The Barn DanceA Wisconsin Ghost Sto

The Barn Dance

A Wisconsin Ghost Story

retold by

S.E. Schlosser

Spooky WisconsinAs I drove down the seemingly endless dark road, I cursed my friends. “A quaint little bar in the middle of nowhere,” they said. Well they got that right, there was not one blessed sign of civilization anywhere to be seen. Just then, I caught a glimpse of a lighted barn on down the road. Civilization at last!

I slowed down and pulled up to the round barn. My headlights caught a number of wagons, carriages, and buggies parked beside it. They were having an old time barn dance, I thought as I pulled in and made my way to the door.

The party was in full swing as I stepped through the large double doors. The center of the barn was filled with swirling dancers dressed in the costumes of yesteryear. These folks had gone to a great deal of trouble to recreate an authentic barn dance.

A large bearded chap clapped me on the shoulder in greeting and handed me a mug of beer. I took a sip and then gulped it down eagerly. It was the best beer I’d ever tasted. Then a dark-eyed beauty grabbed me by the hand and pulled me out onto the dance floor. I was flying high, dancing and drinking, and singing along.

Around midnight, the band took a break and I stood with my new acquaintances before a table lined with drinks. “Give us a toast to the night,” giggled my inebriated beauty.

“To a delightful night,” I said, loudly. “Good fortune and long life to everyone present.”

The crowd went silent when they heard my words. The stillness grew, flowing outward like a wave, until you could have heard a pin drop. As I glanced uneasily about me, I saw the skin slowly peeling away from the merry faces, until all that remained were bone, rotting skin, and staring eye sockets. The girl in my arms was nothing but a skeleton in a moldy blue dress. With a gasp of horror, I dropped my mug and leapt away from the skeleton. The mug hit the floor with a loud bang. And the lights went out. I screamed in terror and stumbled backward, slamming into a damp, foul-smelling pile of hay. I frantically tried to find my way to the door. As my eyes adjusted to the darkness I spotted the barn doors across the hall. I rushed toward them, withered and bony hands grabbing at me as I ran. Then I was out in the moonlight and racing to my car.
I leapt into the car and backed down the lane as fast as I could go. My headlights caught the dilapidated barn with half of its roof missing and walls sagging inward. I slammed the car into gear and drove as fast as I could.

