KACHIN SUPPORT FOR THEALLIED CAUSEI

KACHIN SUPPORT FOR THE
ALLIED CAUSE
It is easy in retrospect to see the Kachin
support for the Allies to have been opportunism
which could have equally well have been utilised
by the Shans. However the Kachins helped the
British in 1942 when they were clearly losing
(Clifford, 1979) and in 1943 over the first Wingate
long range incursion when victory for the Allies
was still seemingly marginal and they were
warned that this was not the beginning of a British
reoccupation and yet small groups of survivors
were helped in the Kodaung (Ferguson,1945) and
in some cases they went to extraordinary lengths
to protect abandoned wounded (MacHorton,
1958). Only in 1944-5 could the Kachins have
clearly known that the Allies were winning, when
the Burmese nationalists changed from their
armed support of the Japanese to aiding the
Allies. Opportunism in this last phase but
providing dangerously brave support earlier.
At no time did the British officers in Force
136 in their months of close association with
their Kachin guerrillas, suggest that winning the
war would provide lead to political support for
their quasi-separatist post-war aims vis-à-vis the
Burmese who had clearly opposed the British
until the last few months of the war.
Many survivors who had been helped by the
Kachins. Senior British commanders and the
officers who had been in Force136 as well as most
administrators felt that the British Government
owed these frontier tribal people a debt of honour.
This was impossible to fulfil without the
agreement and long term political good will of the
incoming government of an independent Burma
whose politicians had no particular interest in
these tribal peoples to whom with some justice
they felt superior..
Thus this administrator had to explain to
groups of Kachins that neither he nor the British

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สนับสนุนคะฉิ่นสําหรับสาเหตุ ALLIED มันเป็นเรื่องง่ายในการหวนกลับเพื่อดูคะฉิ่นการสนับสนุนพันธมิตรจะได้รับการฉวยโอกาสที่จะได้ดีพอๆ กันมีการใช้โดยฉาน อย่างไรก็ตามคะฉิ่นช่วยอังกฤษในปี 1942 เมื่อพวกเขาได้สูญเสียอย่างเห็นได้ชัด (Clifford, 1979) และในปี 1943 ในช่วงแรก Wingate โจมตีระยะยาวเมื่อชัยชนะของฝ่ายพันธมิตรก็ยังคงดูเหมือนเล็กน้อยและพวกเขาก็เตือนว่านี้ไม่ได้เป็นจุดเริ่มต้นของอังกฤษreoccupation และยังเป็นกลุ่มเล็ก ๆ ของผู้รอดชีวิตถูกช่วยในKodaung (เฟอร์กูสัน, 1945) และในบางกรณีที่พวกเขาไปยาวพิเศษเพื่อป้องกันการได้รับบาดเจ็บที่ถูกทอดทิ้ง(MacHorton, 1958) เฉพาะใน 1944-5 ทำได้คะฉิ่นได้เป็นที่รู้จักกันอย่างชัดเจนว่าพันธมิตรชนะเมื่อเจ็บแค้นพม่าเปลี่ยนไปจากพวกเขาสนับสนุนกองกำลังติดอาวุธของญี่ปุ่นที่จะช่วยงานพันธมิตร การฉวยโอกาสในขั้นตอนสุดท้ายนี้ แต่ให้การสนับสนุนกล้าหาญอันตรายก่อนหน้านี้. ในเวลาไม่ได้ทหารอังกฤษในกองทัพ136 ในเดือนของพวกเขาใกล้ชิดกับการรบแบบกองโจรคะฉิ่นของพวกเขาแสดงให้เห็นว่าเป็นผู้ชนะในสงครามจะให้นำไปสู่การสนับสนุนทางการเมืองสำหรับการโพสต์เสมือนดินแดนของพวกเขามีจุดมุ่งหมายที่ -war Vis-a-พิพาทพม่าที่คัดค้านอย่างชัดเจนอังกฤษจนไม่กี่เดือนที่ผ่านมาของสงคราม. ผู้รอดชีวิตหลายคนที่ได้รับการช่วยเหลือโดยคะฉิ่น ผู้บัญชาการอังกฤษระดับสูงและเจ้าหน้าที่ที่ได้รับใน Force136 เช่นเดียวกับส่วนใหญ่ผู้บริหารรู้สึกว่ารัฐบาลอังกฤษหนี้ชายแดนคนเหล่านี้ชนเผ่าหนี้ของเกียรติ. นี้เป็นไปไม่ได้ที่จะตอบสนองโดยไม่มีข้อตกลงและระยะยาวจะดีทางการเมืองของรัฐบาลที่เข้ามาของความเป็นอิสระของประเทศพม่าที่มีนักการเมืองไม่เคยสนใจเป็นพิเศษในผู้คนชนเผ่าเหล่านี้ไปยังผู้ที่มีความยุติธรรมที่พวกเขารู้สึกดีกว่า.. ดังนั้นผู้ดูแลระบบนี้มีการอธิบายให้กลุ่มคะฉิ่นที่ทั้งเขาและอังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลุ่มสนับสนุน

