The thin moon was high overhead and

The thin moon was high overhead and the gentle breeze blew down the valley. The last
time, Peter thought. He would never hear Grandad play again. It was well that Dad was
moving to a new house -- away from here. He did not want to sit here outside on fine
evenings under a white moon with Grandad gone. The music ended, and the two sat for a
few minutes in silence Then Grandad spoke "Here is something happier."
Peter sat and looked out over the valley. Dad would marry that girl. Yes, that girl who
had kissed him and who had said she would try to be a good mother to him and all that.
The tune stopped suddenly and Grandad said, "It's a poor tune, except to be dancing to."
And then, "It's a fine girl your father's going to marry. He will feel young again with a
pretty wife like that. And what would an old fellow like me do around the house . . .
getting in the way . . . an old fool with all the talk about backaches and pains!
"And then there will be babies coming, and I don't want to be around listening to them
cry all hours of the night. No, it's best that I leave. Well, one more tune or two, and then
we will get to bed, get some sleep. In the morning I'll get my new blanket and take my
leave. Listen to this. It's a bit of a sad tune but a nice one for a night like this."
They did not hear the two people coming down the road, Dad and the pretty girl with a
hard bright face like a doll. But they heard her laugh and the tune stopped suddenly.
Dad did not say a word, but the girl walked up to Grandad and said prettily, "I'll not be
seeing you in the morning, so I came over to say good-bye." "It's kind of you," said
Grandad, looking down at the floor; and then seeing the blanket at his feet, he bent down
to pick it up. "And will you look at this," he said, sounding himself like a little boy. "Isn't
this a fine blanket my son has given me to go away with? " "Yes," she said, "it's a fine
blanket." She felt the wool again . . and said, "A fine blanket indeed." She turned to Dad
and said to him coldly, "Must have cost a pretty penny.
Dad cleared his throat . . . "I . . . I wanted him to have the best. . . ."
The girl stood there, still looking at the blanket. "Mmmm . . . it's a double one, too."
"Yes," the old man said, "it's a double one . . . a fine blanket for an old fellow to be going
away with."
The boy suddenly walked into the house. He could hear the girl, still talking about the
expensive blanket. He heard his Dad get angry in his slow way. And now, she was
leaving. As Peter came out, the girl turned and called back, "No matter what you say, he
doesn't need a double blanket!"

