำให้เอะอะ แต่เขาไม่สามารถกั้นน้ำของความตื่นเต้นของเธอ ขณะที่เธอนำไปสู่ทอมกลับเข้าไปในอแมนดาวิตกกังวลเกี่ยวกับผ้าลินิน, เงิน, ผ้าม่านใหม่ผ้าลายครอบคลุมและโคมไฟตั้งพื้นใหม่ทั้งหมดในขณะที่ความหวังขาดของเวลาที่จะ repaper ผนัง.
อแมนดาวิธีการแปรงผมของทอมในขณะที่สอบสวนเขา เกี่ยวกับการโทรสุภาพบุรุษหนุ่ม ความกังวลแรกของเธอคือการที่เขาไม่ได้เป็นคนขี้เมา ทอมคิดว่าเธอจะเป็นบิตรีบร้อนในสมมติว่าลอร่าจะแต่งงานกับผู้เข้าชม อแมนด้ายังคงกดเขาสำหรับข้อมูลและรู้ว่าผู้โทรซึ่งเป็นชื่อจิมโอคอนเนอร์เป็นพนักงานจัดส่งสินค้าที่คลังสินค้า ทอมเผยให้เห็นว่าทั้งสองด้านของครอบครัวของจิมมีชาวไอริชและที่ทำให้จิมแปดสิบห้าดอลลาร์ต่อเดือน จิมจะไม่น่าเกลียดหรือดูดีเกินไปและเขาจะไปโรงเรียนตอนกลางคืนเพื่อศึกษาวิศวกรรมวิทยุและพูดในที่สาธารณะและเป็นผู้สนับสนุนของการพัฒนาตนเอง อแมนด้ามีความยินดีโดยสิ่งที่เธอได้ยินโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับความทะเยอทะยานของเขา ทอมเตือนเธอว่าจิมไม่ทราบว่าเขาได้รับเชิญมาเป็นพิเศษเพื่อตอบสนองความต้องการของลอร่าที่ระบุว่าเขาเสนอจิมเท่านั้นง่ายเชิญไปรับประทานอาหารค่ำอย่างไม่มีเงื่อนไข ข่าวนี้ไม่ได้สำคัญกับอแมนดาที่แน่ใจว่าลอร่าจะทำให้ตาพร่าจิม ทอมถามเธอไม่ได้ที่จะคาดหวังมากเกินไปของลอร่า เขาเตือนว่าอแมนดาลอร่าพิการแปลกสังคมและใช้ชีวิตอยู่ในโลกจินตนาการ ให้กับบุคคลภายนอกที่ไม่ได้รักเธอเป็นครอบครัวทอมยืนยันลอร่าต้องดูเหมือนแปลก อแมนดาขอให้เขาจะไม่ใช้คำว่า "พิการ" และ "แปลก" และอ้างว่าลอร่าแปลกในทางที่ดี.
ทอมลุกขึ้นที่จะออกจาก อแมนดาเรียกร้องที่จะทราบว่าเขาจะไป เขาตอบว่าเขาจะไปดูหนังและใบแม้จะมีการคัดค้านของแม่ของเขา อแมนดาเป็นทุกข์ แต่ตื่นเต้นของเธอได้อย่างรวดเร็วกลับ เธอเรียกลอร่าออกไปยังเชื่อมโยงไปถึงและบอกเธอจะทำให้ความปรารถนาบนดวงจันทร์ ลอร่าไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่เธอควรจะต้องการให้ อแมนดาเอาชนะด้วยอารมณ์บอกให้เธอหวังว่าเพื่อความสุขและความโชคดี.
