03:12Now, if you followed the news

03:12
Now, if you followed the news at the time, you'll have seen a lot of physicists getting very excited indeed, and you'd be forgiven for thinking we get that way every time we discover a new particle. Well, that is kind of true, but the Higgs boson is particularly special. We all got so excited because finding the Higgs proves the existence of a cosmic energy field. Now, you may have trouble imagining an energy field, but we've all experienced one. If you've ever held a magnet close to a piece of metal and felt a force pulling across that gap, then you've felt the effect of a field. And the Higgs field is a little bit like a magnetic field, except it has a constant value everywhere. It's all around us right now. We can't see it or touch it, but if it wasn't there, we would not exist. The Higgs field gives mass to the fundamental particles that we're made from. If it wasn't there, those particles would have no mass, and no atoms could form and there would be no us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

03:12ตอนนี้ ถ้าคุณตามข่าวในเวลา คุณจะเห็นจำนวนมาก physicists รับตื่นเต้นแน่นอน และคุณจะได้รับการอภัยสำหรับความคิดที่เราได้รับวิธีนี้ทุกครั้งที่เราค้นพบอนุภาคใหม่ ดี ที่เป็นของจริง แต่อนุภาคฮิกส์เป็นพิเศษโดยเฉพาะอย่างยิ่ง เราทุกคนได้ตื่นเต้นมากเนื่องจากหา Higgs พิสูจน์ความมีอยู่ของเขตข้อมูลพลังงานจักรวาล ตอนนี้ คุณอาจมีปัญหา imagining ฟิลด์การพลังงาน แต่เราได้ประสบการณ์หนึ่ง ถ้าคุณเคยได้จัดแม่เหล็กใกล้กับชิ้นส่วนของโลหะ และรู้สึกแรงดึงข้ามช่องว่างนั้น คุณเคยรู้สึกผลของเขตข้อมูล และฟิลด์ Higgs เป็นน้อยเช่นสนามแม่เหล็ก ยกเว้นจะมีค่าคงค่าทุก ได้ทั้งหมดรอบตัวเราขณะนี้ เราไม่สามารถเห็น หรือสัมผัสได้ แต่ถ้ามันไม่ได้มี เราจะไม่มีอยู่ ฟิลด์ Higgs ให้มวลอนุภาคพื้นฐานที่เรากำลังทำจาก ถ้ามันไม่ได้มี อนุภาคเหล่านั้นจะมีมวลไม่ และอะตอมไม่สามารถฟอร์ม และจะมีสหรัฐอเมริกาไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

03:12
ตอนนี้ถ้าคุณตามข่าวในช่วงเวลาที่คุณจะได้เห็นจำนวนมากของนักฟิสิกส์ได้รับความตื่นเต้นมากอย่างแน่นอนและคุณต้องการได้รับการอภัยสำหรับการคิดที่เราได้รับวิธีการที่ทุกครั้งที่เราค้นพบอนุภาคใหม่ ดีที่เป็นชนิดที่แท้จริงของ แต่ฮิกส์ boson เป็นพิเศษโดยเฉพาะอย่างยิ่ง เราทุกคนได้ตื่นเต้นมากเพราะหาฮิกส์พิสูจน์การดำรงอยู่ของสนามพลังงานจักรวาล ตอนนี้คุณอาจมีปัญหาในการจินตนาการด้านพลังงาน แต่เราเคยมีประสบการณ์หนึ่ง หากคุณได้เคยจัดขึ้นแม่เหล็กใกล้กับชิ้นส่วนของโลหะและรู้สึกว่าแรงดึงข้ามช่องว่างนั้นแล้วคุณรู้สึกว่าผลกระทบของเขตข้อมูล และสนามฮิกส์เป็นนิด ๆ หน่อย ๆ เช่นสนามแม่เหล็กยกเว้นว่ามันจะมีค่าคงที่ทุกที่ มันคือทั้งหมดที่อยู่รอบตัวเราในขณะนี้ เราไม่สามารถมองเห็นหรือสัมผัสมัน แต่ถ้ามันไม่ได้มีเราจะไม่อยู่ ที่สนามฮิกส์จะช่วยให้มวลอนุภาคพื้นฐานที่เรากำลังทำจาก ถ้ามันไม่ได้มีอนุภาคเหล่านั้นจะไม่มีมวลและอะตอมไม่สามารถสร้างและจะไม่มีเรา