Britain's Prince Harry was hosted at the Oval Office Wednesday, after cheering a basketball game with the first lady, on a lightning visit to the United States to promote the 2016 Invictus Games.
Launched in London in 2014, the games for injured service personnel, founded by the British prince, hold their second edition in Orlando, Florida, in May next year.
The 31-year-old Harry joined Michelle Obama and Jill Biden, the US vice president's wife, at the Fort Belvoir military installation in Virginia to meet injured troops — and together promote the event.
Sporting a blue suit — and beard — Harry sat between the first and second lady through a game of wheelchair basketball, as Michelle Obama pumped up the room, saying: "It's a game, come on!"
Harry promised next year's Games would be "four really intense days of sport," while Obama quipped she must "apologize to him in advance for all the gold medals America will win."
"I know everyone involved is working to raise the bar so that this event will keep getting bigger, and bigger every single year," she said.
Michelle Obama and Jill Biden have made supporting returning and injured troops a top priority, an interest they share in common with Harry.
Wheelchairs crashed and slammed into each other as the players, some with missing or prosthetic legs, dribbled and passed up and down the court.
Blake Johnson, a 23-year-old retired Army sergeant who was injured in 2013, is aiming to make the cut for the Invictus Games.
"To have the opportunity to go to the Invictus Games, for me it's a physical healing, but it's a mental healing as well," he told AFP.
'INCREDIBLE CONTRIBUTIONS'
Harry, who was to fly out later Wednesday, headed from Virginia to the White House for an informal first meeting with US President Barack Obama.
"We are very glad to support the Invictus Games," said Obama, who praised efforts "to make sure that we see not simply the sacrifices (service members) have made, but also the incredible contributions and strength and courage that they continue to display."
The president also thanked Harry for his service alongside US forces in Afghanistan, calling it "a testament to the special relationship, the incredible bond that we share between our two countries."
Harry told Obama that organizers had "huge amounts of fun" planning the games, which he said were inspired by the Warrior Games in the United States.
The 2014 Games brought together 413 wounded troops from 13 countries, doing battle across a range of sports at the Olympic Park in London, scene of the 2012 Olympic and Paralympic Games.
For the 2016 edition in Orlando, organizers are betting on some 500 athletes from 15 nations, who will participate in everything from sitting volleyball to wheelchair rugby.
Jill Biden, who led the US presidential delegation to the 2014 Games, joked that she would still sit beside Harry at the day's basketball skirmish, even though in London "he was cheering for the other team."
"But I have to admit, we both ended up cheering for all the athletes. They were all so inspiring," she said.
The prince, fifth in line to the throne, has served twice in Afghanistan: once on the ground in 2007-2008 as a forward air controller calling in air strikes and once flying attack helicopters in 2012-2013.
At a post-scrimmage reception at the British ambassador's house, Harry said that he first felt compelled to do something for wounded soldiers during his first tour in 2008, when he returned home to Britain on a plane carrying "three seriously injured soldiers and the coffin of a Danish soldier."
"For me, this is where it all started," he told the crowd.
Harry struck a mostly stoic tone, distancing himself from the reputation he earned in his 20s as a wild child.
But Michelle Obama didn't let the crowd forget who was in its midst.