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดวงจันทร์บางค่าโสหุ้ยสูง และลมได้พัดลงหุบเขา สุดท้ายเวลา คิดว่า ปีเตอร์ เขาจะไม่เคยได้ยิน Grandad เล่นอีกครั้ง เป็นพ่อดีย้ายไปบ้านใหม่ - จากที่นี่ เขาไม่ต้องไปนั่งที่นี่บนปรับยามเย็นภายใต้พระจันทร์ขาวกับ Grandad ไป เพลงจบ และสองที่นั่งสำหรับการไม่กี่นาทีในความเงียบ Grandad แล้วพูด "นี้เป็นสิ่งที่มีความสุข"ปีเตอร์นั่ง และมองออกมาเหนือหุบเขา พ่อจะแต่งงานกับหญิงสาวที่ ใช่ ที่สาวที่มีรั้งเขาและใครมาว่า เธอจะพยายามเป็นแม่ดี กับเขา และทั้งหมดที่ เพลงหยุดทันที และ Grandad กล่าว ว่า "มันเป็นเพลงที่ยากจน ยกเว้นจะได้เต้นรำไป"แล้ว "มัน เป็นของคุณพ่อของไปแต่งงานกับสาวดี เขาจะรู้สึกเป็นหนุ่มอีกครั้งด้วยการสวยภรรยาเช่นนั้น และจะมีเพื่อนเก่าอย่างผมทำอะไรรอบ ๆ บ้าน...รับแบบ...หลอกตัวเก่าพร้อมพูดคุยเกี่ยวกับบาดและปวด"แล้ว จะมีเด็กมา และฉันไม่ต้องการให้รอบฟังไปร้องเวลากลางคืนทั้งหมด ไม่ มันจะสุดที่ฝาก ดี หนึ่งมากกว่าสอง หรือปรับแล้วเราจะมีเตียงเสริม พักได้ ในตอนเช้า ฉันจะได้รับครอบคลุมใหม่ของฉัน และมีฉันปล่อยไว้ ฟังนี้ มันเป็นบิตของเพลงเศร้าแต่วันดีคืนนี้"พวกเขาไม่ได้ยินคนสองคนที่เดินมาตามถนน พ่อ และสาวสวยกับการหนักหน้าใสเหมือนตุ๊กตา แต่พวกเขาได้ยินเสียงหัวเราะของเธอและเพลงหยุดทันทีพ่อไม่ได้พูดคำ แต่เธอเดินขึ้นไป Grandad และกล่าวว่า prettily "ฉันจะไม่ได้เห็นคุณในตอนเช้า ดังนั้นฉันมากล่าวลากัน" "มันเป็นชนิดของคุณ กล่าวว่าGrandad มองลงที่พื้น แล้ว เห็นแบบครอบคลุมที่เท้าของเขา เขาโค้งลงจะรับมัน "และคุณจะมีลักษณะที่ เขากล่าวว่า เสียงเองเช่นชาย "ไม่ได้นี้ครอบคลุมดีลูกให้ฉันไปด้วยหรือไม่ ""ใช่ เธอกล่าวว่า "ก็ปรับครอบคลุม" เธอรู้สึกการขนสัตว์อีก . และกล่าวว่า "ความดีครอบ คลุมจริง" เธอกลายเป็นพ่อและกล่าวว่า เขา coldly "ต้องมีต้นทุนเงินสวยพ่อล้างคอของเขา... "I . . . อยากให้เขาได้ดีสุด.. "หญิงสาวยืน ยังคง มองครอบคลุมการ " Mmmm...เป็นหนึ่งในคู่ เกินไป. ""ใช่ เฒ่ากล่าว, " เป็นหนึ่งในคู่...ผ้าห่มดีสำหรับคนอายุย่างเข้าเก็บ"เด็กชายก็เดินเข้าไปในบ้าน เขาอาจได้ยินผู้หญิง ยังคง พูดถึงการครอบแพง เขาได้ยินเขาเรียกพ่อโกรธเขาช้า และตอนนี้ เธอออกจาก ปีเตอร์ออกมา หญิงสาวที่เปิด และเรียกกลับ, "ไม่ว่าสิ่งที่คุณพูด เขาไม่ต้องครอบคลุมคู่"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางดวงจันทร์เป็นค่าใช้จ่ายสูงและสายลมอ่อนพัดลงหุบเขา ที่ผ่านมา
เวลาที่คิดว่าปีเตอร์ เขาไม่เคยจะได้ยินเสียงปู่เล่นอีกครั้ง มันเป็นดีว่าพ่อถูก
ย้ายไปบ้านใหม่ - ออกไปจากที่นี่ เขาไม่ต้องการที่จะนั่งอยู่ที่นี่นอกดี
ตอนเย็นภายใต้ดวงจันทร์สีขาวกับปู่ไป เพลงจบลงและทั้งสองนั่ง
ไม่กี่นาทีในความเงียบนั้นปู่พูด "นี่คือสิ่งที่มีความสุข."
ปีเตอร์นั่งและมองออกไปในหุบเขา พ่อจะแต่งงานกับผู้หญิงคนนั้น ใช่ว่าผู้หญิงที่
ได้จูบเขาและผู้ที่ได้บอกว่าเธอจะพยายามที่จะเป็นแม่ที่ดีให้กับเขาและสิ่งที่.
ปรับหยุดกึกและปู่กล่าวว่า "มันเป็นเพลงที่น่าสงสารยกเว้นที่จะเต้นไป."
แล้ว "มันเป็นสาวที่ดีของคุณพ่อจะแต่งงานกับ. เขาจะรู้สึกหนุ่มสาวอีกครั้งกับ
ภรรยาสวยที่ต้องการที่. และสิ่งที่จะเพื่อนเก่าอย่างผมทำรอบ ๆ บ้าน...