การวิเคราะห์
ถึงแม้ว่าแมนดาดูเหมือนว่าจะทำทุกอย่างที่เธอสามารถทำได้เพื่อให้ลูก ๆ ของเธอมีความสุขมากของความคาดหวังของเธอในสิ่งที่จะทำให้พวกเขามีความสุขมีความเห็นแก่ตัวที่เป็นจริงพวกเขาจะ ขึ้นอยู่กับความหมายของตัวเองของอแมนดาแห่งความสุข อแมนดาอ้างว่าจะให้ความสำคัญกับลูก ๆ ของเธอเป็นอยู่ที่ดีด้านบนของเธอเองและในบางรูปแบบพฤติกรรมของเธอสนับสนุนการอ้างว่า เธอไม่ยกตัวอย่างเช่นเรื่องของตัวเองเพื่อการทำงานเดินเท้าของการสมัครขายเพื่อช่วยให้ลอร่าหาสามี แต่จู้จี้ของอแมนดาของทอมและเธอปฏิเสธที่จะยอมรับข้อบกพร่องของลอร่าบ่งบอกถึงความเห็นแก่ตัวที่หยั่งรากลึกของเธอ เธอต้องการสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับทอมและลอร่า แต่แนวคิดของเธอที่ดีที่สุดที่ไกลมากขึ้นจะทำอย่างไรกับค่าของเธอเองกับเธอกว่าผลประโยชน์ของเด็กและความฝัน ทอมต้องการการกระตุ้นทางปัญญาและชีวิตวรรณกรรมและอแมนดาปฏิเสธที่จะยอมรับว่าสิ่งเหล่านี้อาจให้ถูกต้องเป็นวิสัยทัศน์แห่งความสุขเป็นความมั่นคงทางการเงิน โทรติดต่อสุภาพบุรุษถือไม่มีดอกเบี้ยสำหรับลอร่า แต่พวกเขาถือความสนใจอย่างมากสำหรับแมนดาที่ปฏิเสธที่จะยอมรับว่าลูกสาวของเธอไม่ได้เหมือนกันกับเธอในเรื่องนี้.
มีมากที่จะประณามในความเห็นแก่ตัวของอแมนดา แต่วิถีชีวิตของเธอยังมีมากที่จะสงสาร อแมนดาก็ไม่สามารถยอมรับการเปลี่ยนแปลงของเธอจากเบลล์เอาใจใต้ดิ้นรนแม่คนเดียว บางส่วนของการสนทนาที่ร่ำรวยที่สุดของเธอเกิดขึ้นเมื่อมารยาทที่งดงามของอดีตของเธอมาถึงพื้นผิวเมื่อเธอเรียกดวงจันทร์ "เงินเล็ก ๆ น้อย ๆ รองเท้าแตะ" หรือระเบิดออกมาพร้อมกับสายของ endearments ภาคใต้ในโทรศัพท์ของไดรฟ์การสมัครสมาชิกโทรของเธอ ผลัดสง่างามดังกล่าวของวลีดูเหมือนอนาถออกจากสถานที่ในเซนต์หลุยส์ตึกแถว. ร่างของเบลล์ภาคใต้ลดลงจะขึ้นอยู่อย่างอิสระในตัวเองแม่ของวิลเลียมส์ที่เติบโตขึ้นมาในครอบครัวที่โดดเด่นมิสซิสซิปปีและประสบความพลิกผันของโชคลาภในวัยของเธอ อุปมานี้ยังคงเป็นหนึ่งในเครื่องหมายการค้าที่รู้จักกันดีของวิลเลียมส์เล่น-บลานช์บัวในรางปรารถนาอาจจะเป็นตัวแทนที่มีชื่อเสียงที่สุดของประเภทนี้ สถานการณ์ทางสังคมและประวัติศาสตร์โดยรอบตัวอักษรเช่นจุดอแมนดาไปบางส่วนของความกังวลที่กว้างขึ้นของแก้วสัตว์ ในทศวรรษที่ผ่านมาหลังจากสงครามกลางเมืองหลายครั้งหนึ่งที่โดดเด่นครอบครัวภาคใต้เห็นความมั่งคั่งทางเศรษฐกิจของประเทศลดลง ลูกสาวของครอบครัวเหล่านี้เช่นเดียวกับอแมนดาประเพณีที่ถูกยกขึ้นไปมีความภาคภูมิใจในสถานะทางสังคมของพวกเขา ในอุตสาหกรรมอย่างรวดเร็วและทันสมัยอเมริกา