"All right ladies. Prince Harry is here. Don't look like you guys don't notice," she said
Britain's Prince Harry was hosted at the Oval Office Wednesday, after cheering a basketball game with the first lady, on a lightning visit to the United States to promote the 2016 Invictus Games.Launched in London in 2014, the games for injured service personnel, founded by the British prince, hold their second edition in Orlando, Florida, in May next year.The 31-year-old Harry joined Michelle Obama and Jill Biden, the US vice president's wife, at the Fort Belvoir military installation in Virginia to meet injured troops — and together promote the event.Sporting a blue suit — and beard — Harry sat between the first and second lady through a game of wheelchair basketball, as Michelle Obama pumped up the room, saying: "It's a game, come on!"Harry promised next year's Games would be "four really intense days of sport," while Obama quipped she must "apologize to him in advance for all the gold medals America will win.""I know everyone involved is working to raise the bar so that this event will keep getting bigger, and bigger every single year," she said.Michelle Obama and Jill Biden have made supporting returning and injured troops a top priority, an interest they share in common with Harry.Wheelchairs crashed and slammed into each other as the players, some with missing or prosthetic legs, dribbled and passed up and down the court.Blake Johnson, a 23-year-old retired Army sergeant who was injured in 2013, is aiming to make the cut for the Invictus Games."To have the opportunity to go to the Invictus Games, for me it's a physical healing, but it's a mental healing as well," he told AFP.'INCREDIBLE CONTRIBUTIONS'Harry, who was to fly out later Wednesday, headed from Virginia to the White House for an informal first meeting with US President Barack Obama."We are very glad to support the Invictus Games," said Obama, who praised efforts "to make sure that we see not simply the sacrifices (service members) have made, but also the incredible contributions and strength and courage that they continue to display."The president also thanked Harry for his service alongside US forces in Afghanistan, calling it "a testament to the special relationship, the incredible bond that we share between our two countries."Harry told Obama that organizers had "huge amounts of fun" planning the games, which he said were inspired by the Warrior Games in the United States.The 2014 Games brought together 413 wounded troops from 13 countries, doing battle across a range of sports at the Olympic Park in London, scene of the 2012 Olympic and Paralympic Games.For the 2016 edition in Orlando, organizers are betting on some 500 athletes from 15 nations, who will participate in everything from sitting volleyball to wheelchair rugby.Jill Biden, who led the US presidential delegation to the 2014 Games, joked that she would still sit beside Harry at the day's basketball skirmish, even though in London "he was cheering for the other team.""But I have to admit, we both ended up cheering for all the athletes. They were all so inspiring," she said.The prince, fifth in line to the throne, has served twice in Afghanistan: once on the ground in 2007-2008 as a forward air controller calling in air strikes and once flying attack helicopters in 2012-2013.At a post-scrimmage reception at the British ambassador's house, Harry said that he first felt compelled to do something for wounded soldiers during his first tour in 2008, when he returned home to Britain on a plane carrying "three seriously injured soldiers and the coffin of a Danish soldier.""For me, this is where it all started," he told the crowd.Harry struck a mostly stoic tone, distancing himself from the reputation he earned in his 20s as a wild child.But Michelle Obama didn't let the crowd forget who was in its midst."All right ladies. Prince Harry is here. Don't look like you guys don't notice," she said
การแปล กรุณารอสักครู่..
สหราชอาณาจักรของเจ้าชายแฮร์รี่ เป็นเจ้าภาพที่ห้องทำงานรูปไข่ วันพุธ หลังเชียร์กีฬากับผู้หญิงครั้งแรก เมื่อฟ้าผ่าสหรัฐอเมริกาเพื่อส่งเสริม 2016 ควั่นเกม
เปิดตัวในกรุงลอนดอนในปี 2014 เกมบาดเจ็บบุคลากรบริการ ก่อตั้งโดยเจ้าชายอังกฤษถือรุ่นที่สองของพวกเขาในออร์แลนโด , ฟลอริด้า , พฤษภาคมปีหน้า
31 ปี แฮร์รี่ กับ มิเชล โอบาม่า กับ จิลไบเดน ภรรยาของรองประธานาธิบดีสหรัฐ ที่ป้อม belvoir ติดตั้งทางทหารในเวอร์จิเนียพบกองกำลัง - บาดเจ็บและร่วมกันส่งเสริมงาน
กีฬาชุดฟ้า - เครา - แฮร์รี่นั่งอยู่ระหว่าง เลดี้ ครั้งแรก และครั้งที่สองผ่านเกมบาสเกตบอลรถเข็น , มิเชล โอบามา สูบขึ้นห้อง โดยกล่าวว่า " มันเป็นเกมที่ มานี่ ! "
แฮร์รี่สัญญาว่าปีหน้า เกม จะเป็น " สี่วันรุนแรงของกีฬา " ในขณะที่โอบามา quipped เธอต้องขอโทษเขาล่วงหน้าสำหรับทุกเหรียญทองอเมริกาจะชนะ "
" ผมรู้ว่าทุกคนกำลังทำงานเพื่อเพิ่มบาร์เพื่อให้เหตุการณ์นี้จะได้รับใหญ่และขนาดใหญ่ทุก ปี
" เธอกล่าวมิเชลโอบามาและจิลไบเดนได้สนับสนุนกลับและทหารบาดเจ็บเป็นอันดับแรก มีความสนใจที่พวกเขาร่วมกันกับแฮร์รี่
มี crashed และ slammed ลงในแต่ละอื่น ๆในขณะที่ผู้เล่นบางคนที่มีหายไป หรือขาเทียม , dribbled และผ่านขึ้นลงศาล
เบลค จอห์นสัน อายุ 23 ปี เกษียณกองทัพจ่า ที่ได้รับบาดเจ็บใน 2013 ,มีเป้าหมายที่จะให้ตัดเกมที่ควั่น .