ได้รับในทาง... คนโง่เก่าที่มีทั้งหมด พูดคุยเกี่ยวกับการปวดหลังและปวด!
"และจากนั้นจะมีเด็กทารกมาและฉันไม่ต้องการที่จะไปรอบ ๆ ฟังพวกเขา
ร้องไห้ทุกชั่วโมงของคืน ไม่มันที่ดีที่สุดที่ฉันออกจาก ดีปรับแต่งอีกหนึ่งหรือสองและจากนั้น
เราจะได้รับไปนอนได้รับการนอนหลับบาง ในตอนเช้าผมจะได้รับผ้าห่มใหม่ของฉันและใช้เวลาของฉัน
ลา ฟังนะ. มันเป็นบิตของเพลงเศร้า แต่อย่างใดอย่างหนึ่งที่ดีสำหรับคืนเช่นนี้. "
พวกเขาไม่ได้ยินทั้งสองคนที่มาลงที่ถนนพ่อและสาวสวยกับ
ใบหน้าที่สดใสอย่างหนักเหมือนตุ๊กตา. แต่พวกเขาได้ยินเสียงหัวเราะของเธอและ เพลงหยุดกึก.
พ่อไม่ได้พูดคำว่า แต่หญิงสาวที่เดินขึ้นไปและบอกว่าปู่พริ้ม "ผมไม่ได้จะ
เห็นคุณในตอนเช้าดังนั้นฉันมามากกว่าที่จะพูดดีลาก่อน. "" มันเป็นชนิดของ คุณ "กล่าวว่า
ปู่, มองลงมาที่พื้นและแล้วเห็นผ้าห่มที่เท้าของเขาเขาก้มลง
. จะรับมันได้ "และคุณจะดูที่นี้" เขากล่าวว่าเสียงตัวเองเหมือนเด็กน้อย. "Isn 'เสื้อ
นี้ผ้าห่มดีลูกชายของฉันได้ให้ฉันจะไปด้วย? "" ใช่ "เธอกล่าวว่า" มันเป็นเรื่องที่ดี
ผ้าห่ม. "เธอรู้สึกว่าขนอีกครั้ง.. และกล่าวว่า" ผ้าห่มที่ดีแน่นอน. "เธอหันไปพ่อ
และพูดกับเขาอย่างเย็นชา "ต้องมีค่าใช้จ่ายเงินสวย
พ่อล้างลำคอของเขา . . "ผม... ฉันอยากให้เขามีที่ดีที่สุด...."
หญิงสาวที่ยืนอยู่ที่นั่นยังคงมองไปที่ผ้าห่ม "Mmmm... มันเป็นหนึ่งในคู่เกินไป."
"ใช่" ชายชรากล่าวว่า "มันเป็นหนึ่งในสองครั้ง... ผ้าห่มที่ดีสำหรับเพื่อนเก่าจะไป
ไปด้วย. "
เด็กก็เดินเข้าไป บ้าน เขาสามารถได้ยินเสียงหญิงสาวที่ยังคงพูดคุยเกี่ยวกับ
ผ้าห่มที่มีราคาแพง เขาได้ยินเสียงพ่อของเขาได้รับโกรธในทางของเขาช้า และตอนนี้เธอก็
ออกจาก ขณะที่ปีเตอร์ออกมาจากหญิงสาวที่หันหลังกลับและเรียกกลับ "ไม่ว่าสิ่งที่คุณพูดว่าเขา
ไม่จำเป็นต้องมีผ้าห่มคู่! "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดวงจันทร์บางเป็นค่าใช้จ่ายสูงและสายลมอ่อนโยนพัดลงหุบเขา สุดท้าย
เวลา ปีเตอร์คิด เขาไม่เคยได้ยินตามาเล่นอีกครั้ง มีพ่อที่
ย้ายบ้านใหม่ - ออกไปจากที่นี่ เขาไม่ได้อยากนั่งข้างนอกดี
เย็นภายใต้ดวงจันทร์สีขาว กับตามาแล้ว เพลงจบลงและสองคนนั่งสำหรับ
ไม่กี่นาทีในความเงียบ แล้วพูด " นี่คือสิ่งที่ตามามีความสุขมาก "
ปีเตอร์นั่งมองไปทั่วทั้งหุบเขา พ่อจะแต่งงานกับผู้หญิงคนนั้น ใช่ ผู้หญิงที่
ได้จูบเขาและที่เคยบอกว่าจะทำตัวเป็นแม่ที่ดีให้เขาได้ทุกอย่าง
เพลงหยุดกะทันหันและ Grandad กล่าวว่า " มันเป็นจังหวะไม่ดี นอกจากจะได้เต้นรำกับ "
แล้ว " ก็ดีสาวของคุณพ่อกำลังจะแต่งงานเขาจะรู้สึกเป็นหนุ่มอีกครั้งด้วย
ภรรยาน่ารักแบบนั้น และสิ่งที่จะเป็นตาแก่อย่างฉันทำรอบบ้าน . . . . . . .