พันธมิตรเพราะมันง่ายในการหวนกลับไปดูสนับสนุนคะฉิ่น
สำหรับพันธมิตรมีการฉวยโอกาส
ซึ่งน่าจะเท่าเทียมกันดีมีการใช้
โดยแปลงตัว . อย่างไรก็ตาม คะฉิ่นช่วย
อังกฤษในปี 1942 เมื่อพวกเขาก็สูญเสีย
( Clifford , 1979 ) และปี พ.ศ. 2486 เหนือแรก Wingate
ช่วงยาวการจู่โจมเมื่อชัยชนะพันธมิตร
ก็ยังปรากฏอยู่ชายขอบและพวกเขา
เตือนว่านี่ไม่ใช่จุดเริ่มต้นของ reoccupation อังกฤษ

แต่กลุ่มเล็ก ๆของผู้รอดชีวิตถูกช่วยเหลือ ใน kodaung ( เฟอร์กูสัน , 1945 ) และในบางกรณีพวกเขาไป

เพื่อปกป้องคนที่เคยทิ้งได้รับบาดเจ็บ ( machorton
, 1958 ) เฉพาะใน 1944-5 ได้คะฉิ่นได้
ชัดเจนทราบว่าพันธมิตรชนะ เมื่อ
พม่าเปลี่ยนจากอาวุธของพวกเขาสนับสนุนชาตินิยมของญี่ปุ่นเพื่อช่วยเหลือ

พันธมิตร การฉวยโอกาสในระยะสุดท้าย แต่สนับสนุนให้อันตราย

ที่กล้าหาญกว่านี้ ไม่มีเวลาทำทหารอังกฤษในบังคับ
136 ในเดือนของพวกเขาสมาคมใกล้ชิดกับ
กองโจรคะฉิ่นของพวกเขาชี้ให้เห็นว่า การชนะสงครามจะให้นำ

สนับสนุนการเมืองโพสต์ - สงครามแบ่งแยกดินแดนของกึ่งมีต้นทุน Vis Vis
พม่าใครมีชัดเจนต่อต้านอังกฤษ
จนกระทั่งไม่กี่เดือนสุดท้ายของสงคราม .
หลายผู้รอดชีวิตที่ได้รับการช่วยเหลือจาก
คะฉิ่น . ผู้บัญชาการอังกฤษอาวุโสและ
เจ้าหน้าที่ที่ได้รับใน force136 รวมทั้งผู้บริหารส่วนใหญ่

รู้สึกว่ารัฐบาลอังกฤษเป็นหนี้เหล่านี้ชายแดนเผ่าคนหนี้แห่งเกียรติยศ
มันเป็นไปไม่ได้ที่จะปฏิบัติตามโดยไม่มีสัญญาระยะยาว และการเมืองที่ดี

จะของรัฐบาลของพม่าที่เข้ามาเป็นนักการเมือง ไม่มีความสนใจเป็นพิเศษ

เหล่านี้ในชนเผ่าซึ่งมีความยุติธรรมที่พวกเขารู้สึกเหนือกว่า . . . . . . .

ดังนั้นผู้ดูแลระบบนี้ต้องอธิบายให้กลุ่มคะฉิ่นที่ทั้ง
เขาหรืออังกฤษ