แต่สถานะที่มีมูลค่าน้อยลงและน้อย เงินใหม่ถูกมองว่าเป็นที่น่าพอใจไกลมากขึ้นกว่าเก่า แต่จนความยิ่งใหญ่ของครอบครัว สัญญาของอดีตที่ผ่านมาของอแมนดายังคงไม่ได้ผลและจะยังคงอยู่เช่นนั้น แต่เธอปฏิเสธที่จะยอมรับความจริงนี้และปลอบตัวเองผิดว่าลอร่ายังคงสามารถมีชีวิตที่เธอคาดว่าสำหรับตัวเอง ในตอนท้ายของการเล่น, อแมนดา chides ทอมสำหรับการเป็น "ฝัน." มันเป็นที่ชัดเจน แต่ที่ไม่สามารถที่เด็กวิงฟิลด์ที่จะจัดการกับความเป็นจริงคือการสืบทอดโดยตรงจากแม่ของพวกเขา. ในฉากห้าของอแมนดาฝันไกลจากความจริงสำหรับลอร่า ดูเหมือนจะเป็นในการเข้าถึง ตำนานหน้าจอที่จุดเริ่มต้นของฉากนี้คือ "ประกาศ" คำที่ -a นอกเหนือจากเพียงแค่ความหมาย "ประกาศ" ยังหมายถึงการเฉลิมฉลองคาทอลิกของการประกาศของพระเจ้าที่จะพระแม่มารีว่าเธอตั้งครรภ์กับพระเยซูคริสต์ จิมแล้วอาจจะถูกมองว่าเป็นผู้ช่วยเหลือสำหรับลอร่าและสำหรับทั้งครอบครัว นอกจากนี้คำอธิบายของอแมนดาของดวงจันทร์เป็น "เงินเล็ก ๆ น้อย ๆ รองเท้าแตะ" นอกจากนี้ยังเรียกร้องให้ใจเทพนิยาย Cinderella ซึ่งวิลเลียมส์ถือเป็นเรื่องที่สำคัญ ในรุ่นหนึ่งของเรื่องนี้เจ้าชายหนุ่มรูปหล่อช่วยหญิงสาวจากอายุการใช้งานน่าเบื่อหน่ายในประเทศและรองเท้าแก้วเป็นสิ่งสำคัญที่จะประสานการแข่งขัน ความหวังของอแมนดาสำหรับการเยี่ยมชมของจิมมีความสูงและเบาะแสเช่นรองเท้าแตะชี้ให้เห็นว่าพวกเขาอาจจะถูกต้องเพื่อให้ เร็ว ๆ นี้แม้ว่าการอ้างอิงวิลเลียมส์ที่จะเกิดของผู้ช่วยให้รอดและความโรแมนติกเทพนิยายจะถูกเปิดเผยว่าเป็นลางบอกเหตุที่น่าขันของโศกนาฏกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สรุป
หน้าจออ่าน " ประกาศ " เวลาผ่านไป ตั้งแต่ฉากสุดท้าย และตอนนี้มันเป็นฤดูใบไม้ผลิของมลรัฐ อแมนด้า และ ลอร่า เคลียร์โต๊ะ หลังอาหารเย็น อแมนด้า nags ทอมเกี่ยวกับลักษณะยุ่งเหยิงของเขา และนิสัยการสูบบุหรี่ของเขา ทอมก้าวเข้าสู่หนีไฟ ลงที่อยู่ผู้ชม , อธิบายสิ่งที่เขาจำได้เกี่ยวกับบริเวณที่เขาเติบโตขึ้นมามีเต้นรำ ข้ามซอย เขาบอกให้เราจากที่เพลง emanated ในตอนเย็นในฤดูใบไม้ผลิ สายรุ้งการหักเหของแสงจากลูกบอลแก้วของห้องโถงถูกมองเห็นผ่าน wingfields ' หน้าต่างและคู่รักจูบกันในซอย ทอม กล่าวว่า ทางเยาวชนความบันเทิงตัวเองที่เต้นรำ เป็นปฏิกิริยาธรรมชาติของชีวิตที่เหมือนของเขาเอง ขาด " การเปลี่ยนแปลงใด ๆหรือการผจญภัย" เขาบันทึก , อย่างไรก็ตาม , ว่าเพื่อนร่วมงานของเขาจะเร็ว ๆนี้จะเสนอทั้งหมดการผจญภัยที่พวกเขาต้องการเป็นอเมริกาเตรียมเข้าสู่สงครามโลกครั้งที่สอง .