Somehow, I found the way back to my home and spent the remainder of that restless night sleeping with the light on in my bedroom. To this day, I have no idea where I was. I heard later that folks in Vernon County sometimes hear strange music drifting over the hills at night, though no one can identify its source. In my mind, I can still see the bright happy faces of the ghostly farmers dancing the night away in a rotting old barn.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เต้นยุ้งข้าวเรื่องผีวิสคอนซินเก่าเล่าใหม่โดยS.E. Schlosser ผมขับรถตามถนนมืดสิ้นสุดดูเหมือนว่า WisconsinAs เหมือนผี ฉันสาปเพื่อนของฉัน "การบริการบาร์แสงอรุณ กล่าว ดีที่พวกเขามีสิทธิ มีไม่หนึ่งความสุขเครื่องหมายของอารยธรรมใด ๆ ได้ เพียงแล้ว ฉันจับ a glimpse ของยุ้งข้าวแสงไฟบนถนน อารยธรรมที่สุด ชะลอตัวลง และดึงขึ้นไปยุ้งข้าวรอบ ไฟหน้าของฉันจับจำนวนเกวียน และรถโดยสารจอดข้าง ๆ buggies พวกเขาได้มีการเต้นยุ้งข้าวเวลาเก่า ฉันคิดฉันดึงใน และทำวิธีของฉันไปประตู พรรคอยู่ในเต็มแกว่งเป็นฉันก้าวผ่านประตูใหญ่ ศูนย์กลางของยุ้งข้าวก็เต็มไป ด้วยการหมุนรอบเต้นแต่งตัวในชุดแต่งกายเด็ก คนเหล่านี้ได้ไปมากของปัญหาเพื่อสร้างเต้นยุ้งข้าวเป็นอาหาร เพื่อนเบียร์ดดราใหญ่ปรบมือเพื่อเรียกฉันบนไหล่ทักทาย และมอบฉัน mug เบียร์ ผมเอาจิบแล้ว gulped ก็ลงวัน มันเป็นเบียร์ดีที่สุดที่ฉันเคยได้ลิ้มรส แล้วความสวยงามตามืดคว้าฉัน ด้วยมือ และดึงฉันไว้บนฟลอร์เต้นรำ ผมได้บินสูง เต้นรำ และดื่ม และร้องเพลงตามประมาณเที่ยงคืน วงเอาตัวแบ่ง และยืนกับคนรู้จักของฉันใหม่ก่อนตารางเต็มไป ด้วยเครื่องดื่ม "ให้เราเป็นปังคืน กระดี๊กระด๊าไปความงามของฉัน inebriated "เพื่อความงามยามค่ำคืน ฉันกล่าวว่า ดังนั้น "โชคดีและอายุยืนทุกคนอยู่"ฝูงชนไปเงียบเมื่อพวกเขาได้ยินคำพูดของฉัน ความนิ่งที่เพิ่มขึ้น ไหลออกข้างนอกเช่นคลื่น จนกว่าคุณสามารถได้ยินปล่อย pin เป็นฉัน glanced uneasily เกี่ยวกับฉัน ฉันเห็นผิวช้าปอกเปลือกออกจากใบหน้าร่าเริง จนกระทั่งเกิดเหตุกระดูก หึ่งผิว และจ้องมองตาซ็อกเก็ต หญิงสาวในอ้อมแขนของฉันมีแต่โครงกระดูกในชุดสีน้ำเงินรา มีการหายใจเร็ว ๆ ของสยองขวัญ ผมหลุด mug ของฉัน และหลุดออกมาจากโครงกระดูก Mug ที่ตีชั้น มีบางเสียง และไฟออกไป ฉันกรีดร้องในความหวาดกลัว และ stumbled ย้อนหลัง slamming ลงกองฟางชื้น หอมเหม็น เมามันพยายามที่จะหาทางของฉันไปประตู เป็นตาปรับความมืด ฉันพบประตูยุ้งข้าวทั่วทั้งหอประชุม ผมวิ่งไปทางพวกเขา มือเหี่ยว และ bony โลภที่ฉันเป็นฉันวิ่ง จากนั้น ได้ออกในแสงจันทร์และแข่งรถ หลุดออกมาในรถ และสำรองข้อมูลลงช่องทางที่รวดเร็วที่สามารถไป ไฟหน้าของฉันจับศัทธาเข้าไปยุ้งข้าวมื้อขาดหลังคาและผนังที่หย่อนคล้อยเข้าข้างใน ผมถาโถมรถเข้าเกียร์และขับรถเป็นอย่างที่ฉันสามารถอย่างใด ฉันพบวิธีกลับไปบ้านของฉัน และใช้ส่วนเหลือของคืนกระสับกระส่ายนอนไฟบนในห้องนอนของฉัน ถึงวันนี้ ฉันมีความคิดที่ผม ผมได้ยินในภายหลังว่า ชาวเขตเวอร์นอนได้ได้ยินเพลงที่แปลกไปมากกว่าภูเขาในเวลากลางคืน บางครั้งแม้ไม่มีใครสามารถระบุแหล่ง ในจิตใจของฉัน ฉันยังสามารถดูใบหน้ามีความสุขสดใสของเกษตรกรพัดรำคืนเก็บในยุ้งข้าวเก่าเป็น rotting

