He said Prinsiri had planned to con

He said Prinsiri had planned to consolidate KPN's revenue earned in the fourth quarter of last year. With the delay, the company could no longer realise KPN's revenue into Prinsiri's result in 2015 as planned. It therefore no longer sees any benefit from the merger. "The synergy is about timing, which is not right any more," Mr Utane said without elaborating how the synergy could change from the delay in consolidating KPN's revenue.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขากล่าวว่า Prinsiri มีแผนจะรวมรายได้ของ KPN ได้ในไตรมาสสี่ของปีที่แล้ว หน่วงเวลา บริษัทอาจไม่ตระหนักถึงรายได้ของ KPN ในผลลัพธ์ของ Prinsiri ใน 2015 ตามแผน จึงไม่เห็นประโยชน์ใด ๆ จากการควบรวมกิจการ "เป็นเกี่ยวกับเวลา ที่ไม่เหมาะสมอีก, " นาย Utane กล่าว โดย elaborating วิธีดุสิตสามารถเปลี่ยนจากความล่าช้าในการรวมบัญชีรายได้ของ KPN

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขากล่าวว่าปริญสิริได้วางแผนที่จะรวมรายได้ของเคพีเอ็นได้รับในไตรมาสที่สี่ของปีที่ผ่านมา ที่มีความล่าช้าที่ บริษัท ไม่สามารถที่จะรับรู้รายได้ของเคพีเอ็นเข้าไปในผลของปริญสิริในปี 2015 ตามที่วางแผนไว้ ดังนั้นจึงไม่เห็นประโยชน์ใด ๆ จากการควบรวมกิจการ "พลังเป็นเรื่องเกี่ยวกับเวลาที่ไม่ถูกต้องใด ๆ เพิ่มเติม" นาย Utane กล่าวโดยไม่ต้องขยายความว่าการทำงานร่วมกันอาจจะเปลี่ยนจากความล่าช้าในการรวมรายได้ของเคพีเอ็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขาบอกว่า ปริญ วางแผนที่จะรวมจำนวนของรายได้ในไตรมาสที่สี่ของปีที่แล้ว ด้วยความล่าช้า บริษัทอาจไม่ตระหนักถึงจำนวนของรายได้ในปริญก็ผลในปี 2558 ตามแผน มันจึงไม่เห็นประโยชน์อะไรจากการควบรวมกิจการ " Synergy เป็นจังหวะ ซึ่งไม่ใช่อีกต่อไป " นาย utane พูดโดยไม่ elaborating แล้ว ( อาจจะเปลี่ยนจากความล่าช้าในการรวบรวมจำนวนของรายได้