อแมนด้ารวมทอมที่เชื่อมโยงไปถึง เขาพูดเบา ๆ มากกว่า และแต่ละที่ทำให้ความปรารถนาบนดวงจันทร์ ทอมไม่ยอมบอกสิ่งที่เขาหวังคือ และอแมนด้า บอกว่า อยากให้ เพื่อความสำเร็จและความสุขของลูกทอม ประกาศว่า จะมีสุภาพบุรุษโทร : เขาได้ถามหนุ่มจากคลังสินค้าเย็น อแมนด้าจะตื่นเต้น และทอม เผยว่า การโทรจะมาถึงในวันถัดไป ข้อมูลนี้ปั่นป่วน อแมนด้า ผู้ที่แพ้ โดยการเตรียมการทั้งหมดที่จะต้องทำก่อน ทอม บอกเธอไม่โวยวาย แต่เขาไม่สามารถกั้นน้ำของความตื่นเต้นของเธอเธอทำให้ทอมกลับมาข้างใน อแมนด้า กังวลเกี่ยวกับผ้าลินิน , เงิน , ผ้าม่านใหม่ , ผ้าลายครอบคลุม , และโคมไฟใหม่ทั้งหมดในขณะที่สิ้นหวังขาดเวลาที่จะ repaper ผนัง .
อแมนด้าเริ่มแปรงทอมผมขณะสอบสวนเขาเกี่ยวกับการโทรสุภาพบุรุษหนุ่ม เรื่องแรกของเธอคือ เขาไม่ได้เป็นคนขี้เมาทอมคิดว่าเธอกำลังรีบเร่งสักหน่อยในสมมติว่าลอร่าจะแต่งงานกับผู้เข้าชม อแมนด้ายังกดเขาให้ข้อมูล และเรียนรู้ว่า โทร ที่ ชื่อ จิม โอ คอนเนอร์ จะจัดส่งพนักงานที่คลังสินค้า ทอมพบว่าทั้งสองด้านของครอบครัวผมเป็นชาวไอริชและจิมา 85 ดอลลาร์ต่อเดือน จิมไม่น่าเกลียดหรือด้วยดูดีเขาไปโรงเรียนตอนกลางคืนเพื่อศึกษาวิศวกรรมวิทยุและการพูดในที่สาธารณะ และเป็นผู้สนับสนุนการปรับปรุงตนเอง อแมนด้าจะพอใจกับสิ่งที่เธอได้ยิน โดยเฉพาะเกี่ยวกับความทะเยอทะยานของเขา ทอม เตือนเธอว่า จิม ไม่ รู้ ว่า เขาได้รับเชิญมาโดยเฉพาะเพื่อตอบสนอง ลอร่า ที่ระบุว่าเขาเสนอจิมเพียงง่ายๆ ที่ได้เชิญไปรับประทานอาหาร ข่าวนี้ไม่เกี่ยวอะไรกับอแมนด้าใครว่าลอร่าจะตาพร่า จิม ทอม ขอเธออย่าคาดหวังมากเกินไปของลอร่า เขาทำให้อแมนด้าว่า ลอร่า พิกลพิการ สังคมแปลก และอยู่ในโลกแฟนตาซี ให้คนนอกที่ไม่ได้รักเขาเหมือนคนในครอบครัว ทอม ยืนยัน ลอร่าคงดูแปลก ๆ อแมนด้า ขอให้เขาไม่ใช้คำว่า " พิการ " และ " แปลก " และยืนยันว่าลอร่าแปลกในทางที่ดี
