This engagement letter shall be gov

This engagement letter shall be governed by, and construed in accordance with Thai laws. The courts of Thailand shall have exclusive jurisdiction in relation to any claim, dispute or difference concerning the engagement letter and any matter arising from it. Each party irrevocably waives any right it may have to object to an action being brought in those Courts, to claim that the action has been brought in an inconvenient forum, or to claim that the courts do not have jurisdiction.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จดหมายนี้หมั้นจะเป็นภายใต้ และตีความตามกฎหมายไทย ศาลไทยจะมีเขตอำนาจศาลเกี่ยวกับการเรียกร้อง ข้อโต้แย้ง หรือความแตกต่างเกี่ยวกับจดหมายความผูกพันและเรื่องใด ๆ ที่เกิดจาก แต่ละฝ่ายอย่างถาวรยกเว้นสิทธิได้ไปถูกนำในสนามเหล่านั้น อ้างว่า การกระทำที่ได้รับมาในการสนทนาถูกละเลย หรืออ้างว่า ศาลไม่มีอำนาจกระทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวอักษรที่มีส่วนร่วมนี้จะถูกควบคุมโดยและตีความตามกฎหมายไทย สนามแห่งประเทศไทยมีอำนาจพิเศษในความสัมพันธ์กับการเรียกร้องข้อพิพาทใด ๆ หรือความแตกต่างเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของจดหมายและเรื่องใด ๆ ที่เกิดขึ้นจากมัน แต่ละฝ่ายไม่สามารถเพิกถอนได้สละสิทธิใด ๆ ที่อาจจะมีการคัดค้านการกระทำที่ถูกนำเข้ามาในศาลนั้นจะอ้างว่าการกระทำที่ได้รับมาในฟอรั่มที่ไม่สะดวกหรือจะอ้างว่าศาลไม่ได้มีอำนาจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จดหมายนัดนี้จะถูกควบคุมโดยและตีความตามกฎหมายไทย ศาลแห่ง ประเทศไทยจะได้ พิเศษ สังกัด ในความสัมพันธ์กับการเรียกร้องค่าเสียหาย หรือข้อพิพาทเกี่ยวกับการส่งจดหมายและความแตกต่างเรื่องใดที่เกิดขึ้นจากมัน แต่ละพรรคเพิกถอนสละสิทธิใด ๆ มันอาจจะต้องคัดค้านการกระทำที่ถูกนำในศาลนั้นจะอ้างว่าการกระทำมาเป็นฟอรั่มไม่สะดวก หรือจะอ้างว่าศาลไม่ได้มีอำนาจจับกุม