At the end of 2007, it was reported

At the end of 2007, it was reported that members of the band were hospitalized from over-performing and exhaustion,[31] halting their promotional activities. Reports were later released that Big Bang's albums and singles were in high demands, causing the record company to reprint and repackage them for re-release.[32] Riding on the success of their EPs, the group collected numerous awards, including Best Male Group and Song of The Year from the 2007 Mnet Asian Music Awards.[33] They later received the Artist of the Year Award from the 17th Seoul Music Awards.[34] The group earned a total of ₩12 billion ($11.5 million) by year's end.[35]

As 2007 came to a close, Big Bang ventured overseas to Japan. Their first Japanese EP, For the World (2008),[36] charted at number 10 on the Oricon chart, despite little promotion.[37] The group also held a concert at the JCB Hall in Tokyo Dome City. Big Bang returned to South Korea after their promotions in Japan ended. Although group activities were delayed due to solo projects, their third Korean EP, Stand Up, was released. Featuring Daishi Dance and the Korean rock-band No Brain, Stand Up exceeded the 100,000 mark in sales. "Day By Day" (Korean: 하루하루; Revised Romanization: Haru Haru), the lead single, topped several online charts and held the number one position for six consecutive weeks.[30] Following the lead single's success, other songs also charted within the Top Twenty, with "Heaven" reaching the second spot, "Oh My Friend" hitting the ninth spot, "A Good Man" at number twelve, and "Lady" peaking at number sixteen – a total of five songs in the Top Twenty for the group.[38]