ทอมลุกขึ้นไปอแมนด้าอยากทราบว่า เขากำลังจะไปไหน เขาตอบว่าเขาจะดูหนังและใบ แม้จะมีการคัดค้านของแม่ของเขา อแมนด้า เดือดร้อน แต่ความตื่นเต้นของเธอได้อย่างรวดเร็วกลับ เขาเรียกลอร่าออกไปเชื่อมโยงไปถึงและบอกเธอเพื่ออธิษฐานต่อดวงจันทร์ ลอร่า เธอไม่รู้ว่าควรจะปรารถนา อแมนด้า เอาชนะอารมณ์ บอกเธอจะปรารถนาความสุขและความโชคดี
การวิเคราะห์
ถึงแม้ว่ามนจะทำทุกอย่างที่ทำได้ เพื่อให้ลูกมีความสุข มากมาย เธอคาดหวังสิ่งที่จะทำให้พวกเขามีความสุขจริง ๆ เห็นแก่ตัวที่พวกเขาจะขึ้นอยู่กับอแมนด้าเองนิยามของความสุข อแมนด้า อ้างว่าค่าเธออยู่ดีกินดีของเด็กเหนือของเธอเองและในบางวิธีที่เธอสนับสนุนพฤติกรรมที่เรียกร้อง เธอทำ ตัวอย่างเช่นเรื่องตัวเองกับงานถนนคนเดินของสมาชิกขายเพื่อช่วยลอร่าหาสามี แต่อแมนด้าบ่นของทอมและเขาปฏิเสธที่จะยอมรับข้อบกพร่องของลอร่าบ่งบอกความเห็นแก่ตัวที่หยั่งรากลึกของเธอ เธอต้องการให้ที่ดีที่สุดสำหรับทอมและลอร่า แต่คอนเซ็ปต์ของที่ดีที่สุดมีมากขึ้นจะทำอย่างไรกับคุณค่าของเธอเองมากกว่า กับผลประโยชน์ของเด็กของเธอและความฝันทอมต้องการการกระตุ้นทางปัญญาและชีวิตวรรณกรรม และอแมนด้า ปฏิเสธที่จะยอมรับว่าเหล่านี้อาจให้ถูกต้องภาพแห่งความสุขมีความมั่นคงทางการเงิน สุภาพบุรุษผู้ถือไม่มีดอกเบี้ยสำหรับลอร่า แต่พวกเขาถือความสนใจ เพื่ออแมนด้า ผู้ที่ปฏิเสธที่จะยอมรับว่า ลูกสาวของเธอ ไม่เหมือนกับเธอในเรื่องนี้
มีมากเพื่อประณามในความเห็นแก่ตัวของอแมนด้า อย่างไรก็ตามวิถีของชีวิต ยังมีมาก สงสาร อแมนด้าก็ไม่สามารถยอมรับการเปลี่ยนแปลงของเธอจากการปรนเปรอภาคใต้ Belle แม่เดียวดิ้นรน บางส่วนของบทสนทนาที่ร่ำรวยที่สุดของเธอเกิดขึ้นเมื่อมารยาทสุภาพในอดีตของเธอที่ปรากฏขึ้นเมื่อเขาเรียกดวงจันทร์ " เงินน้อยรองเท้า " หรือระเบิดออกกับสตริงของภาคใต้ endearments เธอสมัครขับโทรศัพท์ช่างสง่างาม กลายเป็นวลีที่ดูเหมือนอนาถออกจากสถานที่ในเซนต์ หลุยส์ บ้านพักอาศัย . .

