Donald Trump's stunning victory for

Donald Trump's stunning victory for the White House may mark the long-awaited end to the more than 30-year-old bull run in bonds, as bets on faster U.S. growth and inflation lead investors to favor stocks over bonds. // A two-day thumping wiped out more than $1 trillion across global bond markets worldwide, the worst rout in nearly 1-1/2 years, on bets that plans under a Trump administration would boost business investments and spending while firing up inflation.//
"We've had a sentiment shift in the bond market. We've seen it, too.// People have already started reallocating out of bonds and into stocks," said Jeffrey Gundlach, chief executive officer of Los Angeles-based DoubleLine Capital, which has more than $106 billion in assets. //"The cracks have been forming for five years - we're in this slow-grinding higher phase in yields," he said. //The stampede from bonds propelled longer-dated U.S. yields to their highest levels since January with the 30-year yield posting its biggest weekly increase since January 2009, Reuters data showed. //In the stock market, the blue chip Dow Jones industrial average finished out its best week in five years on Friday as it marked a record high close.// The 10-year German Bund yield rose to its highest level in eight months, while the 10-year British gilt yield climbed to its highest level prior to Britain's decision to leave the European Union on June 23, known as Brexit. Bank of America Merrill Lynch's Global Broad Market Index fell 1.18 percent this week, the steepest percentage drop since June 2015, which is equivalent to more than $1 trillion. //Its U.S. Treasury index suffered a 1.91 percent decline on a total return basis, the biggest weekly drop since June 2009. Many investors, who have loaded up on bonds on the belief of protracted easy monetary polices worldwide due to sluggish global economy, are not ready to throw in the towel. //They are counting on insurers and pension plans, together with European and Japanese investors who are struggling with negative yields at home, to preserve the bull run for bonds. "Are we going to see a dramatic backup in yields? It's too soon to make a conclusion about that," said Mihir Worah, chief investment officer in asset allocation and real assets at PIMCO in Newport Beach, California, which manages $1.55 trillion in assets. //Goldman Sachs and BAML forecast the 10-year U.S. yield could climb to 2.50 percent, compared with 2.11 percent at Thursday's close. The U.S. bond market was closed on Friday for Veterans Day

