Background: Despite recent advances

Background: Despite recent advances in pharmacologic and device therapy, morbidity and mortality
from heart failure (HF) remain high. Yoga combines physical and breathing exercises that may benefit
patients with HF. We hypothesized that an 8-week regimen of yoga in addition to standard medical therapy
would improve exercise capacity, inflammatory markers, and quality of life (QoL) in patients with HF.
Methods and Results: New York Heart Association Class I-III HF patients were randomized to yoga
treatment (YT) or standard medical therapy (MT). Measurements included a graded exercise test
(GXT) to VO_ 2Peak and the following serum biomarkers: interleukin-6 (IL-6), high-sensitivity C-reactive
protein (hsCRP), and extracellular superoxide dismutase (EC-SOD). The Minnesota Living with Heart
Failure Questionnaire (MLHFQ) was administered to assess changes in QoL. A total of 19 patients
were enrolled after the initial screening. Of the 19 patients, 9 were randomized to YT and 10 to MT. Patients
had a mean EF of 25%. GXT time and VO_ 2Peak were significantly improved in the YT versus MT
groups (þ18% in the YT and e7.5% in MT; P 5 .03 vs. control and þ17 in YT and e7.1 in MT; P 5 .02,
respectively). There were statistically significant reductions in serum levels of IL-6 and hsCRP and an increase
in EC-SOD in the YT group (all P ! .005 vs. MT). MLHFQ scores improved by 25.7% in the YT
group and by 2.9% in the MT group.
Conclusions: Yoga improved exercise tolerance and positively affected levels of inflammatory markers in
patients with HF, and there was also a trend toward improvements in QoL. (J Cardiac Fail 2008;14:407e413)
Key Words: Inflammatory markers, alternative medicine, quality of life, congestive heart failure.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลัง: ล่าสุดแม้มีความก้าวหน้าใน pharmacologic และอุปกรณ์บำบัด เจ็บป่วย และการตายจากภาวะหัวใจล้มเหลว (HF) ยังคงสูง โยคะผสมผสานร่างกาย และการหายใจการออกกำลังกายที่อาจเป็นประโยชน์ผู้ป่วยที่ มี HF เราตั้งสมมติฐานที่มีระบบการปกครอง 8 สัปดาห์ของการฝึกโยคะนอกจากรักษาด้วยการแพทย์มาตรฐานจะปรับปรุงความสามารถในการออกกำลังกาย เครื่องหมายอักเสบ และคุณภาพชีวิต (QoL) ในผู้ป่วยที่มี HFวิธีการและผลลัพธ์: คลาสความสัมพันธ์ใจกลางนิวยอร์ก-III HF ผู้ป่วยถูกสุ่มให้โยคะรักษา (YT) หรือมาตรฐานการรักษาทางการแพทย์ (MT) วัดรวมการทดสอบจัดระดับออกกำลังกาย(GXT) VO_ 2Peak และ biomarkers ซีรั่มต่อไปนี้: interleukin-6 (IL-6), C ปฏิกิริยาความไวสูงโปรตีน (hsCRP), และสารซูเปอร์ออกไซด์ dismutase (EC SOD) รัฐมินนิโซตาที่อาศัยอยู่กับหัวใจแบบสอบถามล้มเหลว (MLHFQ) ถูกปกครองเพื่อประเมินการเปลี่ยนแปลงใน QoL จำนวนผู้ป่วย 19ได้ลงทะเบียนหลังจากการคัดกรองเบื้องต้น ผู้ป่วย 19, 9 ถูกสุ่มให้ YT และ 10 กับภูเขาผู้ป่วยมี EF ตัวเฉลี่ย 25% เวลา GXT และ VO_ 2Peak ถูกมากปรุงใน YT เทียบกับ MTกลุ่ม (þ18% ใน YT และ e7.5% ใน MT P 5 .03 เจอควบคุมและ þ17 ใน YT และ e7.1 ใน MT P 5 .02ตามลาดับ) มีซีรั่มระดับ IL-6 hsCRP และการเพิ่มลดอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติใน EC-สดในกลุ่ม YT (ทั้งหมด P ! .005 เจอ MT) MLHFQ คะแนนขึ้น 25.7% ใน YTกลุ่ม และ 2.9% ในกลุ่ม MTสรุป: ปรับปรุงค่าเผื่อออกกำลังกายโยคะ และบวกผลกระทบในระดับเครื่องอักเสบในผู้ป่วยที่ มี HF และมีแนวโน้มไปสู่การปรับปรุงใน QoL (J หัวใจล้มเหลว 2008; 14:407e413)คำสำคัญ: เครื่องหมายที่อักเสบ แพทย์ทางเลือก คุณภาพชีวิต หัวใจล้มเหลว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พื้นหลัง: แม้จะมีความก้าวหน้าในการรักษาด้วยยาและอุปกรณ์การเจ็บป่วยและการเสียชีวิต
จากภาวะหัวใจล้มเหลว (HF) ยังคงสูง โยคะรวมออกกำลังกายทางกายภาพและการหายใจที่อาจได้รับประโยชน์
ผู้ป่วยที่มี HF เราตั้งสมมติฐานว่าระบบการปกครอง 8 สัปดาห์ของการฝึกโยคะที่นอกเหนือไปจากการรักษาทางการแพทย์มาตรฐาน
จะปรับปรุงความสามารถออกกำลังกายอักเสบและคุณภาพชีวิต (คุณภาพชีวิต) ในผู้ป่วยที่มี HF.
วิธีการและผล: ผู้ป่วยนิวยอร์กสมาคมหัวใจ Class I-III HF ถูกสุ่มให้โยคะ
รักษา (YT) หรือการบำบัดทางการแพทย์มาตรฐาน (MT) วัดรวมถึงการทดสอบการออกกำลังกายอย่างช้า
(GXT) เพื่อ VO_ 2Peak และ biomarkers เซรั่มต่อไปนี้: interleukin-6 (IL-6), ความไวสูง C-ปฏิกิริยา
โปรตีน (hsCRP) และ superoxide dismutase extracellular (EC-SOD) มินนิโซตามีชีวิตอยู่กับหัวใจ
ล้มเหลวแบบสอบถาม (MLHFQ) เป็นยาในการประเมินการเปลี่ยนแปลงในคุณภาพชีวิต รวมของผู้ป่วยที่ 19
ได้รับการคัดเลือกหลังจากที่คัดกรองเบื้องต้น ของผู้ป่วย 19, 9 ถูกสุ่มให้ YT และ 10 ถึงมอนแทนา ผู้ป่วยที่
มีค่าเฉลี่ยของ EF 25% เวลา GXT และ VO_ 2Peak ได้รับการปรับปรุงอย่างมีนัยสำคัญใน YT เมื่อเทียบกับมอนแทนา
กลุ่ม (þ18% ใน YT และ e7.5% ในมอนแทนา; P 5 0.03 เมื่อเทียบกับการควบคุมและ Th17 ใน YT และ e7.1 ในมอนแทนา; P 5 .02 ,
ตามลำดับ) มีสถิติลดลงอย่างมีนัยสำคัญในระดับซีรั่มของ IL-6 และ hsCRP และการเพิ่มขึ้น
ใน EC-SOD ในกลุ่ม YT นี้ (ดู P! เทียบกับ 0.005 MT) คะแนน MLHFQ ดีขึ้นโดย 25.7% ใน YT
กลุ่มและ 2.9% ในกลุ่มมอนแทนาได้.
สรุปผลการวิจัย: โยคะปรับปรุงความทนทานต่อการออกกำลังกายและระดับผลกระทบทางบวกของการอักเสบใน
ผู้ป่วยที่มี HF และยังมีแนวโน้มไปสู่การปรับปรุงในคุณภาพชีวิต (J หัวใจล้มเหลว 2008; 14: 407e413)
คำสำคัญ: อักเสบ, แพทย์ทางเลือก, คุณภาพชีวิต, โรคหัวใจล้มเหลว