รูปที่ลดลงของภาคใต้ของเบลล์อยู่หลวมๆ ในวิลเลียมส์เป็นแม่ของตัวเอง ที่เติบโตขึ้นในครอบครัวที่โดดเด่นและได้รับการพลิกกลับของมิสซิสซิปปี้โชคดีในวัยผู้ใหญ่ของเธอคำอุปมานี้ยังคงเป็นหนึ่งในเครื่องหมายการค้าที่รู้จักกันดีที่สุดของ วิลเลียมส์ เล่นจัดการบัวใน A Streetcar Named Desire อาจจะเป็นตัวแทนที่มีชื่อเสียงมากที่สุดของประเภทนี้ สังคมประวัติศาสตร์และสถานการณ์โดยรอบอักษรชอบอแมนด้าจุดบางส่วนของความกังวลที่กว้างขึ้นของแก้วสวนสัตว์ป่า . ในทศวรรษหลังสงครามกลางเมืองหลายครอบครัวดีเด่นภาคใต้ เมื่อเห็นความมั่งคั่งทางเศรษฐกิจของพวกเขาลดลง ลูกสาวของครอบครัวเหล่านี้ เหมือนเป็นประเพณีขึ้นเพื่อความภาคภูมิใจในสถานะทางสังคมของพวกเขา ในอุตสาหกรรมที่ทันสมัยอย่างรวดเร็วและอเมริกา อย่างไรก็ตาม สถานะมีค่าน้อยลง เงินใหม่ที่เห็นเป็นที่พึงปรารถนามากกว่าเก่า แต่บารมีครอบครัวสิ้นเนื้อประดาตัวสัญญาของอดีตของอแมนด้ายังไม่ได้ผล และจะยังคงเป็นเช่นนั้น แต่เธอปฏิเสธที่จะยอมรับความจริงนี้และรู้สึกว่าตัวเองผิด ที่ลอร่ายังสามารถมีชีวิตอยู่ชีวิตที่เธอคาดไว้สำหรับตัวเอง ในตอนท้ายของการเล่น อแมนด้า chides ทอมเป็น " ฝัน " มันชัดเจน อย่างไรก็ตามวิงฟิลด์ที่เด็กไม่สามารถที่จะจัดการกับความเป็นจริงที่ถูกสืบทอดโดยตรงจากแม่ของพวกเขา .
ในฉากห้า อแมนด้าไกลเรียกความฝันสำหรับลอร่า ปรากฏเป็น ในการเข้าถึง จอตำนานที่จุดเริ่มต้นของฉากคือ " การประกาศ " - คำที่นอกเหนือจากเพียงแค่ความหมาย " ประกาศ" ยังหมายถึงการเฉลิมฉลองคาทอลิกของพระเจ้าประกาศเพื่อ Virgin Mary ว่าเธอท้องกับพระเยซูคริสต์ จิม แล้วอาจจะเห็นเป็นผู้ช่วยชีวิตของลอร่าและสำหรับทั้งครอบครัว นอกจากนี้ อแมนด้า รายละเอียดของดวงจันทร์เป็น " รองเท้าแตะ " เงินน้อยก็เรียกจิตซินเดอเรลล่าเทพนิยาย ซึ่ง วิลเลียม ถือเป็นเรื่องสำคัญ ในรุ่นหนึ่งของเรื่องราวนี้เจ้าชายหนุ่มหล่อช่วยสาวจากชีวิตที่น่าเบื่อหน่ายภายในประเทศ และรองเท้าแก้วเป็นสําคัญในการแข่งขัน อแมนด้าความหวังสำหรับการเยี่ยมชมของจิมจะสูง และเป็นประโยชน์ เช่น เตียงที่ชี้ให้เห็นว่าพวกเขาอาจจะถูกต้องแล้ว เร็ว ๆ นี้ แต่ วิลเลี่ยมก็อ้างอิงกับวันเกิดของพระผู้ช่วยให้รอด และเทพนิยายโรแมนติกเปิดเผยเหมือนประชด
ลางโศกนาฏกรรม