We have relatively short records of

We have relatively short records of the extent of sea ice across the polar regions and can only accurately examine trends since sophisticated microwave instruments became available on the polar orbiting satellites in the late 1970s. However, the records do show that since that time the two polar regions have experienced very different trends in ice extent. Arctic sea ice has been declining in extent in every month of the year, but with the maximum loss of almost 14% per decade being found in September. In contrast, sea ice extent around the Antarctic has increased in every month of the year with the largest increase being almost 4% per decade in March. The contrasting nature of the changes was highlighted in September 2012 when both polar regions experienced new record extents of sea ice for the satellite era. On 16 September the Arctic sea ice extent reached a new minimum level of 3.41m sq km, beating the previous record minimum that occurred in 2007. However, in the Antarctic there was a new record maximum extent of 19.72m sq km on 24 September, exceeding the previous record of 19.59m sq km, which occurred on 24 September 2006. In September 2013 there was even more sea ice across the Southern Ocean, beating the 2012 record.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรามีประวัติค่อนข้างสั้นของขอบเขตของทะเลน้ำแข็งในบริเวณขั้วโลกและมีเพียงอย่างถูกต้องสามารถตรวจสอบแนวโน้มตั้งแต่เครื่องมือไมโครเวฟที่ซับซ้อนกลายเป็นใช้ได้บนดาวเทียมที่โคจรรอบขั้วโลกในปี 1970 แต่บันทึกไม่แสดงให้เห็นว่าตั้งแต่เวลาที่สองภูมิภาคขั้วโลกมีประสบการณ์แนวโน้มที่แตกต่างกันมากในขอบเขตน้ำแข็งน้ำแข็งในทะเลอาร์กติกได้รับการลดลงในระดับในทุกเดือนของปี แต่มีการขาดทุนสูงสุดที่เกือบ 14% ต่อทศวรรษที่ถูกพบในเดือนกันยายน ในทางตรงกันข้ามทะเลขอบเขตน้ำแข็งแอนตาร์กติกรอบได้เพิ่มขึ้นในทุกเดือนของปีที่มีการเพิ่มขึ้นมากที่สุดเป็นเกือบ 4% ต่อทศวรรษมีนาคมธรรมชาติที่แตกต่างของการเปลี่ยนแปลงที่เป็นไฮไลต์ในเดือนกันยายน 2012 เมื่อภูมิภาคท​​ั้งสองขั้วมีประสบการณ์ extents บันทึกใหม่ของน้ำแข็งในทะเลยุคดาวเทียม เมื่อวันที่ 16 กันยายนอาร์กติกทะเลขอบเขตน้ำแข็งถึงระดับต่ำสุดใหม่ของ 3.41m ตารางกิโลเมตรเต้นขั้นต่ำเป็นประวัติการณ์ก่อนหน้านี้ที่เกิดขึ้นในปี 2007 แต่ในแอนตาร์กติกมีขอบเขตสูงสุดใหม่เป็นประวัติการณ์จาก 1972m ตารางกิโลเมตรในวันที่ 24 เดือนกันยายนเกินระเบียนก่อนหน้าของ 19.59m ตารางกิโลเมตรซึ่งเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 24 กันยายน 2006 ในกันยายน 2013 