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

The Barn เต้นรำวิสคอนซินเรื่องผีที่เล่าขานกันโดยSE Schlosser ผี WisconsinAs ผมขับรถลงถนนที่มืดดูเหมือนไม่มีที่สิ้นสุดผมสาปแช่งเพื่อนของฉัน "บาร์เล็ก ๆ น่ารักในกลางไม่มีที่ไหนเลย" พวกเขากล่าวว่า ดีที่พวกเขามีสิทธิที่มีไม่ได้เป็นหนึ่งสุขสัญญาณของอารยธรรมที่ใดก็ได้ที่จะเห็น ตอนนั้นผมจับเหลือบของยุ้งฉางติดไฟบนลงไปที่ถนน อารยธรรมที่ล่าสุด! ฉันชะลอตัวลงและดึงขึ้นไปยุ้งข้าวรอบที่ ไฟหน้าของฉันจับหมายเลขของรถบรรทุกที่รถม้าและ buggies ที่จอดอยู่ด้านข้าง พวกเขามีเวลาที่เต้นโรงนาเก่าผมคิดว่าเป็นผมดึงและทำวิธีของฉันไปที่ประตู. บุคคลที่อยู่ในเต็มแกว่งขณะที่ผมก้าวผ่านประตูคู่ขนาดใหญ่ ศูนย์กลางของยุ้งฉางก็เต็มไปด้วยนักเต้นหมุนในชุดแต่งกายของปีกลาย คนเหล่านี้ได้ไปจัดการที่ดีของปัญหาในการสร้างยุ้งฉางเต้นรำแท้. เด็กชายเครา clapped ขนาดใหญ่บนไหล่ของฉันในการอวยพรและมือฉันแก้วเบียร์ ผมเอาจิบแล้วกลืนน้ำลายลงกระหาย มันเป็นเบียร์ที่ดีที่สุดที่ฉันต้องการลิ้มรสเคย แล้วความงามที่มีตาสีดำคว้าฉันด้วยมือและดึงฉันออกไปยังฟลอร์เต้นรำ ผมก็บินสูงเต้นรำและดื่มและร้องเพลงพร้อม. ประมาณเที่ยงคืน, วงดนตรีหยุดพักและฉันยืนอยู่กับคนรู้จักใหม่ของฉันก่อนที่โต๊ะเรียงรายไปด้วยเครื่องดื่ม "ให้เราขนมปังเพื่อคืน" หัวเราะคิกคักงามเมาฉัน. "เพื่อคืนความสุข" ผมพูดว่าเสียงดัง "โชคดีและยาวนานให้กับทุกคนในปัจจุบัน." ฝูงชนเงียบไปเมื่อพวกเขาได้ยินคำพูดของฉัน นิ่งขึ้นไหลออกไปด้านนอกเหมือนคลื่นจนคุณอาจจะเคยได้ยินขาลดลง ขณะที่ผมมองอย่างไม่สบายใจเกี่ยวกับฉันฉันเห็นผิวค่อยๆลอกออกไปจากใบหน้าร่าเริงจนทุกสิ่งที่ยังคงเป็นกระดูกที่เน่าเปื่อยผิวหนังและจ้องมองเบ้าตา ที่หญิงสาวในอ้อมแขนของฉันไม่ได้เป็นอะไร แต่โครงกระดูกในชุดสีฟ้าขึ้นรา ด้วยการหอบของหนังสยองขวัญที่ผมลดลงแก้วของฉันและกระโจนออกจากโครงกระดูก แก้วตีพื้นด้วยเสียงดังปัง และไฟออกไป ฉันกรีดร้องด้วยความหวาดกลัวและสะดุดหลังกระแทกเป็นชื้นกองกลิ่นเหม็นของหญ้าแห้ง ฉันเมามันพยายามที่จะหาทางของฉันไปที่ประตู ในฐานะที่เป็นตาของฉันที่จะปรับความมืดที่ผมเห็นประตูยุ้งข้าวทั่วฮอลล์ ฉันรีบวิ่งไปยังพวกเขาเหี่ยวและมือกระดูกโลภที่ฉันเป็นฉันวิ่ง จากนั้นผมออกในแสงจันทร์และการแข่งรถของฉัน. ฉันกระโดดลงไปในรถและได้รับการสนับสนุนลงช่องทางที่เร็วที่สุดเท่าที่ฉันจะไป ไฟหน้าของฉันจับยุ้งฉางทรุดโทรมกับครึ่งหนึ่งของหลังคาที่ขาดหายไปและผนังภายในหย่อนคล้อย ฉันกระแทกรถเข้าเกียร์และขับรถให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้. the อย่างใดผมพบว่าวิธีการกลับไปที่บ้านของฉันและใช้เวลาที่เหลือของการนอนหลับกระสับกระส่ายคืนที่มีแสงในห้องนอนของฉัน จนถึงวันนี้ฉันมีความคิดที่ผมไม่มี ผมได้ยินมาในภายหลังว่าคนในเวอร์นอนมณฑลบางครั้งได้ยินเสียงเพลงที่แปลกลอยผ่านเนินเขาในเวลากลางคืนแม้ว่าจะไม่มีใครสามารถระบุแหล่งที่มาของ ในใจของฉันฉันยังคงสามารถเห็นใบหน้ามีความสุขที่สดใสของเกษตรกรผีเต้นรำคืนออกไปในโรงนาเก่าที่เน่าเปื่อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรงนาเต้น

วิสคอนซิน retold โดยเรื่องผี





ผี wisconsinas S.E . ชลอเซอร์ผมขับรถลงถนนมืดไม่มีที่สิ้นสุด ผมแช่งเพื่อนของฉัน " บาร์เล็ก ๆน้อย ๆที่แปลกตา ในกลางไม่มีที่ไหนเลย " เขากล่าว พวกเขาพูดถูกแล้ว ไม่มีวี่แววของอารยธรรมหนึ่งพรใดให้เห็น แค่ผมจับเหลือบของจัดบ้านลงบนถนน อารยธรรมที่ล่าสุด !