During the release of their Korean materials, Big Bang released the Japanese song, "Number 1," from their album of the same name, performing the song on Japanese radio programs and TV shows; the album peaked at number three on the Japan's Oricon daily album chart. Their second Korean studio album, Remember (2008) yielded the number one single, "Sunset Glow" (Korean: 붉은노을; Revised Romanization: Byulkeun Noeul). "Strong Baby," performed solely by Seungri, was released as the second single. The album went on to sell over 200,000 copies.[38] Big Bang received their second Artist of the Year Award from the 2008 Mnet Asian Music Awards.[39] At the end of 2008, it was reported that Big Bang earned a total of ₩36 billion ($34.5 million).[35]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปลาย 2007 มันเป็นรายงานว่า สมาชิกของวงได้พักจากทำมากเกินไปและจุดประสงค์, [31] ยุติการทำงานกิจกรรมส่งเสริมการขาย รายงานที่ภายหลังเผยว่า อัลบั้มและโสดบางใหญ่อยู่ในความสูง ทำให้บริษัทบันทึกการพิมพ์ และบรรจุให้สำหรับการปล่อย [32] ขี่บนความสำเร็จของการ EPs กลุ่มรวบรวมหลายรางวัล รวมทั้ง กลุ่มชายที่ดีที่สุดและสองปีที่จาก 2007 Mnet เอเชียเพลงรางวัล [33] ได้ภายหลังรับศิลปินรางวัลปีจากเพลงรางวัล 17 ของโซล [34] ได้รับจำนวน ₩12 พันล้าน ($11.5 ล้าน) โดยปลายปี [35]As 2007 came to a close, Big Bang ventured overseas to Japan. Their first Japanese EP, For the World (2008),[36] charted at number 10 on the Oricon chart, despite little promotion.[37] The group also held a concert at the JCB Hall in Tokyo Dome City. Big Bang returned to South Korea after their promotions in Japan ended. Although group activities were delayed due to solo projects, their third Korean EP, Stand Up, was released. Featuring Daishi Dance and the Korean rock-band No Brain, Stand Up exceeded the 100,000 mark in sales. "Day By Day" (Korean: 하루하루; Revised Romanization: Haru Haru), the lead single, topped several online charts and held the number one position for six consecutive weeks.[30] Following the lead single's success, other songs also charted within the Top Twenty, with "Heaven" reaching the second spot, "Oh My Friend" hitting the ninth spot, "A Good Man" at number twelve, and "Lady" peaking at number sixteen – a total of five songs in the Top Twenty for the group.[38]During the release of their Korean materials, Big Bang released the Japanese song, "Number 1," from their album of the same name, performing the song on Japanese radio programs and TV shows; the album peaked at number three on the Japan's Oricon daily album chart. Their second Korean studio album, Remember (2008) yielded the number one single, "Sunset Glow" (Korean: 붉은노을; Revised Romanization: Byulkeun Noeul). "Strong Baby," performed solely by Seungri, was released as the second single. The album went on to sell over 200,000 copies.[38] Big Bang received their second Artist of the Year Award from the 2008 Mnet Asian Music Awards.[39] At the end of 2008, it was reported that Big Bang earned a total of ₩36 billion ($34.5 million).[35]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในตอนท้ายของปี 2007 มีรายงานว่าสมาชิกของวงดนตรีได้รับการรักษาในโรงพยาบาลจากกว่าประสิทธิภาพและอ่อนเพลีย [31] ลังเลกิจกรรมส่งเสริมการขายของพวกเขา รายงานได้รับการปล่อยตัวในภายหลังว่าบิ๊กอัลบัมแบงและซิงเกิ้ลที่อยู่ในความต้องการสูงทำให้ บริษัท แผ่นเสียงในการพิมพ์และ repackage พวกเขาสำหรับรุ่นใหม่. [32] ขี่กับความสำเร็จของอีพีเอสของพวกเขาเป็นกลุ่มที่รวบรวมรางวัลมากมายรวมทั้งที่ดีที่สุดของกลุ่มชาย และเพลงแห่งปีจากปี 2007 Mnet เอเชียรางวัลเพลง. [33] หลังจากที่พวกเขาได้รับศิลปินแห่งปีรางวัลจาก 17 โซลรางวัลเพลง. [34] กลุ่มที่ได้รับทั้งหมด₩ 12000000000 ($ 11,500,000) โดยปี ในตอนท้าย. [35] ในขณะที่ 2007 มาถึงใกล้บิ๊กแบงเสี่ยงในต่างประเทศไปยังประเทศญี่ปุ่น อีญี่ปุ่นของพวกเขาเป็นครั้งแรกสำหรับโลก (2008) [36] สถานที่เกิดเหตุที่บ้านเลขที่ 10 บนชาร์ตโอริคอนแม้จะมีโปรโมชั่นเล็ก ๆ น้อย ๆ . [37] กลุ่มที่ยังจัดคอนเสิร์ตที่ฮอลล์ JCB ในโตเกียวโดมซิตี้ บิ๊กแบงกลับไปยังเกาหลีใต้หลังจากที่โปรโมชั่นของพวกเขาในประเทศญี่ปุ่นสิ้นสุดวันที่ แม้ว่ากิจกรรมของกลุ่มมีความล่าช้าเนื่องจากการโครงการเดี่ยวสามของพวกเขาเกาหลีอีลุกขึ้นยืนได้รับการปล่อยตัว เนื้อเรื่อง Daishi การเต้นรำและเกาหลีวงร็อคไม่มีสมองลุกขึ้นยืนเกิน 100,000 เครื่องหมายในการขาย "วันโดยวัน" (เกาหลี: 하 루 하 루 ; แก้ไขสุริยวรมัน: Haru Haru) ซึ่งเป็นผู้นำเดี่ยวบนชาร์ตออนไลน์หลายและถือจำนวนหนึ่งตำแหน่งเป็นเวลาหกสัปดาห์ติดต่อกัน [30] หลังจากประสบความสำเร็จนำเดี่ยวเพลงอื่น ๆ นอกจากนี้ยังมีสถานที่เกิดเหตุ. ภายในยี่สิบกับ "สวรรค์" ถึงจุดที่สอง "โอ้เพื่อนของฉัน" ตีจุดที่เก้า "คนดี" ที่บ้านเลขที่สิบสองและ "เลดี้" จุดที่สิบหก - ทั้งหมดห้าเพลงยอดนิยม . ยี่สิบสำหรับกลุ่ม [38] ในช่วงการเปิดตัวของวัสดุที่เกาหลีของพวกเขา, บิ๊กแบงปล่อยเพลงญี่ปุ่น "หมายเลข 1" จากอัลบั้มชื่อเดียวกันการแสดงเพลงในรายการวิทยุญี่ปุ่นและรายการโทรทัศน์นั้น อัลบั้มที่บ้านเลขที่สามบน Oricon ของญี่ปุ่นชาร์ตอัลบั้มในชีวิตประจำวัน สตูดิโออัลบั้มที่สองของพวกเขาเกาหลีจำ (2008) ผลจำนวนหนึ่งเดียว "โกลว์ซันเซ็ท" (เกาหลี: 붉 은 노 을 ; แก้ไขสุริยวรมัน: Byulkeun Noeul) "เด็กที่แข็งแกร่ง" ดำเนินการ แต่เพียงผู้เดียวโดยซึงรีได้รับการปล่อยตัวเป็นสองแถว อัลบั้มไปขายกว่า 200,000 เล่ม. [38] บิ๊กแบงได้รับศิลปินที่สองของปีรางวัลจาก 2008 Mnet เอเชียรางวัลเพลง. [39] ในตอนท้ายของปี 2008 มีรายงานว่าบิ๊กแบงได้รับรวมของ ₩ 36000000000 ($ 34,500,000). [35]