มีน้ำแข็งในทะเลมากขึ้นข้ามมหาสมุทรใต้เต้น 2012 บันทึก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรามีขอบเขตของทะเลน้ำแข็งค่อนข้างสั้นการข้ามภูมิภาคขั้วโลก และเฉพาะอย่างถูกต้องสามารถตรวจแนวโน้มตั้งแต่เครื่องไมโครเวฟที่มีความซับซ้อนกลายเป็นพร้อมใช้งานบนดาวเทียม orbiting ขั้วโลกในปลายทศวรรษที่ 1970 อย่างไรก็ตาม ข้อมูลแสดงว่า ตั้งแต่เวลาที่ ภูมิภาคที่ขั้วโลกทั้งสองมีประสบการณ์แนวโน้มระดับน้ำแข็งแตกต่างกันมาก ลงน้ำแข็งขั้วโลกเหนือทะเลในขอบเขตในทุกเดือน ของปี แต่ มีการสูญเสียสูงสุดเกือบ 14% ต่อทศวรรษที่ถูกพบในเดือนกันยายน ในทางตรงกันข้าม ขอบเขตน้ำแข็งทะเลสถานแอนตาร์ได้เพิ่มในทุก ๆ เดือนของปีกับการเพิ่มขึ้นที่ใหญ่ที่สุดอยู่เกือบ 4% ต่อทศวรรษในเดือนมีนาคม ลักษณะแตกต่างกันของการเปลี่ยนแปลงที่เน้นใน 2555 กันยายนเมื่อพื้นที่ขั้วโลกทั้งสองมีขอบเขตโดยรวมระเบียนใหม่ของทะเลน้ำแข็งในยุคดาวเทียม บน 16 กันยายน ขอบเขตขั้วโลกเหนือทะเลน้ำแข็งถึงระดับต่ำสุดใหม่ของ 3.41m ตร.กม. ตีต่ำบันทึกก่อนหน้านี้ที่เกิดขึ้นในปี 2007 อย่างไรก็ตาม ในแอนตาร์กติกมีขอบเขตสูงสุดบันทึกแบบใหม่ของ 19ม. 72 ตร.กม.บน 24 กันยายน เกินระเบียนก่อนหน้าของ 19.59 m ตร.กม. ที่เกิดขึ้นในวันที่ 24 2549 กันยายน ในปี 2013 กันยายน มีทะเลน้ำแข็งที่ยิ่งข้ามมหาสมุทรใต้ ตีคอร์ด 2012

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราค่อนข้างมีบันทึกในระยะทางสั้นๆเพื่อไปถึงขอบเขตของน้ำแข็งขั้วโลกทะเลในพื้นที่และสามารถตรวจสอบแนวโน้มตราสารตั้งแต่ไมโครเวฟที่งดงามกลายเป็นมีอยู่ในสัญญาณดาวเทียมโคจรขั้วที่ในช่วงปลายทศวรรษที่ 1970 s ได้อย่างถูกต้อง แต่ถึงอย่างไรก็ตามข้อมูลที่จะแสดงให้เห็นว่านับตั้งแต่ช่วงเวลาที่ทั้งสอง ภาค รับสัญญาณเสียงที่มีประสบการณ์มีแนวโน้มที่แตกต่างอย่างมากในขอบเขตน้ำแข็งน้ำแข็งทะเลอาร์กติกมีแนวโน้มลดลงในระดับในทุกเดือนของปีแต่ด้วยการลดการสูญเสียสูงสุดของเกือบ 14% ต่อปีเป็นการพบในเดือนกันยายน ในทางตรงข้ามเท่าน้ำแข็งแอนตาร์กติกทะเลโดยรอบที่มีเพิ่มขึ้นในทุกเดือนของปีนี้มีแนวโน้มเพิ่มสูงขึ้นมีขนาดใหญ่ที่สุดเกือบ 4% ต่อปีในเดือนมีนาคมความขัดแย้งกับธรรมชาติของการเปลี่ยนแปลงที่เป็นที่ถูกไฮไลท์ให้เด่นชัดขึ้นในเดือนกันยายน 2012 เมื่อเขตพื้นที่ขั้วโลกทั้งสองมีประสบการณ์และตอกย้ำความรู้สึกว่ามีการบันทึกใหม่ของน้ำแข็งทะเลในยุคที่สัญญาณดาวเทียม เมื่อวันที่ 16 กันยายนส่วนน้ำแข็งทะเลอาร์กติกที่ระดับต่ำสุดใหม่ของตร.กม. 3.41 ม.เต้นอย่างน้อยการบันทึกก่อนหน้าที่เกิดขึ้นในปี 2007 แต่ถึงอย่างไรก็ตามในแอนตาร์กติกที่มีการบันทึกใหม่ ภายใต้ ขอบเขตสูงสุดของ 1972 ม.ตร.กม.ในวันที่ 24 กันยายนเกินบันทึกก่อนหน้าที่ของตร.กม. 19.59 ม.ซึ่งเกิดขึ้นในวันที่ 24 กันยายน 2006 . ในเดือนกันยายนปี 2013 มีมากยิ่งขึ้นน้ำแข็งในทะเลทางตอนใต้ของมหาสมุทรที่เต้น 2012 บันทึก