ผมชะลอความเร็วลงและดึงขึ้นรอบโรงนา ไฟหน้าของฉันจับหมายเลขของเกวียนรถม้าและรถเข็นที่จอดอยู่ข้างๆ พวกเขามียุ้งฉางเก่าเวลาเต้น ฉันคิดว่าเป็นฉันดึงและทำวิธีของฉันไปที่ประตู . . .

พรรคอยู่ในเต็มแกว่งที่ฉันก้าวผ่าน ขนาดใหญ่ สองประตู ศูนย์กลางของโรงนาเต็มไปด้วยหมุนนักเต้นแต่งตัวในเครื่องแต่งกายของปีกลายคนเหล่านี้ได้ไปจัดการที่ดีของปัญหาเพื่อสร้างเต้นบ้านที่แท้จริง

แบบมีเคราใหญ่ตบมืออยู่บนไหล่ฉันทักทายฉันและมอบแก้วเบียร์ ฉันจิบแล้ว gulped ลงอย่างกระตือรือร้น มันเป็นเบียร์ที่ดีที่สุดที่ผมเคยกินมา แล้วตาเข้มความงามคว้าฉันด้วยมือ และดึงฉันออกไปเต้นรำ ฉันบินสูง เต้นรำและดื่มและร้องเพลงด้วย

ประมาณเที่ยงคืน วงดนตรีจึงหยุดพักและฉันยืนอยู่กับคนรู้จักใหม่ๆ ก่อนที่โต๊ะเรียงรายไปด้วยเครื่องดื่ม " เราขอดื่มเพื่อคืน " หัวเราะคิกคักของฉันเมาความงาม

" ไปคืนด้วย " ผมพูดเสียงดัง " ความโชคดีและอายุยืนถึงปัจจุบันทุกคน "

ฝูงชนก็เงียบเมื่อได้ยินคำพูดของฉัน . ความเงียบงันเริ่มไหลออกไปด้านนอก เหมือนคลื่นจนกว่าคุณจะสามารถได้ยินเสียงเข็มหล่น ขณะที่ฉันมองอย่างไม่สบายใจ ชั้นเห็นผิวค่อยๆลอกออกจากใบหน้าเบิกบาน จนทั้งหมดที่ยังคงอยู่คือ กระดูกผุ ผิวหนัง และจ้องเบ้าตา หญิงสาวในอ้อมแขนของฉันไม่มีอะไร แต่โครงกระดูกในชุดสีน้ำเงินรา . พร้อมหอบของความน่ากลัว ผมส่งแก้วแล้วกระโจนออกไปจากโครงกระดูก ตะหลิวตีพื้นโครมครามเสียงดังและไฟก็ออก ฉันกรีดร้องด้วยความหวาดกลัวและสะดุดไปข้างหลัง กระแทกเข้าไปที่ชื้น เหม็นกลิ่นกองฟาง ฉันยังพยายามที่จะหาทางของฉันไปที่ประตู เป็นตาของฉันปรับความมืด ฉันแอบเห็นยุ้งข้าวประตูห้องตรงข้าม ฉันวิ่งเข้าหามัน เหี่ยว กระดูกมือและโลภที่ฉันเป็นฉัน รัน ฉันอยู่ในแสงจันทร์ และแข่งกับรถของฉัน
ฉันกระโจนเข้าไปในรถ และได้รับการสนับสนุนลงช่องทางที่เร็วที่สุดเท่าที่ฉันสามารถไป ไฟหน้าผมติดบ้านผุพังกับครึ่งหนึ่งของหลังคาและผนัง ยานหายเข้าไปด้านใน ผมกระแทกรถเข้าเกียร์และขับเร็วที่สุดแล้ว

บางทีผมเจอทางกลับบ้าน และใช้เวลาที่เหลือของคืนนอนกระสับกระส่าย เปิดไฟในห้องนอน วันนี้ ฉันมีความคิดที่ฉันเป็นฉันได้ยินนะว่า folks ในเวอร์นอนมณฑลบางครั้งได้ยินเสียงแปลกๆ เพลงลอยเหนือเนินเขาในเวลากลางคืน แต่ไม่มีใครสามารถระบุแหล่งที่มาของ ในใจของฉัน ฉันก็ยังเห็นใบหน้าสดใสมีความสุขของเกษตรกรผีเต้นคืนออกไปในโรงนาเก่าเน่า .