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดนัลด์ทรัมป์ชัยชนะสวยงามสำหรับบ้านสีขาวอาจทำเครื่องหมายสิ้นสุดนานไปการรันกระทิงมากกว่า 30 ปีในพันธบัตร เดิมพันในสหรัฐฯ เติบโตเร็วขึ้นและอัตราเงินเฟ้อนักลงทุนชอบหุ้นมากกว่าตราสารหนี้ที่นำไป สองวันกระหึ่มที่เช็ดออกมากกว่า $1 ล้านล้านทั่วโลกตลาดพันธบัตรทั่วโลก บอลเลวในเกือบ 1-1/2 ปี เดิมพันว่า แผนภายใต้การดูแลของทรัมป์ที่จะเพิ่มลงทุนทางธุรกิจและการใช้จ่ายในขณะยิงขึ้น inflation.// "เราได้มีการเปลี่ยนแปลงความเชื่อมั่นในตลาดตราสารหนี้ เราเห็นมัน เกินไป. / / ท่านได้เริ่มต้นแล้วปัน จากพันธบัตร และ ใน หุ้น, "กล่าวว่า เจฟฟรีย์ Gundlach ประธานกรรมการบริหารของ Los Angeles ตาม DoubleLine ทุน มีมากกว่า 106 พันล้านดอลลาร์ในสินทรัพย์ "รอยแตกมีการขึ้นรูปสำหรับห้าปี - เราอยู่ในนี้บดช้าระยะสูงในอัตราผลตอบแทน เขากล่าวว่า หนีจากพันธบัตรขับเคลื่อนอัตราผลตอบแทนสหรัฐอเมริกานานกว่าวันที่ระดับสูงสุดตั้งแต่มกราคมที่ 30 ปีผลตอบแทนใหญ่ที่สุดรายสัปดาห์เพิ่มขึ้นตั้งแต่ 2552 มกราคม รอยการลงรายการบัญชีข้อมูลแสดงให้เห็นว่า ในตลาดหุ้น บลูชิค่าเฉลี่ยอุตสาหกรรมของ Dow Jones เสร็จสิ้นสัปดาห์ดีที่สุดในห้าปีในวันศุกร์เป็นเครื่องหมายบันทึกสูงปิด. / / ผลผลิตบันด์เยอรมัน 10 ปีรักระดับสูงสุดในเดือนแปด ในขณะที่อังกฤษ 10 ปีทองผลผลิตปีนขึ้นไประดับสูงสุดก่อนการตัดสินใจของสหราชอาณาจักรจะออกจากสหภาพยุโรปในวันที่ 23 มิถุนายน เป็นมูลค่าส่งออก ธนาคารของอเมริกาเมอร์ริลลินช์ Lynch ของดัชนีตลาดวงกว้างทั่วโลกลดลงร้อยละ 1.18 สัปดาห์นี้ วางเปอร์เซ็นต์น้อง ๆ คิดตั้งแต่ 2015 มิถุนายน ซึ่งเทียบเท่ากับมากกว่า $1 ล้านล้าน ดัชนีการคลังสหรัฐฯ รับความเดือดร้อนลดลงร้อยละ 1.91 ตามลำดับกลับรวม หล่นประจำสัปดาห์ที่ใหญ่ที่สุดตั้งแต่ 2552 มิถุนายน นักลงทุนจำนวนมาก ที่ได้โหลดในพันธบัตรในความเชื่อของ ยืดเยื้อง่ายเงินด้านนโยบายทั่วโลกเนื่องจากเศรษฐกิจโลกที่ซบเซา ยังไม่พร้อมจะโยนผ้า พวกเขาจะนับที่บริษัทประกันภัยและแผนเงินบำนาญ ร่วมกับนักลงทุนในยุโรป และญี่ปุ่นที่กำลังประสบกับอัตราผลตอบแทนติดลบที่บ้าน การรักษาการรันกระทิงสำหรับหุ้นกู้ "เราจะดูการสำรองข้อมูลที่น่าทึ่งในอัตราผลตอบแทน มันจะเร็วเกินไปทำให้ข้อสรุปเกี่ยวกับที่ กล่าวว่า Mihir Worah เจ้าหน้าที่หัวหน้าลงทุนในสินทรัพย์จริงและการปันส่วนสินทรัพย์ที่เปปดในนิวพอร์ตบีช แคลิฟอร์เนีย $1.55 ล้านล้านในสินทรัพย์ซึ่ง โกลด์แมนแซคส์และ BAML การคาดการณ์ผลตอบแทน 10 ปีสหรัฐอเมริกาสามารถปีนขึ้นไป 2.50 เปอร์เซ็นต์ เทียบกับร้อยละ 2.11 ที่ปิดของวันพฤหัสบดี ตลาดพันธบัตรสหรัฐถูกปิดในวันศุกร์วันทหารผ่านศึก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชัยชนะที่สวยงามโดนัลด์ทรัมป์สำหรับไวท์เฮ้าส์อาจทำเครื่องหมายปลายรอคอยมานานกับวิ่งวัวกว่า 