ได้รับในทาง . . . . . . . คนโง่เก่าด้วยทั้งหมดพูดคุยเกี่ยวกับอาการปวดหลังและปวด !
" แล้ว จะมีเด็กมา และข้าก็ไม่อยากจะอยู่ที่นี่ ฟังพวกเขา
ร้องทั้งคืน ไม่ มันดีที่สุดที่ฉันไป คือ อีกหนึ่งเพลงหรือสองแล้ว
เรา จะ ได้ นอน นอน ในตอนเช้าผมจะเอาผ้าห่มใหม่ของฉันและใช้เวลาของฉัน
ออกไป ฟังนี่นะ มันเป็นบิตของเพลงเศร้า แต่เป็นดีหนึ่งสำหรับคืนแบบนี้ เขาไม่ฟัง "
2 คน มา ลง ถนน พ่อ และ สาวสวยกับ
หน้ายากสว่างเหมือนตุ๊กตา แต่เขาได้ยินเสียงหัวเราะของเธอและเพลงหยุดกะทันหัน
พ่อไม่ได้พูดอะไรสักคำแต่หญิงสาวที่เดินเข้ามา และบอกว่าตามารจิต " ฉันจะไม่
เห็นเธอในตอนเช้า ดังนั้น ฉันมาเพื่อบอกลา " . " มันเป็นชนิดของคุณ "
ตามามองลงมาที่พื้น และก็เห็นผ้าห่มที่เท้าของเขา เขาก้มลง
เพื่อหยิบมันขึ้นมา . และจะให้คุณดูนี่ " เขากล่าวเสียงตัวเองเหมือนกับเด็ก” ไม่ใช่
ผ้าห่มปรับนี้ลูกชายของฉันได้ให้ฉันออกไปด้วย" ใช่ " เธอตอบ " ก็ดี
ผ้าห่ม " เธอรู้สึกว่าขนอีก และกล่าวว่า " ผ้าห่มได้แน่นอน " เธอหันไปพูดกับเขาอย่างเย็นชา และพ่อ
" ต้องมีราคาแพง .
พ่อล้างลำคอของเขา . . . . . . . " ผม . . . . . . . ฉันอยากให้เขาได้ดีที่สุด . . . . . . . . "
สาวยืนนิ่งมองผ้าห่ม " อืมมมม . . . . . . . มันเป็นคู่หนึ่งเหมือนกัน "
" ใช่ " ชายชรากล่าว " มันเป็นคู่หนึ่ง . . . . . . .ผ้าห่มก็ได้เป็นเพื่อนเก่าจะหายไปด้วย

" บอยก็เดินเข้าไปในบ้าน เขาได้ยินเสียงผู้หญิง ยังพูดถึงเรื่องผ้าห่ม
แพง เขาได้ยินเสียงพ่อเขาโกรธ ในทางช้าของเขา และตอนนี้เธอ
ไปแล้ว ขณะที่ปีเตอร์ออกมา เธอหันไปเรียกกลับ " ไม่ว่าคุณจะพูดอะไร เขา
ไม่ต้องผ้าห่มสองเท่า ! "