The Nokia Ventures Organizationgene

The Nokia Ventures Organization
generates new business ideas that fall
outside the scope of Nokia’s core business
units. The organization recently
proposed using mobile phones as an
RFID tag reader. This functionality
could give consumers new interaction
modalities and service discovery methods
by capitalizing on the promise of
RFID tag technology.3 The broad market
penetration of mobile phones in the
Nordic countries has achieved the first
truly pervasive computing platform, so
it’s only natural to add pervasive consumer
services and capabilities to it. In
addition, mobile phone capabilities have
developed rapidly, making them good
candidates for the universal remote controllers
and sensors that RFID enables.
Nokia began the tag reader design
early in 2003 with a search for the product
concept. The first ideas focused on a
separate device for reading data from and
writing data to the RFID tags. The concept
further evolved to integrate the
reader into the mobile phone. Other concepts
included the kinds of services that
the device could offer consumers.
Nokia used the Cybelius Maestro tool
to build the virtual prototypes. It was
already using Maestro for building simulations
on Nokia’s Series 60 mobile
phone platform. For the RFID tag
reader product, the Cybelius Maestro
tool allowed Nokia to study usable
product concepts given the RFID tech

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

องค์กรค้าโนเกียสร้างไอเดียธุรกิจใหม่ที่อยู่อยู่นอกขอบเขตของธุรกิจหลักของโนเกียหน่วย องค์กรล่าสุดนำเสนอโดยใช้โทรศัพท์มือถือเป็นการอ่านป้าย RFID ฟังก์ชันนี้สามารถให้ผู้บริโภคโต้ตอบใหม่บริการค้นหาวิธีและ modalitiesโดย capitalizing ในสัญญาของRFID แท็ก technology.3 ตลาดในวงกว้างเจาะของโทรศัพท์มือถือในการประเทศนอร์ดิกได้รับครั้งแรกแท้จริงชุมชนที่แพร่หลายแพลตฟอร์ม การใช้งานดังนั้นมันเป็นเพียงธรรมชาติเพิ่มผู้บริโภคชุมชนที่แพร่หลายบริการและความสามารถในการ ในนอกจากนี้ ความสามารถของโทรศัพท์มือถือได้พัฒนาอย่างรวดเร็ว ทำดีสำหรับตัวควบคุมระยะไกลสากลและเซนเซอร์ที่ทำให้ RFIDโนเกียเริ่มออกแบบเครื่องอ่านแท็กในช่วงเข้าค้นหาผลิตภัณฑ์แนวคิดการ ความคิดแรกที่มุ่งเน้นในการอุปกรณ์ที่แยกต่างหากสำหรับการอ่านข้อมูลจาก และเขียนข้อมูลป้าย RFID แนวความคิดพัฒนาเพิ่มเติม ให้รวมการอ่านในโทรศัพท์มือถือ แนวคิดอื่น ๆรวมชนิดของบริการที่อุปกรณ์สามารถนำเสนอผู้บริโภคโนเกียใช้มือ Cybelius Maestroการสร้างต้นแบบเสมือน มันเป็นแล้วใช้ Maestro อาคารจำลองบนโทรศัพท์มือถือ 60 ชุดของโนเกียแพลตฟอร์มโทรศัพท์ สำหรับป้าย RFIDอ่านผลิตภัณฑ์ Cybelius Maestroเครื่องมือที่อนุญาตให้โนเกียจะศึกษาได้แนวคิดผลิตภัณฑ์ที่ได้รับเทคโนโลยี RFID