30 ปีในพันธบัตรเป็นเดิมพันในการได้เร็วขึ้นของสหรัฐการเจริญเติบโตและอัตราเงินเฟ้อนำนักลงทุนที่จะชอบหุ้นมากกว่าพันธบัตร // เต้นสองวันเช็ดออกมากกว่า $ 1000000000000 ข้ามตลาดพันธบัตรทั่วโลกทั่วโลกพ่ายแพ้ที่เลวร้ายที่สุดในรอบเกือบ 1-1 / 2 ปีที่ผ่านมาในการเดิมพันที่มีแผนภายใต้การบริหารคนที่กล้าหาญที่จะเพิ่มการลงทุนทางธุรกิจและการใช้จ่ายในขณะที่ยิงขึ้นอัตราเงินเฟ้อ //
"เรามีการเปลี่ยนแปลงความเชื่อมั่นในตลาดตราสารหนี้. เราได้เห็นมันคน too.// ได้เริ่มต้นแล้วจัดสรรจากพันธบัตรและเป็นหุ้น" เจฟฟรีย์ Gundlach ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของลอสกล่าวว่า Angeles-based DoubleLine ทุนซึ่งมีมากกว่า $ 106 ล้านในสินทรัพย์ // "รอยแตกได้รับการขึ้นรูปเป็นเวลาห้าปี - เราอยู่ในนี้ช้าบดเฟสที่สูงขึ้นในอัตราผลตอบแทน" เขากล่าว // แตกตื่นจากพันธบัตรพับได้อีกต่อไปเมื่อวันที่สหรัฐมีอัตราผลตอบแทนให้อยู่ในระดับสูงสุดของพวกเขาตั้งแต่เดือนมกราคมที่มีอัตราผลตอบแทน 30 ปีโพสต์เพิ่มขึ้นรายสัปดาห์ที่ใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่เดือนมกราคม 2009 รอยเตอร์ข้อมูลแสดงให้เห็นว่า // ในตลาดหุ้นที่ Blue Chip ดัชนีเฉลี่ยอุตสาหกรรมดาวโจนส์เสร็จออกในสัปดาห์ที่ดีที่สุดในรอบห้าปีในวันศุกร์ขณะที่มันทำเครื่องหมายบันทึก close.// สูง 10 ปีอัตราผลตอบแทนเยอรมัน Bund เพิ่มขึ้นสู่ระดับสูงสุดในรอบแปดเดือน ในขณะที่อัตราผลตอบแทนทองอายุ 10 ปีชาวอังกฤษปีนขึ้นไประดับสูงสุดก่อนที่จะมีการตัดสินใจของสหราชอาณาจักรที่จะออกจากสหภาพยุโรปเมื่อวันที่ 23 มิถุนายนที่รู้จักในฐานะ Brexit ธนาคารแห่งดัชนีตลาดกว้างทั่วโลกอเมริกาเมอร์ริลลินช์ลดลงร้อยละ 1.18 ในสัปดาห์นี้ลดลงร้อยละลาดชันตั้งแต่เดือนมิถุนายนปี 2015 ซึ่งเทียบเท่ากับมากกว่า $ 1000000000000 // ดัชนีกระทรวงการคลังสหรัฐที่ได้รับความเดือดร้อนลดลงร้อยละ 1.91 บนพื้นฐานผลตอบแทนรวมที่ลดลงรายสัปดาห์ที่ใหญ่ที่สุดตั้งแต่เดือนมิถุนายนปี 2009 นักลงทุนจำนวนมากที่ได้โหลดขึ้นในพันธบัตรบนความเชื่อของนโยบายการเงินยืดเยื้อง่ายทั่วโลกอันเนื่องมาจากภาวะเศรษฐกิจโลกที่ซบเซาอยู่ ไม่พร้อมที่จะโยนในผ้าเช็ดตัว // พวกเขาจะนับที่ บริษัท ประกันและกองทุนบำเหน็จบำนาญร่วมกับนักลงทุนยุโรปและญี่ปุ่นที่กำลังดิ้นรนกับอัตราผลตอบแทนในเชิงลบที่บ้านเพื่อรักษาวัววิ่งพันธบัตร "เราจะไปดูการสำรองข้อมูลอย่างมากในอัตราผลตอบแทนมันเร็วเกินไปที่จะทำให้ข้อสรุปเกี่ยวกับว่า" Mihir Worah เจ้าหน้าที่การลงทุนหัวหน้าในการจัดสรรสินทรัพย์และสินทรัพย์ที่แท้จริงที่ PIMCO ในนิวพอร์ตบีชแคลิฟอร์เนียซึ่งจัดการ 1550000000000 $ ในทรัพย์สินดังกล่าว . // Goldman Sachs และ BAML คาดการณ์ 10 ปีอัตราผลตอบแทนที่สหรัฐอาจปีนขึ้นไปร้อยละ 2.50 เมื่อเทียบกับร้อยละ 2.11 