The Dutch finance ministry says it

The Dutch finance ministry says it will fight a ruling ordering it to recover as much as €30m (£21.2m) in tax from Starbucks. European competition commissioner Margrethe Vestager ordered the country to recover €20m-€30m in back taxes from the coffee chain, accusing it of benefiting from an illegal tax deal. Starbucks has already said it would appeal against the EU's decision. The finance ministry said it supports the fight against tax avoidance. However, it "greatly values its practice of offering certainty in advance," by providing so-called tax rulings to multinational corporations, it said in a statement. The Netherlands is under pressure to reform its tax system, which has attracted international firms with tax rates of less than 10% in some instances. The European Commission said the tax deal with Starbucks is a form of state aid. But the ministry disagrees. "The government is of the opinion that the Commission does not convincingly demonstrate that the tax authority deviated from the statutory provisions. It follows that there is no state aid involved," the ministry said. The Dutch government said it will appeal the ruling in order to get certainty on the case law. That case law is the basis for thousands of tax rulings it has already made.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระทรวงเงินดัตช์กล่าวว่า มันจะสู้การปกครองสั่งให้กู้ถึง €30m (£21 2 เมตร) ภาษีจากสตาร์บัคส์ การแข่งขันยุโรปหลวง Margrethe Vestager สั่งประเทศกู้ m €20m-€30 ภาษีหลังจากห่วงโซ่กาแฟ กล่าวหาเรื่องของเกียรติยศจากการจัดการภาษีที่ไม่ถูกต้อง สตาร์บัคส์ได้แล้วว่า มันจะดึงดูดกับการตัดสินใจของสหภาพยุโรป กระทรวงการเงินกล่าวว่า จะสนับสนุนการต่อต้านการเลี่ยงภาษี อย่างไรก็ตาม มัน "มากค่าปฏิบัติการให้บริการแน่นอนล่วงหน้า โดยให้บัญญัติเรียกว่าภาษีบริษัทข้ามชาติ กล่าวในงบ เนเธอร์แลนด์อยู่ภายใต้การกดดันให้ปฏิรูปของระบบภาษี ซึ่งได้ดึงดูดบริษัทต่างประเทศ มีอัตราภาษีต่ำกว่า 10% ในบางกรณี คณะกรรมาธิการยุโรปกล่าวว่า การจัดการภาษีกับสตาร์บัคส์เป็นแบบช่วยเหลือรัฐ แต่กระทรวงไม่เหมาะ "รัฐบาลมีความเห็นว่า นายไม่ convincingly สาธิตว่า สรรพากร deviated จากบทบัญญัติตามกฎหมาย กระทรวงกล่าวว่า เป็นไปตามที่มีช่วยเหลือรัฐไม่เกี่ยวข้องกับ รัฐบาลดัตช์กล่าวว่า มันจะดึงดูดหุเพื่อให้ได้ความแน่นอนในกรณีกฎหมาย กรณีกฎหมายที่เป็นพื้นฐานสำหรับพันบัญญัติภาษีแล้วได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระทรวงการเงินดัตช์กล่าวว่าจะต่อสู้กับการพิจารณาคดีการสั่งซื้อการกู้คืนมากที่สุดเท่าที่€ 30m (£ 21.2m) ภาษีจากสตาร์บั กรรมาธิการการแข่งขันในยุโรปสภาพ Vestager ประเทศได้รับคำสั่งในการกู้คืน€ 20m- € 30m ในภาษีกลับมาจากห่วงโซ่กาแฟกล่าวหาว่าได้รับประโยชน์จากการจัดการภาษีที่ผิดกฎหมาย สตาร์บัได้กล่าวแล้วก็จะยื่นอุทธรณ์ต่อการตัดสินใจของสหภาพยุโรป กระทรวงการคลังกล่าวว่าจะสนับสนุนการต่อสู้กับการหลีกเลี่ยงภาษี อย่างไรก็ตามมัน "มากค่าการปฏิบัติของตนในการเสนอความมั่นใจล่วงหน้า" โดยการให้สิ่งที่เรียกว่าคำวินิจฉัยภาษีให้กับ บริษัท ข้ามชาติก็กล่าวในการแถลง เนเธอร์แลนด์ภายใต้ความกดดันที่จะปฏิรูประบบภาษีของ บริษัท ซึ่งได้ดึงดูด บริษัท ต่างประเทศที่มีอัตราภาษีต่ำกว่า 10% ในบางกรณี คณะกรรมาธิการยุโรปกล่าวว่าข้อตกลงกับสตาร์บัภาษีเป็นรูปแบบของความช่วยเหลือของรัฐ แต่กระทรวงไม่เห็นด้วย "รัฐบาลมีความเห็นว่าคณะกรรมการไม่น่าเชื่อแสดงให้เห็นว่าอำนาจภาษีผิดไปจากบทบัญญัติตามกฎหมาย. มันตามที่ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการช่วยเหลือของรัฐ" กระทรวงกล่าวว่า รัฐบาลดัตช์กล่าวว่าจะอุทธรณ์คดีเพื่อให้ได้รับความเชื่อมั่นเกี่ยวกับกฎหมายกรณีที่ กรณีที่กฎหมายที่เป็นพื้นฐานสำหรับการพันของคำวินิจฉัยภาษีที่ได้ทำแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระทรวงการคลัง ดัตช์ กล่าวว่า จะต่อสู้คดีสั่งกู้เท่าที่โลกได้รับ 21.2m 30m ) ภาษีจากสตาร์บัคส์ ยุโรปกรรมาธิการการแข่งขัน margrethe vestager สั่งให้ประเทศฟื้นตัวด้าน 20m - ด้าน 30m ภาษีกลับมาจากห่วงโซ่กาแฟ , กล่าวหาว่าได้รับประโยชน์จากการจัดการภาษีอย่างผิดกฎหมาย Starbucks แล้วบอกว่าจะอุทธรณ์การตัดสินใจของสหภาพยุโรปกระทรวงการคลัง กล่าวสนับสนุนการต่อสู้กับการเลี่ยงภาษี แต่มัน " มากคุณค่าของการปฏิบัติให้มั่นใจก่อน " โดยให้ชี้ขาดภาษีที่เรียกว่าเพื่อ บริษัท ข้ามชาติ มันกล่าวในงบ เนเธอร์แลนด์อยู่ภายใต้ความดันที่จะปฏิรูประบบภาษี ซึ่งได้ดึงดูด บริษัท ต่างประเทศที่มีอัตราภาษีต่ำกว่า 10% ในบางกรณีคณะกรรมาธิการยุโรปกล่าวว่า ภาษีที่เกี่ยวข้องกับสตาร์บัคส์เป็นรูปแบบของความช่วยเหลือจากรัฐ แต่กระทรวงไม่เห็นด้วย " รัฐบาลมีความเห็นว่าคณะกรรมการไม่ได้ convincingly แสดงให้เห็นว่าอำนาจภาษีเบี่ยงเบนจากบทบัญญัติแห่งกฎหมาย . มันเป็นไปตามที่ไม่มีความช่วยเหลือของรัฐเกี่ยวข้อง " กล่าวว่ารัฐบาลดัตช์ กล่าวว่า จะอุทธรณ์คดีเพื่อที่จะได้รับความเชื่อมั่นในกฎหมายกรณี ที่กฎหมายเป็นพื้นฐานสำหรับหลายพันของภาษีการออกคำสั่งมันได้ทำ