Ok. However, this is difficult as t

Ok. However, this is difficult as there are big differences in what constitutes good manners or an appropriate way of expressing yourself in different cultures, so bear this in mind and tailor your little speech for your audience.

Good morning Sir, (What will you say if it is a woman?)

I am glad to be here for this interview. First, let me thank you for finding time in the midst of pressing affairs.

I am 25 years old and I am local. (I live locally sounds better)
I am seeking an opportunity to work with *** as Sales. (..IN sales or As a Sales representative/whatever).My professional experience and my awareness of your unparalleled reputation have led me to want to work for your company.
I have a bachelor degree with a major in Mechanical and Electrical field.Graduated from the *** university in 2002. Over the past three years, I have worked with *** Co.,Ltd as Sales (again, in sales or as a sales man/person/rep?) who responsible (with responsibility mainly) for the market of Hunan. During this period, I have learnt much(.) I learned the values of teamwork and commitment, how to win, how to work hard, how to concentrate and focus on goals, and how to balance my time and priorities. Additional experience in other fields such as graduation practice in factory and commercial negotiation also reinforces my value to your company.
I enjoy thinking, enjoy learning, enjoy working, (and I am )able to bear work pressure.
In my free time, I often participate (in) activities such as table tennis (and) badminton.

I am expecting to become your colleague on some day. (More tactful to say 'I would love to become you colleague/join the company)

Because being offhand in advance, let’s leave it at that. (This sentence makes no sense. 'Being offhand' means to be rude, inconsiderate, ill-mannered so I don't think that is whay you mean! In advance of what? 'Let's leave it at that' is a command, it sounds rather abrupt and ill-mannered to me, again I don't think this is what you meant. How about 'I would love to join your company and you would not regret giving me this opportunity.' and just finish with a smile!
Thanks

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตกลง แต่นี้เป็นเรื่องยากที่มีความแตกต่างใหญ่ในสิ่งที่ถือว่าเป็นมารยาทที่ดีหรือวิธีการที่เหมาะสมของการแสดงตัวเองในวัฒนธรรมที่แตกต่างกันดังนั้นแบกนี้ในใจและปรับแต่งคำพูดเล็ก ๆ น้อย ๆ ของคุณสำหรับผู้ชมของคุณ. ตอนเช้าที่ดีเซอร์ (สิ่งที่คุณจะบอกว่า มันเป็นผู้หญิง?) ฉันดีใจที่จะอยู่ที่นี่สำหรับการสัมภาษณ์ครั้งนี้ แรกให้ฉันขอขอบคุณสำหรับการหาเวลาในท่ามกลางของการกดกิจการ. ผมอายุ 25 ปีและผมท้องถิ่น (ฉันอาศัยอยู่ในประเทศที่เสียงดี) ฉันกำลังที่กำลังมองหาโอกาสที่จะทำงานร่วมกับ *** เป็นยอดขาย (..IN ขายหรือเป็นตัวแทนขาย / อะไรก็ตาม) ประสบการณ์ระดับมืออาชีพ .My และการรับรู้ของฉันชื่อเสียงที่ไร้คู่แข่งของคุณทำให้ฉันต้องการที่จะทำงานกับ บริษัท ของคุณ. ฉันมีปริญญาตรีที่มีความสำคัญในกลและไฟฟ้า field.Graduated *** จากมหาวิทยาลัยในปี 2002 ที่ผ่านมาสามปีที่ผ่านมาฉันได้ทำงานกับ *** จำกัด เป็นยอดขาย (อีกครั้งในการขายหรือเป็นคนขาย / คน / ตัวแทน?) ที่มีความรับผิดชอบ (ส่วนใหญ่ที่มีความรับผิดชอบ ) สำหรับตลาดของมณฑลหูหนาน ในช่วงเวลานี้ฉันได้เรียนรู้มาก (.) ผมได้เรียนรู้คุณค่าของการทำงานเป็นทีมและความมุ่งมั่นที่วิธีที่จะชนะวิธีการทำงานอย่างหนักว่าจะมีสมาธิและมุ่งเน้นไปที่เป้าหมายและวิธีการเพื่อความสมดุลของเวลาและความสำคัญของฉัน ประสบการณ์เพิ่มเติมในด้านอื่น ๆ เช่นการปฏิบัติที่สำเร็จการศึกษาในโรงงานและการเจรจาต่อรองในเชิงพาณิชย์ยังตอกย้ำค่าของฉันให้กับ บริษัท ของคุณ. ผมสนุกกับการคิดสนุกกับการเรียนรู้สนุกกับการทำงาน (และผม) สามารถที่จะแบกรับความกดดันในการทำงาน. ในเวลาว่างของฉันฉันมักจะ มีส่วนร่วม (ใน) กิจกรรมต่าง ๆ เช่นปิงปอง (และ) แบดมินตัน. ฉันคาดหวังว่าจะเป็นเพื่อนร่วมงานของคุณในบางวัน (ฉลาดอื่น ๆ ที่จะบอกว่า 'ฉันชอบที่จะกลายเป็นเพื่อนร่วมงานของคุณ / เข้าร่วม บริษัท ) เพราะถูกเฉพาะหน้าล่วงหน้าขอปล่อยให้มันเป็นแบบนั้น (ประโยคนี้ทำให้รู้สึกไม่. เป็นเฉพาะหน้า 'หมายถึงการเป็นหยาบคายไม่เกรงใจ, ไม่สุภาพดังนั้นผมจึงไม่คิดว่าเป็น whay คุณหมายถึง! ล่วงหน้าของอะไร' ขอออกมาว่า 'เป็นคำสั่งมัน เสียงค่อนข้างกระทันหันและไม่สุภาพกับผมอีกครั้งผมไม่คิดว่านี่เป็นสิ่งที่คุณหมาย. วิธีการเกี่ยวกับ 'ฉันชอบที่จะเข้าร่วมกับ บริษัท ของคุณและคุณจะไม่เสียใจให้ฉันโอกาสนี้.' และก็จบด้วยรอยยิ้ม! ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โอเค แต่นี้เป็นเรื่องยากเนื่องจากมีความแตกต่างใหญ่ในสิ่งที่ถือว่าเป็นมารยาทที่ดี หรือเป็นวิธีการที่เหมาะสมของการแสดงออกถึงตัวเองในวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน ดังนั้นแบกนี้ในใจและปรับแต่งคำพูดของคุณสำหรับผู้ชมของคุณ