ที่ใกล้ชิดในวันพฤหัสบดี ตลาดตราสารหนี้สหรัฐถูกปิดเมื่อวันศุกร์สำหรับวันทหารผ่านศึก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชัยชนะที่สวยงามของ Donald Trump สำหรับไวท์เฮ้าส์อาจทำเครื่องหมายสิ้นสุดรอคอยมานานถึงกว่า 30 ปี วัววิ่งในพันธบัตร เป็นเดิมพันที่เร็วของการเจริญเติบโตและอัตราเงินเฟ้อ นักลงทุนรอคอยชอบหุ้นมากกว่าพันธบัตร / / อีกสองวันเล่น เช็ดออกมากกว่า $ 1 ล้านทั่วโลกตลาดพันธบัตรทั่วโลก ทุกเส้นทางที่เลวร้ายที่สุดในรอบเกือบ 1-1 / 2 ปี ในการเดิมพันที่แผนภายใต้การบริหารกล้าหาญจะเพิ่มธุรกิจและการลงทุนการใช้จ่ายในขณะที่ยิง / / อัตราเงินเฟ้อ" เรามีความเชื่อมั่นของการเปลี่ยนแปลงในตลาดตราสารหนี้ เราก็เห็นเหมือนกัน / / คนได้เริ่มต้นแล้ว reallocating ออกพันธบัตรและหุ้น กล่าวว่า เจฟฟรีย์ กันด์เลิก , ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ Los Angeles ตามทุน doubleline ซึ่งมีมากกว่า $ 106 พันล้านดอลลาร์ในสินทรัพย์ / / " รอยแตกได้เป็นห้าปี - เราอยู่ในนี้ช้าคัฟเฟสสูงกว่าผลผลิต " เขากล่าว / / แตกตื่นจากพันธบัตรขับเคลื่อนอีกต่อไปลงวันที่ผลผลิตสหรัฐถึงระดับสูงสุดของพวกเขาตั้งแต่เดือนมกราคมที่มีผลผลิต 30 โพสต์รายสัปดาห์ที่ใหญ่ที่สุดเพิ่มขึ้นตั้งแต่เดือนมกราคม 2009 , รอยเตอร์ข้อมูลพบว่า . / / ในตลาดหุ้นชิปสีน้ำเงินเฉลี่ยอุตสาหกรรมดาวโจนส์เสร็จออกสัปดาห์ที่ดีที่สุดในห้าปีในวันศุกร์ที่เป็นเครื่องหมายสูงบันทึกปิด / / 10 ปีให้ผลผลิตในเยอรมันเพิ่มขึ้นสู่ระดับสูงสุดในช่วงแปดเดือน ในขณะที่อัตราผลตอบแทน 10 ปีปิดทองอังกฤษปีนของระดับสูงสุดก่อนการตัดสินใจของสหราชอาณาจักรจากสหภาพยุโรปเมื่อวันที่ 23 มิถุนายน ที่รู้จักกันเป็น brexit . ธนาคารแห่งอเมริกา เมอร์ริล ลินช์ระดับโลกกว้างตลาดดัชนีลดลงร้อยละ 1.18 สัปดาห์นี้ เปอร์เซ็นต์ลดลงสูงชันตั้งแต่เดือนมิถุนายนปี 2015 ซึ่งเทียบเท่ากับกว่า $ 1 ล้านล้าน / / ของคลังสหรัฐดัชนีความเดือดร้อนลดลงร้อยละ 1.91 บนพื้นฐานของผลตอบแทนรวม ลดลงรายสัปดาห์ที่ใหญ่ที่สุดตั้งแต่เดือนมิถุนายน 2009 นักลงทุนจำนวนมากที่ต้องโหลดขึ้นในพันธบัตรในความเชื่อของยืดเยื้อง่ายการเงินตำรวจทั่วโลกเนื่องจากเศรษฐกิจโลกซบเซา ยังไม่พร้อมที่จะโยนในผ้าเช็ดตัว / / พวกเขาจะนับที่ บริษัท ประกันและแผนบำเหน็จบำนาญ พร้อมๆ กับยุโรป และนักลงทุนญี่ปุ่นที่กำลังดิ้นรนกับผลผลิตเชิงลบที่บ้านเพื่อรักษาวิ่งสำหรับพันธบัตร " เราจะเห็นสำรองได้อย่างน่าทึ่งในอัตรา ? มันเร็วเกินไปที่จะสรุปเรื่อง กล่าวว่า mihir worah หัวหน้าเจ้าหน้าที่การลงทุนในการจัดสรรสินทรัพย์และทรัพย์สินจริงใน PIMCO ใน Newport Beach , California , ซึ่งจัดการ $ 1.55 ล้านล้านดอลลาร์ในสินทรัพย์ / / โกลด์แมนแซคส์ และ baml พยากรณ์ผลผลิตสหรัฐ 10 ปีได้ปีนไป 2.50 เปอร์เซ็นต์ , เมื่อเทียบกับร้อยละ 2.11 ปิดพฤหัสนี้ ตลาดพันธบัตรสหรัฐฯปิดในวันศุกร์สำหรับทหารผ่านศึกวัน