In order that smooth operation of t

In order that smooth operation of the Condominium shall be maintained, we would appreciate to receive your settlement of the amount specified within …….11/07/2016……… Payment can be arranged at the Office during working hours.

The Condominium Juristic Person regrets that utility supplies i.e. power supply, telephone service, water distribution to your condominium unit shall be suspended. (The suspension of power supply to your condominium unit merely intends to receive your payment of the overdue. In the meantime, you are temporarily using the common power meter) if payment is not made within the due time.

Please contact the Juristic Person staff if you have any problem. We apologize should you have arranged the payment before receiving this letter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในลำดับที่ที่จะรักษา การใช้งานของคอนโดมิเนียมเราจะยินดีรับการชำระเงินของยอดเงินที่ระบุภายใน... 11/07/2016 ... การชำระเงินจัดสำนักงานในเวลาทำงาน นิติบุคคลคอนโดความเสียใจว่า อรรถประโยชน์เช่นอุปกรณ์ไฟฟ้า บริการโทรศัพท์ จะระงับการจ่ายน้ำของหน่วยคอนโดมิเนียม (ระงับไฟเข้าของคอนโดมิเนียมเพียงตั้งใจที่จะรับการชำระเงินพ้นกำหนดของ ในบัดนั้น คุณชั่วคราวใช้มิเตอร์ไฟฟ้าทั่วไป) ถ้าไม่ชำระภายในเวลากำหนด กรุณาติดต่อพนักงานนิติบุคคลถ้าคุณมีปัญหาใด ๆ ขออภัยควรคุณมีจัดการการชำระเงินก่อนได้รับจดหมายนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อให้การดำเนินงานที่ราบรื่นของคอนโดมิเนียมจะได้รับการรักษาเราจะขอบคุณจะได้รับการตั้งถิ่นฐานของคุณของจำนวนเงินที่ระบุไว้ภายใน ...... 0.11 / 07/2016 ......... การชำระเงินสามารถจัดที่สำนักงานในระหว่างชั่วโมงทำงาน.

คอนโดนิติบุคคล รู้สึกเสียใจที่อุปกรณ์สาธารณูปโภคเช่นไฟฟ้าโทรศัพท์การกระจายน้ำไปยังหน่วยคอนโดมิเนียมของคุณจะถูกระงับ (ช่วงล่างของแหล่งจ่ายไฟไปยังหน่วยคอนโดมิเนียมของคุณเพียงมุ่งมั่นที่จะได้รับการชำระเงินของหนี้ที่ค้างชำระ. ในขณะที่คุณกำลังชั่วคราวโดยใช้มิเตอร์ไฟฟ้าร่วมกัน) หากการชำระเงินไม่ได้ทำภายในเวลาที่กำหนด.

กรุณาติดต่อเจ้าหน้าที่นิติบุคคลถ้า คุณมีปัญหาใด ๆ เราต้องขออภัยที่คุณควรมีการจัดการชำระเงินก่อนได้รับจดหมายฉบับนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อการดำเนินงานที่ราบรื่นของคอนโดมิเนียมจะได้รับการรักษา เราก็จะยินดีที่จะได้รับการตั้งถิ่นฐานของปริมาณที่ระบุไว้ภายใน . . . . . . . 11 / 07 / 2552 . . . การชำระเงินสามารถจัดที่สำนักงานในระหว่างชั่วโมงทำงานอาคารชุดนิติบุคคล น่าเสียดายที่วัสดุเช่นสาธารณูปโภคไฟฟ้า , บริการโทรศัพท์ , น้ำแจกจ่ายให้หน่วยคอนโดของคุณจะถูกระงับ ( ช่วงล่างของแหล่งจ่ายไฟหน่วยคอนโดของคุณเพียงตั้งใจที่จะได้รับค่าจ้างที่ค้างชำระ ในขณะเดียวกัน คุณชั่วคราวโดยใช้มิเตอร์ไฟฟ้าทั่วไป ) หากการชำระเงินไม่ได้ภายในเวลาเนื่องจากกรุณาติดต่อเจ้าหน้าที่นิติบุคคล หากคุณมีปัญหาใด ๆ เราต้องขอโทษคุณควรเตรียมเงินก่อนได้รับจดหมายฉบับนี้