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

องค์การโนเกีย Ventures
สร้างความคิดทางธุรกิจใหม่ที่ตกอยู่
นอกขอบเขตของโนเกียธุรกิจหลัก
หน่วย องค์กรเมื่อเร็ว ๆ นี้
นำเสนอการใช้โทรศัพท์มือถือเป็น
ผู้อ่านแท็ก RFID ฟังก์ชั่นนี้
สามารถให้ผู้บริโภคมีปฏิสัมพันธ์ใหม่
รังสีและวิธีการค้นพบบริการ
โดยพะวงอยู่กับสัญญาของ
แท็ก RFID technology.3 ตลาดกว้าง
รุกของโทรศัพท์มือถือใน
ประเทศนอร์ดิกได้ประสบความสำเร็จเป็นครั้งแรก
แพลตฟอร์มคอมพิวเตอร์ที่แพร่หลายอย่างแท้จริงจึง
เป็นเพียงธรรมชาติที่จะเพิ่มแพร่หลาย ผู้บริโภค
และความสามารถในการให้บริการกับมัน ใน
นอกจากนี้ความสามารถในการโทรศัพท์มือถือได้
พัฒนาอย่างรวดเร็วทำให้พวกเขาดี
ผู้สมัครสำหรับการควบคุมระยะไกลสากล
และเซ็นเซอร์ที่ช่วยให้ RFID.
โนเกียเริ่มออกแบบอ่านแท็ก
ในช่วงต้นในปี 2003 ที่มีการค้นหาสำหรับผลิตภัณฑ์
แนวคิด ความคิดแรกที่มุ่งเน้นไปที่
อุปกรณ์ที่แยกต่างหากสำหรับอ่านข้อมูลจากและ
เขียนข้อมูลไปยังแท็ก RFID แนวคิด
การพัฒนาต่อไปเพื่อบูรณาการ
อ่านลงในโทรศัพท์มือถือ แนวความคิดอื่น ๆ
รวมถึงชนิดของการบริการที่
อุปกรณ์ที่สามารถนำเสนอผู้บริโภค.
โนเกียใช้เครื่องมือ Cybelius Maestro
ในการสร้างต้นแบบเสมือน มันถูก
แล้วโดยใช้การ์ดสำหรับการสร้างแบบจำลอง
ในโนเกียซีรีส์ 60 โทรศัพท์มือถือ
แพลตฟอร์มโทรศัพท์ สำหรับแท็ก RFID
สินค้าอ่าน Cybelius เกจิ
เครื่องมือที่ได้รับอนุญาตให้โนเกียสามารถใช้งานได้ในการศึกษา
แนวความคิดที่ได้รับผลิตภัณฑ์ที่มีเทคโนโลยี RFID

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โนเกียร่วมสร้างองค์กรธุรกิจแนวใหม่ ที่ล้ม

ภายนอกขอบเขตของธุรกิจหลักของโนเกีย
หน่วย องค์กรนี้เสนอการใช้โทรศัพท์มือถือเป็น

อ่านแท็ก RFID ฟังก์ชั่นนี้
สามารถให้ผู้บริโภครูปแบบใหม่และวิธีการบริการการค้นพบปฏิสัมพันธ์

โดย capitalizing ในสัญญาของแท็ก RFID เทคโนโลยี
3
ตลาดกว้างการเจาะของโทรศัพท์มือถือในประเทศ Nordic มีความแรก

แพลตฟอร์มคอมพิวเตอร์แพร่หลายอย่างแท้จริง ดังนั้น
มันเป็นเรื่องธรรมชาติที่จะเพิ่มการบริการผู้บริโภค
แพร่หลายและความสามารถนั้น ในส่วนโทรศัพท์มือถือมีความสามารถ
,
พัฒนาอย่างรวดเร็วทำให้พวกเขาเลือกที่ดีสำหรับตัวควบคุมระยะไกลสากล

และเซ็นเซอร์ที่ RFID ช่วยให้ .
Nokia เริ่มแท็กการออกแบบ
อ่านในช่วงต้นปี 2003 ด้วยการค้นหาแนวคิดสินค้า

ความคิดแรกที่เน้นสำหรับการอ่านข้อมูลจากอุปกรณ์แยก

และเขียนข้อมูลไปยังแท็ก RFID แนวคิดพัฒนาบูรณาการ

อ่านในมือถือ
รวมแนวคิดอื่น ๆชนิดของการบริการที่อุปกรณ์สามารถให้ผู้บริโภค
.
Nokia ที่ใช้เครื่องมือ มาเอสโตร cybelius
สร้างต้นแบบเสมือน มันคือ
แล้วใช้มาใช้ใน Nokia Series 60 อาคาร

โทรศัพท์มือถือแพลตฟอร์ม สำหรับเครื่องอ่าน RFID tag
ผลิตภัณฑ์ , เครื่องมือมา
cybelius อนุญาต Nokia เพื่อศึกษาแนวคิดของผลิตภัณฑ์ใช้ได้
ได้รับเทคโนโลยี RFID