" จะได้มีโอกาสไปที่เกมที่ควั่น , สำหรับฉันมันคือการรักษาทางกาย แต่มันคือการรักษาจิตด้วยเช่นกัน " เขากล่าวกับเอเอฟพีว่า
'incredible เขียน '
แฮร์รี่ ที่กำลังบินออกมา วันพุธ มุ่งหน้าจากเวอร์จิเนียไปยังทำเนียบขาว สำหรับแบบแรกการประชุมกับประธานาธิบดีสหรัฐบารัคโอบามา .
" เรามีความยินดีที่จะให้การสนับสนุนเกมที่ควั่น , " กล่าวว่าโอบามาที่ยกย่องความพยายาม " เพื่อให้แน่ใจว่าเราได้เห็นไม่เพียง แต่การเสียสละ ( สมาชิกบริการ ) ได้ แต่ยัง เหลือเชื่อ เงินสมทบ และความแข็งแกร่ง และความกล้าหาญที่พวกเขายังคงแสดง "
ท่านประธานยังกล่าวขอบคุณแฮรี่สำหรับบริการของเขาอยู่เคียงข้างเรา กองกำลังในอัฟกานิสถาน , เรียกมันว่า " ยืนยันถึงความสัมพันธ์พิเศษเหลือเชื่อ บอนด์ที่เราร่วมกันระหว่างสองประเทศของเรา . "
แฮร์รี่บอกโอบามาที่จัดมีจำนวนมากสนุก " การวางแผนเกม ซึ่งเขากล่าวว่าได้รับแรงบันดาลใจมาจากนักรบเกมส์ในสหรัฐอเมริกา
2014 เกม มาด้วยกัน แต่ได้รับบาดเจ็บ ทหารจาก 13 ประเทศ มาต่อสู้ในช่วงของ กีฬาที่ Olympic Park ในลอนดอนฉากของการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก 2016 .
สำหรับรุ่นในออร์แลนโด , จัดเป็นเดิมพันในบาง 500 นักกีฬาจาก 15 ประเทศที่เข้าร่วมในการทุกอย่างจากวอลเลย์บอลนั่งในรถเข็นรักบี้ .
จิลไบเดน ผู้นำสหรัฐประธานาธิบดีเพื่อหารือ 2014 เกม กล่าวติดตลกว่า เธอยังคงนั่งอยู่ข้างๆ แฮรี่ที่การต่อสู้บาสเกตบอลของวันแม้ว่าในลอนดอนเขาเชียร์ทีมอื่น ๆ "
" แต่ฉันต้องยอมรับว่า เราต่างก็เชียร์ให้นักกีฬาทั้งหมด พวกเขาเป็นแรงบันดาลใจให้ " เธอกล่าว
เจ้าชายห้าในบรรทัดที่จะครองราชย์ เสิร์ฟได้สองครั้งในอัฟกานิสถาน : ครั้งเดียวบนพื้นดินใน 2007-2008 เป็นต่อเครื่องควบคุมการโทรในการโจมตีทางอากาศ และเมื่อบินเฮลิคอปเตอร์โจมตีใน 2012-2013 .
ที่โพสต์การตะลุมบอนรับที่บ้านของทูตอังกฤษ แฮร์รี่บอกว่าเขาครั้งแรกก็รู้สึกว่าจะทำอะไรให้ทหารได้รับบาดเจ็บในระหว่างการทัวร์ครั้งแรกของเขาในปี 2008 เมื่อเขากลับมาอังกฤษบนเครื่องบินอุ้ม " 3 บาดเจ็บสาหัสทหารและศพของทหารเดนมาร์ก "
" สำหรับผม นี่คือ ที่ไหนมันเริ่มต้นทั้งหมด " เขาบอกฝูงชน .
แฮร์รี่หลงส่วนใหญ่ประทับใจน้ำเสียงตีตัวออกห่างจากชื่อเสียงที่เขาได้รับในยุค 20 ของเขาเป็นเด็กป่า
แต่มิเชลโอบามาไม่ได้ให้ฝูงชนลืมที่อยู่ในท่ามกลางของ
" เอาล่ะสาวๆ เจ้าชายแฮร์รี่ คือที่นี่ ไม่เหมือนพวกไม่สังเกตเห็น , " เธอกล่าว
การแปล กรุณารอสักครู่..