อรุณสวัสดิ์ครับ ( สิ่งที่คุณจะพูดว่าถ้ามันเป็นผู้หญิง ? )

ดีใจที่ได้รับมาเพื่อสัมภาษณ์ ครั้งแรกขอขอบคุณที่หาเวลาในท่ามกลางการกดกิจการ

ผมมีอายุ 25 ปี และผมเป็นท้องถิ่น ( ฉันอยู่ในเสียงที่ดีกว่า )
ผมหาโอกาสที่จะทำงานด้วย * * * * * * ขาย ( . . . . . . . ในการขาย หรือเป็นผู้แทนขาย / อะไรก็ตาม ) ประสบการณ์และความรู้ของฉันของชื่อเสียงของคุณโดดเด่นเหนือใคร ทำให้ฉันต้องการที่จะทำงานกับ บริษัท ของคุณ
ฉันมีปริญญาตรี กับ เอกเครื่องกลและไฟฟ้าสนาม จบจาก * * * มหาวิทยาลัยในปี 2002 ที่ผ่านมาสามปี ผมได้ทำงานด้วย * * * * * * * * * Co . , Ltd เป็นเซลส์ อีกครั้ง ในการขาย หรือเป็นคนขาย / บุคคล / ตัวแทน ? ใครรับผิดชอบ ( รับผิดชอบหลัก ) สำหรับตลาดของมณฑลหูหนาน . ในช่วงเวลานี้ผมได้เรียนรู้มาก ( . ) ผมได้เรียนรู้คุณค่าของการทำงานเป็นทีม และความมุ่งมั่นวิธีการชนะ , วิธีการทำงาน , วิธีการที่จะมีสมาธิและมุ่งเน้นไปที่เป้าหมายและวิธีการเพื่อความสมดุลของเวลาและจัดลำดับความสำคัญของฉัน ประสบการณ์เพิ่มเติมในสาขาอื่นๆ เช่น การศึกษาปฏิบัติในโรงงานและพาณิชย์เจรจาทุกชั้น มูลค่าให้กับ บริษัท ของคุณ
สนุกคิด สนุกกับการเรียน สนุกกับการทำงาน ( และผม ) สามารถทนแรงดันทำงาน
ในเวลาว่างฉันมักจะเข้าร่วมในกิจกรรม เช่น ปิงปองและแบดมินตัน

ผมคาดหวังว่าจะกลายเป็นเพื่อนร่วมงานของคุณในบางวัน ( เพิ่มเติมมั่กๆว่า ' ฉันชอบที่จะกลายเป็นคุณเพื่อนร่วมงาน / เข้าร่วมบริษัท )

เพราะถูกโดยไม่ได้เตรียมการมาก่อนล่วงหน้า ปล่อยมันไว้อย่างนั้นเถอะ ( ประโยคนี้ทำให้รู้สึกไม่ . . . ถูกโดยไม่ใส่ใจ ' หมายถึง หยาบคาย , ไม่เกรงใจ ,อาการป่วยที่ผมไม่คิดว่าจะ whay หมายถึง ! ล่วงหน้าของอะไร ? ปล่อยมันไว้อย่างนั้นเถอะ ' เป็นคำสั่ง มันฟังดูค่อนข้างฉับพลันและอาการป่วยให้ผมอีกครั้ง ผมไม่คิดว่านี่คือสิ่งที่คุณหมายถึง ว่า " ฉันชอบที่จะเข้าร่วมกับ บริษัท ของคุณและคุณจะไม่เสียใจที่ให้โอกาสนี้กับผม และก็จบด้วยรอยยิ้ม
ขอบคุณ