After speaking with Flavio regardin

After speaking with Flavio regarding your request for a new machine in place of Lisa R, we would like to propose the Sabrina model for your use. 
Herewith attached is the relative catalogue and the public price list; stricly speaking we would only be able to grant a distributor discount of 55+ 5+2,5%, but if you supply with a good forecast, we shall mantain the present discount structure (at least 40 machines per year).

Astoria has always been identified with originality and refined design, but it is also renowned for energy and versatility of its personality. Recently Astoria has showcased the cutting edge technological updated which ensure brilliant performances in any professional environment.

It has developed and implemented special treatments  for the protection of surfaces and components which come directly into contact with water and coffee. This treatment is aimed at the reduction of heavy metals leaching in food products. This important improvement has been achieved after long experimentation and will optimize all Astoria hydraulic systems.

With the purpose of continuing to support our business partners around the world, we are now sending attached herewith the new Recommended Public Pricelist (RPP) for 2016 which will be valid from 1st of July, on which we confirm that the existing distributor discount will continue to be applied. These will cancel and replace all price lists which you may already have in your files.

We also wish to inform you that our spares pricelist will also be subject to a 2,5% increase, due to the change and replacement of various components.

The virtues of simplicity and high technological contents, the mission of providing equipment with an eye to the envirorment- energy-saving and ergonomic - quality as the expression of the ultimate best and rich drink: these are the factors which have always traced the guidelines of Astoria in creating its espresso coffee machines. We are certain that you, our trustedpartners and friends, share and value our ideals and our approach.


We do, of course remain at your complete disposal for any other explanation or remark you may have.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากพูดกับ Flavio เกี่ยวกับคำขอของคุณสำหรับเครื่องใหม่แทน R ลิซ่า เราอยากเสนอรุ่น Sabrina สำหรับการใช้งาน พร้อมแนบเป็นแคตตาล็อกแบบย่อและรายการราคากลาง พูด stricly เราที่จะสามารถให้ส่วนลดการจำหน่าย 55 + 5 + 2, 5% แต่ถ้าคุณใส่กับการคาดการณ์ที่ดี เราจะรักษาโครงสร้างส่วนลดปัจจุบัน (อย่างน้อย 40 เครื่องต่อปี)แอสโทเรียมักจะพบกับความคิดริเริ่ม และออกแบบตกแต่ง แต่ยังเป็นพลังงานและความเก่งกาจของบุคลิกภาพของ เมื่อเร็ว ๆ นี้ Astoria มีการจัดแสดงการตัดขอบเทคโนโลยีการปรับปรุงซึ่งทำให้การแสดงที่ยอดเยี่ยมในทุกสภาพแวดล้อมมืออาชีพมันได้พัฒนา และนำมาใช้บำบัดพิเศษเพื่อปกป้องพื้นผิวและส่วนประกอบที่สัมผัสโดยตรงและ รักษานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อการลดของโลหะหนักที่ละลายในผลิตภัณฑ์อาหาร การปรับปรุงที่สำคัญนี้ได้หลังจากทดลองนาน และจะเพิ่มประสิทธิภาพระบบไฮดรอลิกทุกแอสโทเรียมีวัตถุประสงค์ในการสนับสนุนคู่ค้าทางธุรกิจทั่วโลกต่อไป เรามีตอนนี้ที่ส่งแนบมาพร้อมใหม่แนะนำสาธารณะจันทร์ (RPP) สำหรับ 2016 ซึ่งจะมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ ๑ กรกฎาคม ซึ่งเรายืนยันว่า ส่วนลดผู้จัดจำหน่ายที่มีอยู่จะยังคงใช้ เหล่านี้จะยกเลิก และแทนที่ราคาตลาดทั้งหมดซึ่งคุณอาจมีอยู่ในแฟ้มของคุณเราขอแจ้งให้คุณทราบว่า จันทร์อะไหล่จะขึ้นเป็น 2.5% เพิ่มขึ้น เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงและแทนที่ส่วนประกอบต่าง ๆคุณค่าของความเรียบง่าย และเนื้อหาทางเทคโนโลยีสูง การภารกิจให้อุปกรณ์คัดสรร envirorment ประหยัด และเหมาะกับ - คุณภาพเป็นนิพจน์การดื่มที่ดีที่สุด และรวยที่สุด: เหล่านี้เป็นปัจจัยที่มีเสมอติดตามแนวทางของ Astoria ในการสร้างของเอสเปรสโซ่กาแฟ เราแน่ใจว่า คุณ trustedpartners และ เพื่อน เราแบ่งปัน และอุดมคติของเราและของเราเราทำ ไม่แน่นอนยังคงอยู่ที่คำอธิบายใด ๆ หรือคุณอาจมีหมายเหตุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากที่ได้พูดคุยกับ Flavio เกี่ยวกับคำขอของคุณสำหรับเครื่องใหม่ในสถานที่ของลิซ่า R, เราต้องการที่จะนำเสนอรูปแบบซาบสำหรับการใช้งานของคุณ. 
พร้อมกันที่แนบมาเป็นแคตตาล็อกญาติและรายการราคาสาธารณะ stricly พูดเราเท่านั้นที่จะสามารถที่จะให้ส่วนลดผู้จัดจำหน่ายของ 55 + 5 + 2.5% แต่ถ้าคุณจัดหาให้กับการคาดการณ์ที่ดีเราจะ mantain โครงสร้างส่วนลดปัจจุบัน (อย่างน้อย 40 เครื่องต่อปี). Astoria มีเสมอ ถูกระบุว่ามีความคิดริเริ่มและการออกแบบการกลั่น แต่ก็ยังมีชื่อเสียงในด้านพลังงานและความเก่งกาจของบุคลิกภาพ เมื่อเร็ว ๆ นี้ได้มีการจัดแสดง Astoria ตัดขอบการปรับปรุงเทคโนโลยีที่สร้างความมั่นใจการแสดงที่ยอดเยี่ยมในสภาพแวดล้อมที่เป็นมืออาชีพใด ๆ . มันได้มีการพัฒนาและดำเนินการรักษาพิเศษสำหรับการป้องกันของพื้นผิวและส่วนประกอบที่มาโดยตรงในการสัมผัสกับน้ำและกาแฟ การรักษานี้จะมุ่งเป้าไปที่การลดลงของการชะล้างโลหะหนักในผลิตภัณฑ์อาหาร นี้การปรับปรุงที่สำคัญได้รับความสำเร็จหลังจากการทดลองที่ยาวนานและจะเพิ่มประสิทธิภาพ Astoria ระบบไฮดรอลิทั้งหมด. โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อดำเนินการต่อไปเพื่อสนับสนุนพันธมิตรทางธุรกิจของเราทั่วโลกที่เราอยู่ในขณะนี้การส่งแนบมาพร้อมนี้ใหม่แนะนำมหาชน Pricelist (RPP) 2016 ซึ่งจะเป็น ที่ถูกต้องตั้งแต่วันที่ 1 กรกฏาคมที่เรายืนยันว่าส่วนลดผู้จัดจำหน่ายที่มีอยู่จะยังคงถูกนำมาใช้ เหล่านี้จะยกเลิกและแทนที่รายการราคาทั้งหมดที่คุณอาจมีอยู่แล้วในไฟล์ของคุณ. นอกจากนี้เรายังต้องการที่จะแจ้งให้ทราบว่าเครื่อง pricelist ของเรายังจะต้องมีการเพิ่มขึ้น 2.5% เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงและการเปลี่ยนชิ้นส่วนต่างๆ. คุณธรรมของความเรียบง่ายและเนื้อหาเทคโนโลยีสูงภารกิจในการให้อุปกรณ์ที่มีตากับ envirorment- ประหยัดพลังงานและเหมาะกับการทำงาน - การที่มีคุณภาพเช่นการแสดงออกของเครื่องดื่มที่ดีที่สุดดีที่สุดและอุดมไปด้วยเหล่านี้เป็นปัจจัยที่มีการตรวจสอบคำแนะนำของ Astoria เสมอ ในการสร้างเครื่องชงกาแฟกาแฟ เรามั่นใจว่าคุณ trustedpartners และเพื่อนของเราร่วมกันและเห็นคุณค่าของอุดมการณ์และวิธีการของเราของเรา. เราทำแน่นอนยังคงอยู่ที่การกำจัดที่สมบูรณ์ของคุณสำหรับคำอธิบายอื่น ๆ หรือคำพูดของคุณอาจจะมี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากพูดกับฟลาวิโอ เกี่ยวกับการขอเครื่องใหม่ในสถานที่ของลิซ่า r , เราอยากจะนำเสนอรูปแบบซาบรีน่าใช้รึเปล่า .พร้อมกันนี้แนบแคตตาล็อกของญาติและรายการสาธารณะราคา stricly พูดเราเท่านั้นที่จะสามารถให้ตัวแทนจำหน่ายส่วนลด 55 + 5 + 2 , 5 % แต่ถ้าคุณใส่กับการคาดการณ์ที่ดี เราก็จะ mantain โครงสร้างส่วนลดปัจจุบัน ( อย่างน้อย 40 เครื่อง ต่อปี )Astoria มีเสมอถูกระบุด้วยความคิดริเริ่มและการออกแบบที่ประณีต แต่ก็ยังมีชื่อเสียงสำหรับพลังงานและอะไรหลากหลายไหมของบุคลิกภาพของ เมื่อเร็วๆ นี้ มีการจัดแสดงการตัดขอบเดินทางอะไรไหมเทคโนโลยีการปรับปรุงซึ่งมั่นใจไหมไหมยอดเยี่ยมในการแสดงมืออาชีพใด ๆ สภาพแวดล้อมได้พัฒนาและใช้อะไรพิเศษรึเปล่า รักษาอะไร  พิทักษ์พื้นผิวและองค์ประกอบที่เข้ามาโดยตรงในการติดต่อกับน้ำและกาแฟ การรักษานี้จะมุ่งที่การลดการชะละลายของโลหะหนักอะไรไหมในผลิตภัณฑ์อาหาร มันสำคัญอะไรปรับปรุงได้ประสบหลังจากการทดลองที่ยาวนาน และจะปรับทั้งหมด Astoria ไฮดรอลิกไหมระบบกับวัตถุประสงค์ของการสนับสนุนต่อไปไหม คู่ค้าทางธุรกิจไหมของเรารอบไหมโลกอะไรเรารึเปล่า ตอนนี้ส่งแนบมาพร้อมกันนี้ และอะไรใหม่แนะนำไหมสาธารณะรึเปล่า ( RPP )    pricelist สำหรับ 2016  ซึ่งจะมีผลบังคับใช้ตั้งแต่ 1 กรกฎาคม ซึ่งเรายืนยันว่า จะยังคงจำหน่ายส่วนลดที่มีอยู่ที่จะใช้ . เหล่านี้จะยกเลิกและแทนที่ทั้งหมดรึเปล่าราคาไหมรายการอะไรที่คุณอาจมีอยู่แล้วในไฟล์ของคุณนอกจากนี้เรายังต้องการที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าอะไรไหมจะ pricelist อะไหล่เป็นเรื่องที่ 2 , 5% เพิ่มขึ้นเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงและการเปลี่ยนชิ้นส่วนต่างๆคุณค่าของความเรียบง่ายและเนื้อหาเทคโนโลยีสูง ภารกิจของ ให้อุปกรณ์กับตาไปรึเปล่า envirorment - ประหยัดพลังงาน และการยศาสตร์ - คุณภาพเป็นการแสดงออกของ ที่ดีที่สุด ที่ดีที่สุด และ รวย เครื่องดื่มเหล่านี้เป็นปัจจัยที่ต้องติดตามแนวทางอื่นๆในการสร้างของกาแฟเอสเพรสโซเครื่อง เรามั่นใจว่า คุณ ไหม trustedpartners ของเราและเพื่อนร่วมอุดมการณ์และแนวคิดและคุณค่าอะไรของเราเราทำแน่นอนยังคงอยู่ที่การขายทิ้งของคุณเสร็จสมบูรณ์สำหรับคำอธิบายหรือหมายเหตุอื่น ๆใด ๆที่คุณอาจมี